Translation of "Komplettüberholung" in English
Dieses
alte
Schiff
braucht,
was
das
Design
angeht,
eine
Komplettüberholung.
This
old
ship
needs
a
total
interior
design
overhaul.
OpenSubtitles v2018
Komplettüberholung
einschließlich
aller
Aktivitäten,
die
im
Rahmen
des
Inspektionsservices
durchgeführt
werden.
Complete
overhaul,
including
all
activities
conducted
during
the
Inspection
Service
ParaCrawl v7.1
Älteres
Modell,
technisch
durchgesehen
und
funktionstüchtig,
ohne
Komplettüberholung.
Older
model,
technically
checked
and
working,
without
complete
overhauling.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Komplettüberholung
von
Vergaseranlagen
umfasst
die
Werkleistung
beispielsweise
nicht
den
Austausch
des
Schwimmers,
und/oder
elektromechanischer
und
pneumatisch
gesteuerter
Ventile.
In
oase
of
a
complete
overhaul
of
carburetter
units,
for
example,
the
work
performance
does
not
include
replacement
of
the
float
or
electromechanical
and
pneumatic
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Maintenance
Hannover
besitzt
als
einer
der
ersten
Instandhaltungsshops
weltweit
eine
Lizenz
für
die
Reparatur
und
Komplettüberholung
des
GE90
Growth.
MTU
Maintenance
Hannover
was
one
of
the
first
maintenance
providers
in
the
world
to
obtain
a
license
to
repair
and
undertake
major
overhaul
of
the
GE90
Growth.
ParaCrawl v7.1
Von
der
einfachen
Inspektion
bis
hin
zur
Komplettüberholung
–
Wir
setzen
den
Fokus
auf
eine
bedarfsgerechte,
schnelle
Instandhaltung,
um
Stillstandszeiten
zu
minimieren.
From
a
simple
inspection
to
a
complete
overhaul
we
focus
on
fast,
needs-based
maintenance
to
minimize
downtimes.
ParaCrawl v7.1