Translation of "Komplexität steigt" in English

Die Komplexität von Systemen steigt und erhöht die Anzahl der Schwachstellen.
As systems become more and more complex, the number of vulnerabilities increases.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität des Spiels steigt von Stufe zu Stufe.
The complexity of the game increases from level to level.
ParaCrawl v7.1
Mit der informationstechnischen Komplexität heutiger Kraftfahrzeuge steigt bisweilen auch die Gefahr von Fehlfunktionen.
The complexity of information technology in current motor vehicles is also increasingly associated with the risk of malfunctions.
EuroPat v2
Mit steigender Anzahl und Komplexität von Bauteilen steigt die Ausfallwahrscheinlichkeit.
As the number and complexity of components increases, so too does the probability of failure.
EuroPat v2
Der Grad an Komplexität steigt mit zunehmender Tiefe der Abklärungen.
The degree of complexity of the procedure increases with increasing depth of the investigations.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität des Angriffs steigt damit unweigerlich an.
This inevitably increases the complexity of the attack.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität moderner Gebäude steigt stetig.
The complexity of modern buildings is continually increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität bei Unternehmen steigt, und Lieferantenbeziehungen ändern sich zudem ständig.
The complexity in companies is increasing and supply chains can change constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität des Customizing steigt exponentiell mit der Anzahl der Möglichkeiten, das System flexibel einzustellen.
The complexity of the customizing increases in an exponential manner with the number of possibilities for setting up an individual system flexibly.
EuroPat v2
Mit zunehmender Komplexität der Schaltgeräte steigt auch die Zahl der zu verschaltenden Funktionsbausteine in einem Funktionsplan.
As the complexity of the switching devices increases, so does the number of function modules that have to be circuit wired in a function plan.
EuroPat v2
Mit zunehmender Komplexität des Antriebsstrangs steigt somit auch die Komplexität der Bestimmung des einzustellenden Kupplungsmoments.
Consequently, as the complexity of the drive train increases, the complexity of determining the clutch torque to be set also increases.
EuroPat v2
Entwicklungen sind komplexe Systeme und mit der Zunahme der Komplexität steigt die Herausforderung für FMEA.
Developments happen to be complex systems and the challenge for FMEA is increasing as this complexity keeps increasing.
ParaCrawl v7.1
Mit der Komplexität moderner Geräte steigt auch der Anspruch an die Mensch-Maschinen-Schnittstelle (HMI).
The complexity of modern electronic devices leads to increasing requirements concerning the human-machine interface (HMI).
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität persönlicher Daten steigt.
The complexity of personal data increases.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität steigt noch, wenn man auch die Anforderungen von Veranstaltungen beachten muss.
It becomes even more complicated when there are also specific requirements for events that need to be met.
ParaCrawl v7.1
Die Miniaturisierung portabler Informationsgeräte schreitet immer weiter voran, während gleichzeitig die Komplexität dieser Produkte steigt.
The miniaturization of compact portable information equipment continues to improve. At the same time, the complexity of products is increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität von Automatisierungsprojekten steigt.
Automation projects are becoming more complex.
ParaCrawl v7.1
Da die Anzahl und Komplexität der Links steigt, werden Techniken zur Visualisierung der Trace Links benötigt.
As the number and complexity of trace links increases, techniques for traceability visualization are necessary.
WikiMatrix v1
Parallel zu dieser stetig wachsenden Komplexität in Fahrzeugen steigt auch die Gefahr von Fehlfunktionen, die im schlimmsten Fall zu Schäden an Menschen führen können.
Parallel to this constantly growing complexity in vehicles, there is also a growing risk of malfunctions, which in the worst case could lead to damage to people.
CCAligned v1
Bei zunehmender Komplexität des Bauens steigt andererseits der Wunsch nach Vereinfachung: Vorfertigung und modulare Systembauweise werden deshalb künftig zunehmend Anwendung finden.
On the other hand, the desire for simplification grows in view of the increasing complexity of construction: This is why prefabrication and modular systems will find increasing application in the future.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn die Komplexität steigt und die Releasezyklen immer kürzer werden, müssen viele Vorgänge und Prozesse neu gedacht werden.
But as complexity rises and release cycles become ever shorter, many transactions and processes have to be re-thought.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Vermutungen, dass das gesamte Spiel ohne Geld zu investieren nicht in der Lage zu gehen, obwohl die ersten 20 Levels sehr leicht von der Komplexität steigt sehr rasch weitergegeben werden.
There are suspicions that the entire game without investing money will not be able to pass though the first 20 levels are passed very easily on the complexity increases very rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Interaktion hat bei komplexen Systemen zudem den Nachteil, dass ihre Fehleranfälligkeit in Abhängigkeit der Komplexität nicht linear steigt.
In the case of complex systems, human interaction also has the disadvantage that its liability to errors increases non-linearly depending on the complexity.
EuroPat v2
Das Erntegut muss zudem einen weiten umgelenkten Weg im Erntevorsatz und der Erntemaschine zu den Dresch-, Abscheide- Reinigungsvorrichtungen zurücklegen, wodurch das Gewicht, die Komplexität dieser steigt und der Kraft-, Energiebedarf durch viele Antriebe hoch ist.
The crop must furthermore travel a long, deflected path in the harvesting attachment and the harvesting machine to get to the threshing, separation, cleaning apparatuses, and this increases the weight and complexity of these apparatuses, and the power and energy demand is high, due to many drives.
EuroPat v2
Die informationstechnische Komplexität steigt insbesondere dann an, wenn außerhalb des Einflussbereichs des Fahrzeugherstellers Zubehör an ein Kraftfahrzeug bzw. seine Komponenten ankoppelbar sein soll.
The complexity of information technology increases, in particular, when accessories are to be connected to the motor vehicle or its components outside the sphere of influence of the vehicle manufacturer.
EuroPat v2
Mit dieser zunehmenden Komplexität steigt auch die erzielbare Sicherheit der zu entwickelten Schaltung gegenüber jeglicher Form von Angriffen.
With this increasing complexity, the security of the circuit to be developed also increases in relation to any form of attacks.
EuroPat v2
Ferner ist die Bildrekonstruktion aus den Messdaten und die Kalibrierung dieser Systeme sehr aufwändig, da durch die Vielzahl von Subsystemen die Komplexität möglicher Fehlerquellen steigt, die aber korrigiert werden müssen.
Further, the image reconstruction from the measurement data and the calibration of these systems will cause considerable expenditure because, due to the large number of subsystems, there is an increased complexity of possible error sources which, however, have to be corrected.
EuroPat v2
Diese Komplexität steigt nochmals, wenn zum Anschluss der Automatisierungsgeräte unterschiedliche Verbindungsarten, also unterschiedliche Kommu nikationsmedien und/oder unterschiedliche Kommunikationsprotokolle zum Einsatz kommen.
This complexity increases again when different types of connection, in other words different communication media and/or different communication protocols are used to connect the automation devices.
EuroPat v2

Related phrases