Translation of "Komplett neu" in English
Es
ist
also
nicht
erforderlich,
das
Instrumentarium
komplett
neu
zu
gestalten.
It
is
not
therefore
necessary
to
overhaul
it
completely.
Europarl v8
Also,
was
wir
gerade
machen,
ist
nicht
komplett
neu.
Now,
what
we're
doing,
it's
not
entirely
new.
TED2020 v1
Wir
müssen
sie
komplett
neu
erfinden.
We
really
have
to
completely
reimagine
it.
TED2020 v1
Eine
komplett
neu
errichtete
Abfertigungshalle
wurde
im
Januar
2008
eröffnet.
A
new
terminal
opened
in
January
2008.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
großen
Brand
1878
wurde
die
Stadt
komplett
neu
aufgebaut.
After
a
large
fire
in
1878,
the
city
was
almost
completely
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Dann
lass
ich
mich
vom
Herrenausstatter
komplett
neu
einkleiden.
Then
I'm
going
to
a
haberdasher
and
gonna
get
myself
a
brand-new
set
of
duds.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
habt
euch
komplett
neu
ineinander
verliebt.
You
two
fell
in
love
with
each
other
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschreiben
Euch
nicht
komplett
neu.
They
don't
rewrite
you
completely.
OpenSubtitles v2018
Indem
du
mich
unsere
Telefonanlage
komplett
neu
konfigurieren
lässt?
By
having
me
completely
reconfigure
our
phone
system?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
komplett
neu
dekoriert.
Look
at
how
she's
completely
made
it
over.
OpenSubtitles v2018
Für
250
tausend
bekomme
ich
den
in
komplett
neu.
For
250
thousand
I
could
buy
myself
a
brand
new
one!
OpenSubtitles v2018
Es
würde
unser
Verständnis
des
physischen
Universums
komplett
neu
definieren.
It'll
completely
redefine
our
understanding
of
the
physical
universe.
OpenSubtitles v2018
Diese
Musik
war
komplett
neu
für
uns.
This
music
was
completely
new
to
us.
OpenSubtitles v2018
Warum
macht
ihr
das
denn
nicht
komplett
neu?
Why
don't
you
just
completely
remodel
it?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Hochzeit
warst
du
komplett
neu
eingekleidet.
At
your
sister's
wedding,
you
wore
sparkling
new
clothes
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2009
wurden
die
Wände
hinter
den
Gleisen
komplett
neu
gestaltet.
In
2009,
the
walls
behind
the
tracks
were
completely
redecorated.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
mich
komplett
neu
eingekleidet,
in
Harveys
Lieblingsfarbe.
I
even
bought
a
whole
new
wardrobe
in
Harvey's
favorite
color.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
also
die
Schubladen
komplett
neu
verkleiden.
So
I
had
to
put
whole
new
fronts
on
the
drawers.
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
des
elektrisch
betriebenen
Netzes
waren
dabei
komplett
neu
errichtete
Trassen.
Most
of
the
tracks
has
received
completely
new
arranged
versions.
WikiMatrix v1
Im
April
1914
wurden
die
Bahnanlagen
in
Zeitz
komplett
neu
gestaltet.
In
April
1914,
the
rail
infrastructure
in
Zeitz
was
completely
rebuilt.
WikiMatrix v1
Die
Karosserie
war
komplett
neu
und
aerodynamischer
als
beim
Vorgänger.
The
bodystyle
was
all-new,
larger,
and
more
aerodynamic
than
previous
generations.
WikiMatrix v1