Translation of "Komplette adresse" in English
Die
komplette
Adresse
von
uns
finden
Sie
ebenfalls
oben
auf
dieser
Seite.
You
will
find
the
contact
addresses
at
the
top
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
Ihre
komplette
Adresse
an.
Please
enter
your
full
address
here.
CCAligned v1
Für
die
Registrierung
benötigen
wir
die
komplette
Adresse.
In
order
to
register
you
we
need
your
full
address.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
komplette
E-Mail-Adresse
und
das
Passwort
für
den
Fernzugang
ein.
Enter
in
your
full
email
address
and
remote
access
password.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
komplette
E-Mail-Adresse
ein.
Enter
your
full
email
address
.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Reihe
Adresse
ist
wichtig,
damit
Sie
die
richtige
zu
finden.
A
complete
number
address
is
important
for
you
to
find
the
right.
Silom
Road
is
an
area
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontoname
ist
Ihre
komplette
eMail-Adresse,
also
z.B.
"[email protected]".
The
account
name
corresponds
to
your
complete
eMail
address,
thus
e.g.
"[email protected]".
ParaCrawl v7.1
Nutzername
ist
die
komplette
E-Mail-Adresse
inklusive
@your_domain.com.
Username
is
the
full
email
address
including
the
@your_domain.com.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
auch
die
komplette
IP-Adresse
weitergeleitet
werden.
In
exceptional
cases,
the
complete
IP-address
are
forwarded.
ParaCrawl v7.1
Besitzen
Sie
eine
@bluemail.ch
E-Mail-Adresse,
tragen
Sie
Ihre
komplette
E-Mail-Adresse
ein.
If
you
have
an
@bluemail.ch
e-mail
address,
enter
your
complete
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
Ihre
komplette
Adresse
und
die
jeweiligen
Bestellnummern
an!
Please
include
your
full
address
and
each
order
number
in
your
order!
ParaCrawl v7.1
Meine
komplette
Adresse
ist:
(die
Fächer
mit
Sternchen
markiert,
sind
verbindlich)
My
Address
is:
(Incomplete
addresses
will
be
rejected)
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihren
Namen
und
die
komplette
Adresse
in
Ihrem
Ansuchen
zur
Abmeldung
angeben.
You
must
include
your
name
and
full
address
in
your
request
to
opt
out.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
Sie
auch
immer
die
komplette
Adresse
(URL)
des
Linkziels
verwenden.
Alternatively,
you
can
always
type
the
complete
address
for
the
file
(URL).
ParaCrawl v7.1
In
einzelnen
Fällen
wird
die
komplette
IP-Adresse
an
den
Server
von
Google
übermittelt
und
dort
gekürzt.
In
some
cases,
the
complete
IP
address
is
sent
to
the
Google
server
and
shortened
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
fanden
diese
Methode
jedoch
frustrierend.„Warum
müssen
sie
jedes
Mal
die
komplette
Adresse
eingeben?“,
fragten
sie.
But
customersfound
this
frustrating.
“Why
do
theyhave
to
key
in
the
complete
addressevery
time?”
they
asked.
EUbookshop v2
Sie
können
sowohl
ein
Format
für
die
komplette
Adresse
definieren
(Adressformat),
als
auch
Formate
für
Adressbestandteile,
z.B.
für
Ortsangaben
(Ortsformat).
You
can
define
a
format
for
the
entire
address
(address
format)
and
formats
for
address
components,
e.g.,
for
city
information
(city
format).
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
dieses
Produktes
erklärt
sich
der
Kunde
einverstanden,
dass
wir
seine
komplette
Adresse
an
den
Hersteller
senden.
By
purchasing
this
product
the
customer
agrees,
that
we
send
his
complete
address
to
the
manufacturer.
CCAligned v1
Dazu
wird
auf
"Fullscreen
map"
(rechts
oben
in
der
Karte)
geklickt
und
die
komplette
URL-Adresse
aus
dem
Browser
kopiert.
To
do
so,
click
"Fullscreen
map"
(to
the
right
in
the
map)
and
copy
the
complete
URL
address
from
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
existieren
noch
zwei
zusätzliche
Optionen
-
domain
und
search
-
welche
auf
Domainnamen
zeigen,
die
dann
automatisch
an
Hostnamen
gehängt
werden,
wenn
der
Resolver
die
komplette
Adresse
nicht
kennt.
Two
additional
options
exist
-
domain
and
search
-
which
indicate
domain
names,
and
are
joined
to
a
host
name
in
case
the
Resolver
doesn't
know
the
address.
ParaCrawl v7.1
Pokito
(RTL
II)
-
Gewinnspiel
-
Man
muss
eine
Frage
beantworten
und
dann
zwingend
Geschlechtsangabe
und
komplette
Adresse
abgeben
um
kleine
Spielsachen,
Aktionfiguren
etc.
gewinnen
zu
können.
Pokito
(RTL
II)
-
Sweepstakes
-
You
have
to
answer
a
question
and
then
leave
absolutely
genders
and
complete
address
of
small
toys,
action
figures,
etc.
to
be
able
to
win.
ParaCrawl v7.1
So
muss
es
sich
beispielsweise
bei
dem
ersten
Adressteil
nicht
um
eine
komplette
Adresse
der
Netzschicht
handeln,
sondern
es
können
auch
lediglich
diejenigen
Zeichen
der
Adresse,
die
invariabel
sind,
angegeben
werden.
Thus,
for
example,
the
first
address
part
does
not
need
to
be
a
complete
address
of
the
network
layer
but
it
is
also
possible
to
specify
only
those
characters
of
the
address
which
are
invariable.
EuroPat v2
Warum
erscheint
meine
Veranstaltung
nicht
in
der
Veranstaltungskarte,
obwohl
ich
die
komplette
Adresse
meines
Veranstaltungsortes
eingegeben
habe?
Why
does
my
event
not
appear
in
the
event
map
although
I
have
entered
the
full
address
of
the
venue
for
my
event?
CCAligned v1
Die
komplette
Adresse
(url)
zu
dem
entsprechendem
Frameset
einer
Seite
steht
am
Ende
jeder
Seite.
The
complete
address
(url)
of
the
rigt
frameset
is
stated
at
the
bottom
of
every
page.
ParaCrawl v7.1
Darin
sollte
die
komplette
Adresse
deiner
Unterkunft
angegeben
sein
sowie
eine
Möglichkeit,
dich
außerhalb
der
Airbnb-Plattform
zu
erreichen.
That
should
include
the
complete
physical
address
of
your
listing
and
a
way
to
reach
you
besides
through
the
Airbnb
platform.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Flash-Film
auf
die
Festplatte
gewöhnlicherweise
zu
speichern,
muss
man
die
komplette
URL-Adresse
der
SWF-Datei
finden,
sie
in
einem
Player
oder
Browser
öffnen
oder
sie
einzeln
downloaden.
This
is
extremely
useful
if
you
are
viewing
on-line
animation
and
want
to
save
it.
Usually,
to
save
a
Flash
movie
to
the
disk
you
need
to
find
the
full
URL
address
to
the
SWF
file
and
open
it
in
a
player
or
browser
or
download
it
separately.
ParaCrawl v7.1