Translation of "Komplett abgeschlossen" in English

Somit waren Mitte Juni 2004 die Bauarbeiten komplett abgeschlossen.
All construction was complete in mid-June 2004.
WikiMatrix v1
Ende des Jahres sollen die Arbeiten komplett abgeschlossen sein.
Work is due to be completed at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie die Registrierung komplett abgeschlossen?
Have you completed your registration?
ParaCrawl v7.1
Wir haben den internationalen Prozess hinter uns – diese Verhandlungen sind komplett abgeschlossen.
The international process is over – the negotiations are completely finished.
ParaCrawl v7.1
Der Umzug in die neuen Geschäftsräume ist nun komplett abgeschlossen.
The relocation to the new business premises is now complete.
CCAligned v1
Bei jedem Werkzeugwechsel wird die Bearbeitung unterbrochen bis der Wechsel komplett abgeschlossen ist.
During each tool change, the machining operation is interrupted until the change has been completely concluded.
EuroPat v2
Das THW-Engagement im Flüchtlingscamp al Za´atari ist mittlerweile komplett abgeschlossen.
Meanwhile THW’s commitment in the refugee camp of al Za´atari has been completed.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wird komplett abgeschlossen durch das Schließen der Caissons.
The water was completely blocked by the closure of the caissons.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung des Belegs ist komplett abgeschlossen.
The processing of the document is complete.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich ist die Ernte mittlerweile komplett abgeschlossen.
France is now completely finished everywhere.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt muss Ende 2017 komplett abgeschlossen sein.
The project must be fully completed by the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Warten Sie, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist.
Wait until the procedure is fully completed.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Bauabschnitt wird voraussichtlich im Juni 2011 komplett abgeschlossen sein.
It is envisaged that the second phase of construction will be completely finished in June 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist komplett abgeschlossen und von Oleandersträuchen umgeben.
The garden is fully-enclosed and surrounded by oleander.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Anbau wurde im Jahr 2018 komplett abgeschlossen.
Work on the modern extension was completed in 2018.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise für Sie können wir noch keine Klage erheben, bis unsere Untersuchung komplett abgeschlossen haben.
Unfortunately for you, we can't file charges until we complete our investigation.
OpenSubtitles v2018
Das Grundstück ist komplett abgeschlossen und somit ideal für Familien mit Kindern oder Haustieren geeignet.
The site is completely enclosed and therefore ideal for families with children or pets.
ParaCrawl v7.1
Die Villa komplett abgeschlossen sein wird, den Garten gepflanzt, Gärten mit automatischer Bewässerung.
The villa will be fully completed, the garden, planted gardens with automatic irrigation.
ParaCrawl v7.1
Eine klebrige Oberfläche ist ein Indiz dafür, dass die Polymerisation nicht komplett abgeschlossen ist.
A sticky surface indicates that curing has not been fully completed.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus hat eine gemeinsame Haustür, Ihre Haushälfte ist aber komplett getrennt und abgeschlossen.
The holiday house has a shared front door, but your half of the house is completely separate and self-contained.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel wurde schließlich deutlich übertroffen, da 2013 der nationale Roll-Out bereits komplett abgeschlossen wurde.
However, the nation-wide rollout of smart meters has already been completed in Finland in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Montage einer typischen 10 kW-Dachanlage kann innerhalb von drei bis vier Tagen komplett abgeschlossen werden.
The installation of a typical 10 kW roof system can be completed within three to four days.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist sehr schön und war für unseren Hund ideal, da komplett abgeschlossen.
The garden is very nice and was ideal for our dog, since completely enclosed.
ParaCrawl v7.1
Die Implementierung findet Schritt für Schritt statt und wird im September 2011 komplett abgeschlossen sein.
The go live is expected gradually and will be completed in September 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Montage einer typischen 10 kWp-Dachanlage kann innerhalb von drei bis vier Tagen komplett abgeschlossen werden.
Mounting a typical 10 kWp rooftop system can be completed within three to four days.
ParaCrawl v7.1
Einbringungen werden solange bis diese komplett abgeschlossen sind, zumindest jedoch ein Jahr zurück angezeigt.
Consignments that are fully completed will be displayed until at least a year back.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Entleerung komplett abgeschlossen ist, fängt die Einheit automatisch an, Vakuum neu aufzubauen.
Once the discharge is completed, the unit automatically generates the optimal vacuum conditions again.
ParaCrawl v7.1

Related phrases