Translation of "Komplettiert durch" in English

Diese Aktivitäten werden komplettiert durch die Ein richtung eines Besucherdienstes.
Trainers and teachers may make use of video films for instructional purposes, thus reaching a group rarely covered by CEDEFOP publications.
EUbookshop v2
Unsere Eindrücke werden komplettiert durch eine Tagestour ins Herz der Insel.
A day trip into the island's heart completes the whole picture.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert werden diese durch Gewürze wie Vanille und Nelken.
These are complemented by spices such as vanilla and carnations.
ParaCrawl v7.1
Das Spitzentrio wird komplettiert durch Bagno RC.
The “top three” is completed by Bagno RC.
ParaCrawl v7.1
Unser Produktprogramm wird komplettiert durch Armaturen aus Guss, aus Vollmaterial und Schweißkonstruktionen.
Our product range is completed by valves from cast steel, from solid material or welded constructions.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert den look durch das tragen eines tank-top!
Complete the look by wearing a tank top!
ParaCrawl v7.1
Die vollwertige Ausstattung wird komplettiert durch zwei Wasserwaagen und eine Libelle.
The complete equipment is completed by two spirit levels and a bubble level.
ParaCrawl v7.1
Sie wird komplettiert durch kundenspezifische Lösungen, technischen Support und logistische Konzepte.
This is complemented by customized solutions, technical support and logistics concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Bike Bridge Family wird komplettiert durch die Teilnehmerinnen.
The Bike Bridge Family is completed by the participants.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz wurde komplettiert durch die Beinschienen, Knemides genannt.
The protection was completed by greaves, called Knemides.
CCAligned v1
Die Avionik-Lösungen von Vector werden komplettiert durch:
Avionics solutions from Vector are supplemented by:
CCAligned v1
Das Rundumsorglos-Paket komplettiert sich durch das funktionelle Rainbow-Rip und einer Basisausstattung an Tinte.
The 'All-round Carefree' package is rounded off with the functional Rainbow-Rip and a basic supply of ink.
ParaCrawl v7.1
Das Risikomanagement wird komplettiert durch ein internes Kontrollsystem (IKS) .
Risk management is complemented by an internal control system (ICS) .
ParaCrawl v7.1
Diese globalen Produktgruppen werden komplettiert durch jeweilige lokale Produkte in allen AS Segmenten.
These global product groups are complemented by local products in all AS segments.
ParaCrawl v7.1
Die rundum gelungene Ausstattung des BD16 wird komplettiert durch einen praktischen Gürtelclip.
The all-around successful equipment of the BD16 is completed with a practical belt clip.
ParaCrawl v7.1
Das Bild wird komplettiert durch Werte zu den genutzten Flächen.
The picture is completed by values for the useable areas of the buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Top-10 wird komplettiert durch NOG Gerino.
The Top-10 is completed by NOG Gerino.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot wird komplettiert durch ausgewähltes Systemzubehör von verschieden Herstellen.
Our products are completed by selected system accessories from different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das Programm der Germania wird komplettiert durch das Angebot von Ad-hoc-Charter, Wetlease- und Event-Flügen.
The program of Germania is completed by the supply of Ad-hoc-Charter, Wetlease- and Event-flights.
ParaCrawl v7.1
Das Montageset 1 wird komplettiert durch einen Spatel 7 sowie gegebenenfalls durch eine nicht dargestellte Bedienungsanleitung.
A spatula 7 and, if applicable, an operating manual that is not shown herein complete this assembly kit 1 .
EuroPat v2
Die authentische Erfahrung wird komplettiert durch eine gute Auswahl an Sherries und spanischen Weinen.
There’s also a good selection of sherries and Spanish wines for a full authentic experience.
ParaCrawl v7.1
Ihre Marketingmaßnahmen werden komplettiert durch eine spezielle Ansprache des Kunden via CD-Booklet und/oder CD-Labelaufdruck.
By personally addressing the customer via the CD booklet and/or by means of a CD label imprint your marketing measures are made complete.
ParaCrawl v7.1
Diese globalen Produkt Cluster werden komplettiert durch die jeweiligen lokalen Produkte in allen AS Segmenten.
These global product clusters are complemented by local products in all the AS segments.
ParaCrawl v7.1
Die biotechnologie.de-Erhebung zur Branche wird in diesem Jahr komplettiert durch einen Blick auf die Forschungslandschaft.
This year, the biotechnologie.de industry survey has been complimented by a look at the research landscape.
ParaCrawl v7.1
Es entfalten sich schwarze und rote Früchte komplettiert durch Noten nach orientalischen Gewürzen und sanften Holzanklängen.
Black and red fruits unfold, complemented by notes of oriental spices and gentle wood notes.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum wird komplettiert durch einen besonders den Kleinen und ihren Familien gewidmeten Bereich.
The center is complemented by a special area dedicated to children and their families.
ParaCrawl v7.1

Related phrases