Translation of "Kompatibilität mit" in English

Ein Update auf Version 10.6 sollte Kompatibilität mit Vista herstellen.
Vista compatibility was added in version 10.8.
Wikipedia v1.0
Die Kompatibilität mit einer Reihe von Infusionssets wurde überprüft.
Compatibility with a number of infusion sets has been verified.
EMEA v3
Die Kompatibilität mit den folgenden Infusionsbestecken wurde belegt:
Compatibility with the following infusion sets has been verified:
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität mit Infusionszubehör aus PVC mit integrierten Filtern wurde geprüft.
Compatibility with PVC infusion lines with in-line filters has been established.
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität mit DEHP-haltigen Infusionsbestecken wurde jedoch nicht nachgewiesen.
However, compatibility with DEHP-containing administration sets has not been demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität von Zinforo mit anderen Arzneimitteln wurde nicht untersucht.
The compatibility of Zinforo with other medicines has not been established.
ELRC_2682 v1
Zur Kompatibilität mit anderen Konzentrationen liegen keine Informationen vor.
Compatibility with other concentrations is unknown.
EMEA v3
Die Kompatibilität von Zavicefta mit anderen Arzneimitteln wurde nicht untersucht.
The compatibility of Zavicefta with other medicines has not been established.
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität von INVANZ mit Heparin-Natrium- und Kaliumchlorid-haltigen intravenösen Lösungen ist erwiesen.
Compatibility of INVANZ with intravenous solutions containing heparin sodium and potassium chloride has been demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität mit anderen Arzneimitteln wurde nicht untersucht.
Compatibility with other medicinal products has not been evaluated.
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität mit anderen Verdünnungsmitteln wurde nicht untersucht.
Compatibility with other diluents has not been determined.
ELRC_2682 v1
Die Kompatibilität mit Ringer-Lösung, Ringer-Laktat-Lösung oder bakteriostatischen Infusionslösungen ist nicht untersucht worden.
Compatibility with Ringer's Solution, Lactated Ringer's Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
ELRC_2682 v1
Damit sollen die Kraftfahrzeugemissionen eingeschränkt und Kompatibilität mit der vorhandenen Fahrzeugflotte sichergestellt werden.
This is to limit car emissions and ensure fuel compatibility with the existing vehicle fleet.
TildeMODEL v2018
Es ermöglicht den Mitgliedstaaten, die Kompatibilität notifizierter Entwürfe mit dem EU-Recht festzustellen.
It allows Member States to ascertain the degree of compatibility of notified drafts with European Union legislation.
TildeMODEL v2018
Kompatibilität mit Gleisstromkreisen an Stellen, an denen Sanden untersagt ist.
Compatibility with track circuits at places where the use of sanding is not permitted.
DGT v2019
Diese Anforderung soll die Kompatibilität mit Zugwaschanlagen gewährleisten.
This requirement is aimed at ensuring compatibility with washing plants.
DGT v2019
Kompatibilität mit dem betroffenen Schienennetz muss geprüft werden.
Compatibility with concerned network to be checked
DGT v2019
Muss geprüft werden, um die Kompatibilität mit dem betroffenen Schienennetz zu verifizieren.
To be examined to verify compatibility with concerned network
DGT v2019
Die Kompatibilität dieses Zusatzstoffs mit Ameisensäure wurde nachgewiesen.
The compatibility of this additive with formic acid has been shown.
DGT v2019
Für die Kompatibilität der Infrastruktur mit den Lichtraumprofilen UK1 gelten die folgenden Regeln:
The infrastructure shall be compliant with UK1 profiles in accordance with the following rules:
DGT v2019
Die Kommis­sion prüft die Entwicklung auf ihre Kompatibilität mit globalen Vereinbarungen.
The Commission compares developments with global agreements.
TildeMODEL v2018

Related phrases