Translation of "Komplette welt" in English

Sie haben eine komplette neue Welt erschaffen.
You've created a whole new world.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht, wenn es die komplette chinesische Kampfkunst-Welt betrifft.
But not if it's the entire Chinese martial arts world
OpenSubtitles v2018
Für Oerlikon Systems eröffnet SOLARIS eine komplette Welt für neue moderne Nanotechnologieanwendungen.
For Oerlikon Systems, SOLARIS opens up a whole new world of advanced nanotechnology applications.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich bedeutet die materielle Welt komplette Vergessenheit von Gott, oder K???a.
Actually, material world means completely in forgetfulness of God, or K???a.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion lädt eine komplette Welt.
This function loads an entire world.
ParaCrawl v7.1
So habe ich die komplette Welt immer im Blick.
By that, I always have the entire world in view.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität dieses Looks eröffnet eine komplette Welt an modischen Möglichkeiten.
The flexibility of this look opens up a complete new world of fashionable possibilities.
ParaCrawl v7.1
Bildcredit: imago Februar 2018, die komplette Wintersport-Welt schaut auf Südkorea.
In February 2018, the entire world of winter sport was watching South Korea.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die komplette „Welt“ vervollständigt haben, wird der Bonus aktiviert.
You’ll win this when you complete the world.
ParaCrawl v7.1
Und dann entdeckte ich die klassische Musik, eine komplette neue Welt eröffnete sich für mich.
And then I discovered classical music, and a whole new world opened up for me!
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch stellte nichts weniger als eine neue und komplette Geschichte der Welt dar.
This book represented nothing less than a new and complete history of the world.
ParaCrawl v7.1
Dies sind wichtige Zeiten, denn die nächsten Monate könnten die komplette Umwandlung eurer Welt bringen.
These are important times as the next few months could bring about the complete transformation of your world.
ParaCrawl v7.1
Also die komplette Welt wieder größer und offener zu machen, war das Hauptziel.
To make the whole world bigger and more open was our main goal.
ParaCrawl v7.1
Wollten wir denselben Evaporationseffekt durch das Kochen von Wasser erzeugen, müssten wir 6 Monate lang die komplette Stromerzeugungskapazität der Welt anzapfen.
If we had to boil water to get the same effect as evapotranspiration, we would need six months of the entire power generation capacity of the world.
TED2020 v1
Wenn wir darüber sprechen, worüber ich glaube, dass wir darüber sprechen, wenn sie dich nicht einmal zu diesem Punkt bringen können, stürzt ihre komplette Welt ein.
If we're talkin' about what I think we're talkin' about, if they can't get you there even once, their whole world comes crashing down.
OpenSubtitles v2018
Und dann geht er einfach und demütigt mich,... in dem er über mich in seinem Blog schreibt, damit es die komplette Welt lesen kann.
And then he just goes and has to humiliate me by writing about me on his blog so the entire world can read it.
OpenSubtitles v2018
Von daher ist es müßig, alles erklären zu wollen und wir sollten uns doch lieber an den Mysterien erfreuen, anstatt die komplette Welt und den kompletten Menschen zu kartographisieren und für jede noch so unwichtige Kleinigkeit ein Etikett zu erfinden.
Because of this it ?s so unnecessary to try to describe everything, we should better live with mysteries instead to cartography the complety world and the complete human being and to find for every little detail an explanation.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft habe ich die Idee von einer Art Kaufhaus, in der dann die komplette Michalsky-Welt gezeigt werden kann.
For the future, I have an idea of a kind of chain store where the entire world of Michalsky products can be on display.
ParaCrawl v7.1
Wo beim Menschen durch tägliche Anwen dungen Bewegungs ab läufe in Erfahrung und Routine übergehen und dadurch weniger Aufmerksamkeit erfordern, muss Justin seine komplette Um welt erst analysieren um interagieren zu können, und das jedes Mal komplett aufs Neue.
While, through daily application, humans turn motion sequences into experience and routine, requiring less attention, JUSTIN must each time analyse his entire surround ings to be able to interact.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Welt schien man sehen zu können an diesem Morgen, wie herausgefallen aus einem "Die schönsten Berge der Welt"-Kalender.
It felt like you could see the whole world this morning, as depicted on a "The loveliest mountains in the world" calendar.
ParaCrawl v7.1
Während der schrecklichen Konvulsionen, welche die komplette Entstehung der Welt voraus, suchte das Feuer in seinem Herzen geschlossen gewaltsam Fragen.
During the terrible convulsions which preceded the complete formation of the world, the fire shut up in his heart sought violently issues.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine Frage der Zeit bis in goggle maps die komplette Welt als interaktive 3D-Animation verfügbar ist.
It's just a matter of time until the entire world goggle maps available as an interactive 3D animation.
ParaCrawl v7.1
Als das online Kasino Industrie ist auf die Szene Mitte der 1990er Jahre erschienen, es war, als ob eine komplette neue Welt den Spielern geöffnet worden war.
When the online casino industry burst onto the scene in the mid 1990’s, it was as if an entire new world had been opened up to gamblers.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine Frage der Zeit bis in goole maps die komplette Welt als interaktive 3D-Animation verfügbar ist.
It's just a matter of time until the entire world goole maps available as an interactive 3D animation.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine Frage der Zeit bis in googel maps die komplette Welt als interaktive 3D-Animation verfügbar ist.
It's just a matter of time until googel maps the entire world as an interactive 3D animation is available.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Ryder als Abenteurer die komplette Welt bereist hat und als Weltenbummler über jede Menge Erfahrung verfügt, heißt das nicht, dass man nicht trotzdem eine Karte braucht, wenn er mit von der Partie ist.
As an adventurer who has travelled to all four corners of the world, Ryder’s vast globetrotting experience means that you won’t need a map when he’s around.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine Frage der Zeit bis in gogol maps die komplette Welt als interaktive 3D-Animation verfügbar ist.
It's just a matter of time until gogol maps the entire world as an interactive 3D animation is available.
ParaCrawl v7.1
Ich begann Sahaja Yoga mit einer Person und zu dieser Zeit war auf der ganzen Welt komplette Dunkelheit.
I started Sahaja Yoga with one person and, that time, it was complete darkness everywhere.
ParaCrawl v7.1
Neben zahlreichen Hotelprojekten bringt Starck mit einem Partner seit 1999 rund um die Welt komplette Luxuswohnungen unter der Marke Yoo auf den Markt.
Alongside a large number of hotel projects, Starck has worked with a partner to bring finished luxury apartments onto the market under the Yoo brand all over the world since 1999.
ParaCrawl v7.1

Related phrases