Translation of "Komplette bestellung" in English
Okay,
stornieren
Sie
die
komplette
Bestellung.
Okay,
cancel
the
whole
order.
OpenSubtitles v2018
Die
Kundenbetreuer
erhalten
die
komplette
Bestellung
und
können
somit
die
Daten
schneller
verarbeiten.
Customer
consultants
then
receive
the
complete
order
which
enables
them
to
process
the
data
quicker.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Bestellung
muss
über
den
Händler
abgewickelt
werden.
The
complete
order
must
be
placed
through
the
dealer.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Bestellung
muss
zurückgegeben
werden,
soweit
nichts
anderes
mit
dem
Kundendienst
vereinbart
wurde.
The
complete
purchase
must
be
returned
unless
otherwise
specified
by
Customer
Services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hast
du
auch
die
Möglichkeit,
deine
komplette
Bestellung
an
eine
andere
Person
zu
übertragen.
Additionally
you
can
transfer
your
whole
booking
to
another
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzelne
Belegposition
oder
eine
komplette
Bestellung
kann
jeweils
manuell
oder
automatisch
archiviert
werden.
An
individual
document
line
or
a
complete
purchase
order
can
be
archived
manually
or
automatically.
ParaCrawl v7.1
Schnell:
Es
dauert
nur
ein
paar
Sekunden,
um
eine
komplette
Bestellung
vorzunehmen.
Fast:
Only
a
few
seconds
to
prepare
an
order.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Stück
fertig
war,
traf
die
komplette
Bestellung
innerhalb
von
nur
zwei
Tagen
bei
mir
zu
Hause
ein.
Once
the
jewellery
was
finished,
the
order
was
ready
in
my
house
within
just
two
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Artikel
mit
anderen
zusammen
bestellen,
erhalten
sie
die
komplette
Bestellung
erst
wenn
auch
der
letzte
Artikel
lieferbar
ist.
If
you
order
this
product
with
others,
they
receive
the
complete
order
only
when
the
last
item
is
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
komplette
Bestellung
zurückgesendet,
so
wird
ihre
Rechnung
bei
Klarna
storniert
und
in
vollem
Umfang
erstattet.
If
the
order
is
returned
in
full,
your
Klarna
invoice
will
be
cancelled,
and
any
funds
paid
towards
the
invoice
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschlagsmenge
zur
Deckung
entfällt,
nachdem
zwecks
Beschaffung
der
Teile
für
die
komplette
Bedarfsmenge
eine
Bestellung
oder
ein
Produktionsauftrag
aus
dem
Dispositionsvorschlag
generiert
wurde.
The
suggested
quantity
for
the
coverage
is
discontinued
after
a
purchase
order
or
work
order
in
the
amount
of
the
complete
demand
quantity
has
been
generated
from
the
MRP
suggestion
in
order
to
procure
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
erhalten
Sie
auf
Ihre
komplette
Bestellung
unseren
großzügigen
Vororderrabatt
in
Höhe
von
25%.
Take
the
opportunity
and
get
our
generous
pre-order
discount
of
25%
on
your
complete
order.
CCAligned v1
Art:
ein
Rabatt
kann
als
Prozentsatz
oder
als
absoluter
Rabatt
auf
ein
Produkt,
auf
eine
komplette
Bestellung
oder
auf
die
Versandkosten
zugerechnet
werden.
Type:
a
discount
may
be
offered
as
a
percentage
or
as
an
absolute
discount
on
either
one
product,
a
whole
order
or
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Wie
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
ursprünglichen
Versandkosten
nur
dann
zurückzuzahlen,
wenn
Sie
die
komplette
Bestellung
zurückgeschickt
und
sich
für
eine
Standard-Versandmethode
entschieden
haben
(wählen
Sie
versicherten
oder
Express
Versand,
empfangen
Sie
nicht
den
gesamten
Versandbetrag
zurück,
sondern
nur
den
Basistarif
Ihrer
Versandkosten).
We
reserve
the
right
to
only
refund
the
shipping
costs
for
delivery
if
you
have
returned
the
complete
order
and
if
you
have
opted
for
a
standard
shipping
method
(if
you
choose
for
insured
mail
or
express
mail,
we
will
not
refund
the
complete
shipping
costs
but
only
the
basic
rate
of
your
postage).
ParaCrawl v7.1
Sollte
nur
ein
Teil
Ihrer
Bestellung
sofort
ab
Lager
lieferbar
sein,
werden
diese
Produkte
für
Sie
bereits
reserviert
und
nach
Eingang
der
fehlenden
Teile
die
komplette
Bestellung
an
Sie
abgeschickt.
If
only
a
part
of
your
order
is
available
immediately
from
stock,
these
products
will
be
reserved
for
you
and
upon
receipt
of
the
missing
parts
the
complete
order
will
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
komplette
Bestellung
eines
Kunden
mit
ungekühlten,
gekühlten
und
tiefgekühlten
Produkten
in
nur
einer
Lieferung
bringen
und
machen
die
Zusammenarbeit
mit
Lekkerland
so
ein
weiteres
Stück
einfacher
–
"convenient"
eben.
We
can
deliver
a
customer's
complete
order
with
uncooled,
refrigerated
and
deep-frozen
products
in
just
one
delivery,
making
cooperation
with
Lekkerland
even
easier
–
"convenient".
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
komplette
Bestellung
eines
Kunden
mit
ungekühlten,
gekühlten
und
tiefgekühlten
Produkten
in
nur
einer
Lieferung
bringen
und
machen
die
Zusammenarbeit
mit
Lekkerland
so
ein
weiteres
Stück
einfacher
–
„convenient“
eben.
We
can
deliver
a
customer’s
complete
order
with
uncooled,
refrigerated
and
deep-frozen
products
in
just
one
delivery,
making
cooperation
with
Lekkerland
even
easier
–
“convenient”.
ParaCrawl v7.1
Im
ALSTA-Baukasten
können
die
Einzelteile
komfortabel
aus
der
Produkt-Datenbank
eingefügt
und
so
eine
komplette
Anfrage
oder
Bestellung
generiert
werden.
These
elements
can
be
selected
from
a
product
data
base
and
arranged
within
the
ALSTA
construction
kit
in
order
to
generate
a
complete
inquiry
or
to
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Bestellung
enthält
auch
Medizin,
die
wir
derzeit
nicht
tun
Schiff
schnell,
wird
Ihre
komplette
Bestellung
durch
den
üblichen
(nicht
schnell)
Weg
geschickt
werden.
If
your
order
also
contains
medicine
that
we
currently
do
not
ship
quickly,
your
complete
order
will
be
sent
by
the
usual
(not
quick)
way.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
komplette
Verpackungseinheit
wünschen,
bestellen
Sie
bitte
12
Stück.
Should
you
require
a
complete
sales
unit,
please
order
12
pieces.
CCAligned v1
Sollten
Sie
eine
komplette
Verpackungseinheit
wünschen,
bestellen
Sie
bitte
4
Stück.
Should
you
require
a
complete
sales
unit,
please
order
4
pieces.
CCAligned v1
Nach
der
Übernahme
einer
kompletten
Bestellung
wird
die
Bestellung
automatisch
archiviert.
After
a
complete
purchase
order
has
been
adopted,
the
purchase
order
is
automatically
archived.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einem
4
GB
Compact
Flash
Festplatte
mit
einer
komplette
OS
Installierung
bestellen.
You
can
also
order
a
4
GB
Compact
Flash
hard
drive
with
an
complete
OS
installation.
ParaCrawl v7.1