Translation of "Komplette menge" in English

Sie können die komplette offene Menge buchen oder eine Teilmenge erfassen.
You can post the complete open quantity or a partial quantity.
ParaCrawl v7.1
Wenn die komplette Menge rückgemeldet wird, dann entfällt der Bedarf.
The demand is eliminated when the complete quantity is reported.
ParaCrawl v7.1
Für das Teil der Belegposition erfolgt eine Lagerabgangsbuchung für die komplette Menge.
For the part of the document line, a warehouse out posting is performed for the complete quantity.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall führen Sie die Warenannahme für die komplette Menge durch.
In this case, you perform the stock receiving for the complete quantity.
ParaCrawl v7.1
Sie können die komplette zurückgelieferte Menge vereinnahmen oder eine Teilmenge.
You can collect the complete returned quantity or a partial quantity.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Menge an DMC wird in einem Schritt schnell zudosiert.
The complete amount of DMC is metered in rapidly in one step.
EuroPat v2
Eine Belegposition können Sie manuell archivieren, bevor die komplette Menge entnommen wurde.
A document line can be manually archived before the complete quantity has been withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Sie können die komplette Menge umbuchen oder auch nur eine Teilmenge.
You can post the complete quantity or a partial quantity.
ParaCrawl v7.1
Übernahme einer Menge, die größer als die komplette Menge ist (Mehrübernahme)
Adoption of a quantity that is greater than the complete quantity (excess adoption)
ParaCrawl v7.1
Die komplette Menge der Belegposition wurde übernommen.
The complete quantity of the document line has been adopted.
ParaCrawl v7.1
Auch werden die komplette Vorschlagsmenge und die komplette reservierte Menge angezeigt.
The complete suggested quantity and the complete reserved quantity are also displayed.
ParaCrawl v7.1
Dies kann die komplette Menge sein oder auch nur eine Teilmenge.
This can be the complete quantity or just a partial quantity.
ParaCrawl v7.1
Dies kann die komplette offene Menge sein oder eine Teilmenge davon.
This can be the complete open quantity or just a partial quantity.
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie die komplette Menge oder eine Teilmenge von diesem Lagerort picken.
You can pick the complete quantity or a partial quantity of this storage area.
ParaCrawl v7.1
Für die komplette Menge der Belegposition wurde ein Wareneingangsbeleg generiert.
A stock receipt document has been generated for the complete quantity of the document line.
ParaCrawl v7.1
Sie können die komplette zurückgelieferte Menge verschrotten oder eine Teilmenge.
You can scrap the complete returned quantity or a partial quantity.
ParaCrawl v7.1
Jeder Stapelbuchung liegt die komplette Menge der Lagerbuchung zu Grunde.
Each batch posting is based on the complete quantity of the inventory posting.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei einer Packmittelrückgabebuchung müssen Sie nicht die komplette Menge der Packmittel einer Belegposition zurückgeben.
Note: For a posting for returned packaging, you do not have to return the complete quantity of the packaging material of a document line.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf entfällt, wenn die komplette Menge der Materialposition für den Serviceeinsatz bereitgestellt wird.
The demand is discontinued if the complete quantity of the material line is provided for the service call.
ParaCrawl v7.1
Bei einer neu angelegten Abrufposition geht die komplette Menge der Abrufposition in den Auftragseingang ein.
For a newly created firmed schedule, the complete quantity of the firmed schedule is included in the order entry.
ParaCrawl v7.1
Der Datensatz bezeichnet die komplette Menge an Daten, welche für das Training verwendet werden.
With dataset we refer to the complete set of data used for a training.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen Ausgestaltung wird zunächst die komplette vorgesehene Menge des Produkts in den Zwischenbehälter gefördert.
This configuration provides for firstly conveying the entire product quantity intended for bagging into the intermediate container.
EuroPat v2
Die Summe der von Ihnen erfassten Mengen darf die komplette Menge der Lagerzugangsbuchung nicht überschreiten.
The total of the quantity entered by you cannot exceed the complete quantity of the warehouse-in posting.
ParaCrawl v7.1
Sie können die komplette offene Menge umbuchen oder eine Teilmenge für die Umbuchung erfassen.
You can enter the complete open quantity or a partial quantity for the transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Eine Belegposition wird durch den Wareneingang automatisch archiviert, wenn die komplette Menge geliefert wurde.
A document line is automatically archived by a stock receipt if the complete quantity has been delivered.
ParaCrawl v7.1
Bei einer neu angelegten Belegposition geht die komplette Menge der Belegposition in den Auftragseingang ein.
For a newly created document line, the complete quantity of the document line is included in the order entry.
ParaCrawl v7.1
So wird z.B. zum Lieferkennzeichen " Komplettübernahme " die komplette offene Menge zur Übernahme ermittelt.
For example, the complete open quantity is determined for the adoption for the " Complete Adoption " adoption code.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf entfällt, wenn für die komplette Menge der Abrufposition ein Lieferabruf angelegt wird.
The demand is discontinued if a release is entered for the complete quantity of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Summe der von Ihnen erfassten Mengen darf die komplette Menge der Lagerabgangsbuchung nicht überschreiten.
The total of the quantity entered by you cannot exceed the complete quantity of the warehouse-out posting.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die komplette Menge mehrfach in die Kostenrechnung verbucht, jeweils je Kostendimension.
The complete quantity is thus posted several times to cost accounting, i.e., for each cost dimension.
ParaCrawl v7.1

Related phrases