Translation of "Kompensieren durch" in English

Elektrofahrzeuge kompensieren diese Unregelmäßigkeit durch ihre eigenen speziellen Eigenschaften.

Was Sie an Gegendruck verlieren, kompensieren Sie durch höhere Zugkraft.

Damit kompensieren sich die durch die erste und die zweite Emitterfolgerstufe verursachten Nichtlinearitäten.

Überprüfen Sie Gewicht in wiegender Station, und kompensieren Sie durch füllendes Servosystem.

Diese finanziellen Vorteile für Sie kompensieren wir durch nachhaltige Kürzungen und Optimierungen.

Dieses Kompensieren kann beispielsweise durch die Vorrichtung zum Projizieren als solche durchgeführt werden.

Diese kompensieren teilweise die durch die zylinderindividuellen Lambda-Unterschiede angeregten Schwingungen auf dem Sondensignal.

Kompensieren Sie durch Carbon Offseting die Emissionen, die sie nicht vermeiden können.

Laut Schochin, für die verlorene Einnahmen zu kompensieren wird durch Privatisierung möglich.

Den Frust kompensieren sie oft durch Futtern.

Höhere Produktionskosten kompensieren wir durch optimierte Logistik- und Produktionsabläufe.

Sie feiern und konsumieren sinnlos, sie verdrängen und kompensieren durch Konsum.

So kompensieren sie Winkelfehler durch aktive lotrechte Ausrichtung der Taster zum welligen Bandmaterial.

Unvermeidbare CO2-Emissionen kompensieren wir durch den Kauf von CO2-Zertifikaten.

Die so erzeugten Magnetfelder kompensieren die durch die ferromagnetischen Substrate hervorgerufene Beeinflussung des Hauptfeldes.

Die nachfolgend beschriebenen Verfahrensschritte kompensieren die Abbildungsfehler durch ein adaptives Verbessern der Korrekturkoeffizienten jedes Bildpunktes.

Und sie erkennen das Ergebnis verfälschende Luftblasen oder Partikel und kompensieren Einflüsse durch Probenviskosität oder Temperaturänderungen.

Die wenigen, die durch härtere Monopoldurchsetzungen abgeschreckt werden, kompensieren das durch Anonymisierung.

Alle nicht vermeidbaren Emissionen kompensieren wir durch eine Ausgleichszahlung an ein Klimaschutzprojekt der non-profit-Organisation myclimate.

Jedoch, MSI versucht, dies zu kompensieren durch die Verwendung von zusätzlichen MOSFETs machen.

Unvermeidbare Emissionen kompensieren wir durch die Investition in ein Gold Standard-Klimaschutzprojekt der Non-profit-Organisation myclimate.

Seit 2013 kompensieren wir durch Flugreisen bedingte CO2-Emissionen in Kooperation mit unserem Projektpartner atmosfair.

Dadurch eventuell entstehende geringfügig höhere Endpreise kompensieren wir durch unseren Service und unser Know How.

Deshalb frage ich mich auch: Gibt es Möglichkeiten, durch die Strafsteuer, die hoffentlich eingeführt werden wird, die Fischzüchter für die Schäden zu kompensieren, die ihnen durch den Import aus Norwegen entstanden sind?

Sofern man nicht ein deutliches Absinken des landwirtschaftlichen Einkommens, vor allem nach 2007, hinnehmen will, lässt sich diese Erosion nicht durch nichts anderes kompensieren als durch die Preise, die, wie in Artikel 33 des EG-Vertrags vorgesehen, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung gewährleisten müssen.

Es handelt sich dabei um einen evolutionären Mechanismus, der es Menschen mit einem Sinnesverlust erlaubt sich daran zu adaptieren und den Verlust zu kompensieren durch die Nutzung anderer Sinne.

Die letzte Option ist eine massive, umfassende und permanente sterilisierte Intervention – oder dementsprechend der Einsatz von Staatsfonds oder anderen fiskalischen Stabilisierungsmechanismen –, damit das benötigte Auslandsvermögen aufgebracht werden kann, um die Auswirkungen auf den Währungswert zu kompensieren, die durch langfristige Zuflüsse herbeigeführt werden.