Translation of "Komplementärmedizin" in English

In der Frage der Komplementärmedizin habe ich die Bemerkungen zur Kenntnis genommen.
On the issue of complementary medicine, I have noted the comments made.
Europarl v8
Unsere Experten beraten Sie kostenlos zu Fragen rund um Komplementärmedizin.
Our experts are on hand to answer your questions on complementary medicine free of charge.
ParaCrawl v7.1
Isabelle wendete sich ans Beratungstelefon für Komplementärmedizin, ein kostenloses Angebot von Helsana.
Isabelle phoned the complementary medicine advice line, a service Helsana provides free of charge.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 100 Millionen Menschen in Europa vertrauen heute auf die Komplementärmedizin.
More than 100 million people in Europe trust in complementary medicine today.
ParaCrawl v7.1
Komplementärmedizin kommt auch in der Forschung zu kurz.
Not enough research is done in complementary medicine.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Bereichen gehören unter anderem Familie, Gesundheitsförderung, Auslandsschutz und Komplementärmedizin.
Areas include family, health promotion, coverage abroad and complementary medicine.
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter holt sich Hilfe beim Helsana-Beratungszentrum für Komplementärmedizin.
His mother goes to Helsana's complementary medicine advice centre in search of an answer.
ParaCrawl v7.1
Sie forscht und lehrt über Komplementärmedizin in Europa und Zentralamerika.
She is involved in research and also teaches Complementary Medicine in Europe and Central America.
ParaCrawl v7.1
Was ist Mesotherapie noch alternative Medizin Komplementärmedizin.
What is Mesotherapy nor alternative medicine complementary medicine .
CCAligned v1
Viele Zusatzversicherungen im Bereich der Alternativ- und Komplementärmedizin übernehmen einen Teil der Behandlungskosten.
Many complementary insurance policies cover a portion of the treatment costs in the areas of alternative and complementary medicine.
CCAligned v1
Unsere Arztpraxis bietet umfassende Kompetenz in der Vernetzung von Schul- und Komplementärmedizin an.
Our medical clinic offers comprehensive competence in the networking of school and complementary medicine.
CCAligned v1
In der Komplementärmedizin besteht eine Behandlung aus einem fortlaufenden Prozess von:
Complementary therapy comprises treatment involving a continuous process of:
CCAligned v1
Die Bucher GmbH entwickelt zusammen mit ihren Partnern Systeme im Bereich der Komplementärmedizin.
The Bucher GmbH develops, together with its partners, systems in the area of complementary medicine.
CCAligned v1
Komplementärmedizin am Spital darf nicht länger ein Stiefkind bleiben.
Complementary medicine must not remain the poor relation.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Hilfe für die nicht-medikamentöse Behandlung dank Komplementärmedizin.
Here you will find help in the form of drug-free complementary medicine treatments.
ParaCrawl v7.1
Komplementärmedizin ist frei von diesen Nebenwirkungen.
Complementary medicine is free from these side effects.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Fachspezialist für Komplementärmedizin bei Helsana?
What is a Helsana complementary medicine specialist?
ParaCrawl v7.1
Bei den ME-Gesundheitsprogrammen gehen ästhetische Prävention, Schul-und Komplementärmedizin Hand in Hand.
In the ME health programs, aesthetic prevention, school and complementary medicine go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Die Homöopathie ist eine beliebte und anerkannte Form der Komplementärmedizin.
HOMEOPATHY Homeopathy is a popular and accepted form of complementary medicine.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot reicht von Arzneimitteln über Komplementärmedizin bis zu Kosmetik und Geschenkartikeln.
The product range runs from medications to complimentary medicine to cosmetics and gifts.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges Ziel ist die Integration der Komplementärmedizin in Forschung und Lehre der Hochschulmedizin.
Its long-term goal is the integration of complementary medicine into the research and teachings of academic medicine.
ParaCrawl v7.1
Können meine Beschwerden mit einer Methode der Komplementärmedizin behandelt werden?
Can my condition be treated using a complementary medicine method?
ParaCrawl v7.1
Komplementärmedizin dämpft akuten Heuschnupfen oft erfolgreicher als konventionelle Medikamente.
Complementary medicine often alleviates acute hay fever more successfully than conventional medication.
ParaCrawl v7.1
Klassische Schulmedizin und Komplementärmedizin unterscheiden sich.
Conventional medicine and complementary medicine differ.
ParaCrawl v7.1
Die Grenzen der Komplementärmedizin sind akute Notfälle, chirurgische Eingriffe und lebensbedrohende Krankheiten.
Complementary medicine is not suitable for acute emergencies, surgical operations or life-threatening illnesses.
ParaCrawl v7.1
Migräne bekämpfen Praktische Tipps und Methoden aus der Komplementärmedizin gegen die nächste Migräne-Attacke.
Practical tips and methods from complementary medicine to help fight off your next migraine attack.
ParaCrawl v7.1
Komplementärmedizin steht als Sammelbegriff für alternative Behandlungsmethoden, Diagnoseverfahren und Heilmittel.
Complementary medicine is a collective term for alternative treatment methods, diagnostic procedures and medicines.
ParaCrawl v7.1
Herr Albonico, Komplementärmedizin ist in der Bevölkerung sehr beliebt.
Dr Albonico, people generally appreciate complementary medicine a lot.
ParaCrawl v7.1