Translation of "Komplette bearbeitung" in English
Die
komplette
Bearbeitung
des
Sentox
Projekts
geschah
von
hier
aus.
All
the
work
on
the
Sentox
project
was
run
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Paket
ermöglicht
die
komplette
Bearbeitung
von
Türblättern
bis
70
mm
Dicke.
The
package
allows
for
complete
processing
of
door
leaves
up
to
70
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
mechanische
Bearbeitung
kann
durch
uns
erfolgen.
The
complete
mechanical
processing
can
be
done
by
us.
CCAligned v1
Unser
Full-Service-Angebot
umfasst
auch
die
komplette
DTP-Bearbeitung
Ihrer
Texte.
Our
full
service
also
comprises
the
complete
DTP
process
for
your
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
EVOLUTION
7405
bietet
komplette
CNC-Bearbeitung
im
Kompaktformat.
The
EVOLUTION
7405
offers
complete
CNC
machining
in
compact
format.
ParaCrawl v7.1
Diese
optimierte
Werkzeugauslegung
ermöglichte
die
komplette
Bearbeitung
des
Werkstücks
mit
nur
acht
Werkzeugen.
This
optimised
tool
design
made
possible
the
complete
machining
of
the
workpiece
using
only
eight
tools.
ParaCrawl v7.1
Dank
Automatisierung
ist
ein
Maschinenbediener
für
die
komplette
Bearbeitung
der
Werkstücke
ausreichend.
Thanks
to
automation,
one
machine
operator
is
sufficient
for
the
complete
processing
of
the
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
komplette
Bearbeitung
live!
Experience
the
complete
processing
live!
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Yacht
erfolgte
die
komplette
Bearbeitung
von
Blank
Yacht
Design.
Blank
yacht
design
provided
the
full
design
and
engineering
process
for
this
yacht.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
nur
einen
mobilen
Prozess,
mit
dem
die
komplette
Bearbeitung
erfolgt.
Therefore,
there
is
only
one
mobile
process
for
the
complete
handling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Drehzentren
arbeiten
mit
angetriebenen
Werkzeugen,
die
eine
komplette
Bearbeitung
in
einer
Aufspannung
ermöglichen.
Our
turning
centers
work
with
rotary
tools
which
enable
complete
processing
in
one
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerspanungsspezialisten
von
MAPAL
projektieren
bereits
seit
Jahren
erfolgreich
die
komplette
Bearbeitung
von
Bauteilen.
The
machining
specialists
from
MAPAL
have
been
successfully
planning
the
complete
machining
of
parts
for
years.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
BOPLA
die
komplette
mechanische
Bearbeitung
der
Gehäuse
und
die
Montage
der
Folientastaturen
an.
In
addition
BOPLA
offers
the
machining
of
enclosures
and
mounting
of
membrane
keypads.
ParaCrawl v7.1
Komplette
mechanische
Bearbeitung
nach
Kundenzeichnung,
Sonderanfertigungen
und
ein
direkter
Ansprechpartner
sind
für
uns
selbstverständlich.
Complete
mechanical
processing
according
to
customer
drawings,
custom-made
products
and
a
direct
contact
person
are
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
In
naher
Zukunft
werden
die
Serien
jedoch
größer
und
die
komplette
Bearbeitung
soll
automatisiert
werden.
However,
in
the
near
future
the
series
will
become
larger
and
the
complete
machining
is
intended
to
be
automated.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Version
mit
neuem
Namen
war
die
wichtigste
Neuerung
der
Express-Modus,
der
eine
einfache
aber
bereits
komplette
Bearbeitung
von
Videos
in
einer
vereinfachten
Zeitleiste
ermöglicht.
This
version
saw
a
name
change
to
Nero
Video
and
its
major
new
feature
was
the
Express
mode,
which
allowed
easy
yet
full-functioned
video
editing
in
a
simplified
timeline.
WikiMatrix v1
Analog
der
Prozessschritte
Zink-Druckguss,
Schleifen,
Polieren,
Entfetten,
Galvanisieren
und
Montieren
findet
auch
die
komplette
mechanische
Bearbeitung
bei
Troeger
Surface
inhouse
statt.
The
complete
mechanical
processing
takes
place
at
Troeger
Surface
inhouse
along
the
lines
of
the
steps:
zinc
diecasting,
grinding,
polishing,
degreasing,
galvanising
and
assembling.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Brennerrohr
im
noch
nicht
gebrannten
Zustand
sehr
empfindlich
gegen
Beschädigungen
ist,
wird
es
nur
einmal
von
dem
feineinstellbaren
Robotergreifer
aufgenommen
und
erst
wieder
losgelassen,
wenn
die
komplette
Bearbeitung
erledigt
ist.
As
the
non
burnt
pipe
is
very
sensitive
with
regard
to
damages,
the
fine
adjustable
gripper
of
the
robot
picks
it
up
only
once
and
lets
it
loose
only
if
the
complete
processing
has
been
carried
through.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Bearbeitung
der
Kupferschienen
wird
auf
werkseigenem
Maschinenpark
(Biegepresse,
Stanze
und
Schneideeinrichtung)
ausgeführt.
The
complete
processing
of
the
copper
bars
is
executed
at
factory-owns
machinery
(bending,
punching
and
cutting).
ParaCrawl v7.1
Damit
verfügt
das
DPMA
für
Patente,
Gebrauchsmuster
und
Marken
über
eine
umfassende
und
rechtssichere
E-Service-Kette
von
der
Anmeldung
über
die
komplette
Bearbeitung
in
elektronischen
Schutzrechtsakten
bis
hin
zum
digitalen
Versand.
Thus,
the
DPMA
has
available
a
comprehensive
e-service
chain,
which
ensures
legal
certainty,
for
patents,
utility
models
and
trade
marks
from
the
filing
of
application
to
complete
processing
in
electronic
IP
case
files
to
digital
dispatch.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
wurde
die
Firma
laufend
erweitert
und
es
kamen
ein
eigenständiger
Werkzeugbau
und
die
komplette
mechanische
Bearbeitung
hinzu.
In
the
following
years
Gebrüder
Lohmann
expanded
and
soon
an
independent
tool
manufactur
and
the
complete
mechanical
processing
were
added.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Live-Demo
präsentiert
Holz-Her
mit
der
Evolution
alles
rund
um
das
Thema
"Komplette
CNC-Bearbeitung
im
Kompaktformat".
In
a
live
demonstration
using
the
Evolution,
HOLZ-HER
presents
everything
on
the
subject
of
"complete
CNC
machining
in
compact
format".
ParaCrawl v7.1
Alle
Entwickler
sind
erlaubt
jede
Anwendung
zu
nehmen,
die
auf
EVM
läuft
und
testen
Sie
es
auf
KEVM
die
komplette
Bearbeitung
der
Smart-Verträge
zu
beweisen.
All
the
developers
are
allowed
to
take
any
application
that
runs
on
EVM
and
test
it
on
KEVM
to
prove
the
complete
working
of
the
smart
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisierung
auf
die
leistengeführten
Einschneiden-Reibahlen
wurde
durch
Erweiterung
des
Produktprogramms
und
die
Ausweitung
der
MAPAL
Gruppe
zu
einer
Spezialisierung
für
die
komplette
Bearbeitung
von
kubischen
Bauteilen.
The
specialisation
on
single-bladed
reamers
with
guide
pads
became
a
specialisation
in
the
complete
machining
of
cubic
parts
due
to
the
expansion
of
the
product
range
and
the
enlargement
of
the
MAPAL
Group.
ParaCrawl v7.1
Unter
Komplettbearbeitung
soll
in
diesem
Zusammenhang
zumindest
die
komplette
Bearbeitung
der
unbearbeiteten
zentrischen
Zapfen
und
Hublagerzapfen
und
deren
jeweilige
Planschultern,
ausgehen
von
einem
geschmiedeten
oder
gegossenen
Rohling
einer
Kurbelwelle,
verstanden
werden.
In
this
connection
complete
machining
should
be
understood
to
mean
at
least
the
complete
machining
of
the
unmachined
central
journals
and
crankpin
journals
and
the
respective
flat
shoulders
thereof,
starting
from
a
forged
or
cast
blank
of
a
crankshaft.
EuroPat v2
Die
vorstehend
beschriebenen
Schichten
haben
typischerweise
eine
Dicke
von
10
bis
20
µm,
so
daß
eine
komplette
Bearbeitung
meist
aus
einer
Vielzahl
dieser
Schichten
besteht.
The
layers
just
described
typically
have
a
thickness
from
10
to
20
?m,
so
that
complete
machining
generally
consists
of
a
number
of
these
layers.
EuroPat v2
Somit
kann
ein
Bediener
bzw.
Programmierer
von
Steuerdaten
in
den
Steuerdaten
(z.B.
direkt
in
dem
NC-Programm)
Kollisionsgrenzwerte
in
den
Steuerdaten
bearbeitungsabhängig
für
die
komplette
Bearbeitung
oder
für
einzelne
Bearbeitungsschritte
definieren
bzw.
vorgeben.
Thus,
an
operator
or
programmer
of
control
data
may
define
or
specify
collision
limit
values
in
the
control
data
in
dependence
on
the
machining
for
the
complete
machining
or
for
individual
machining
steps
in
the
control
data
(e.g.
directly
in
the
NC
program).
EuroPat v2
Turnkey
–
Komplette
Fertigungslinien
zur
Bearbeitung
von
Kurbelwellen,
Nockenwellen,
Getriebewellen
und
Zahnrädern
/*
google
analytics,
included
14.02.2011
*/
Turnkey
–
complete
manufacturing
lines
for
machining
of
crankshafts,
camshafts,
gear
shafts
and
gears
/*
google
analytics,
included
14.02.2011
*/
ParaCrawl v7.1