Translation of "Komplexität verringern" in English
Hierdurch
lässt
sich
die
Komplexität
der
Gesamtkonstruktion
verringern.
This
reduces
the
complexity
of
the
overall
construction.
EuroPat v2
Neue
Systeme,
die
Komplexität
verringern,
wenn
man
sie
implementiert?
New
systems
that
decrease
complexity
when
implemented?
ParaCrawl v7.1
Komplexität
zu
verringern
ist
das
Gebot
der
Stunde...
To
burn
down
complexity
is
the
moment
of
truth...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beschränkung
auf
diskrete
Verstärkungsfaktorwerte
kann
sich
die
Komplexität
der
Verstärkungsanpassung
verringern.
The
restriction
to
discrete
amplification
factor
values
can
reduce
the
complexity
of
the
amplification
matching.
EuroPat v2
Lässt
sich
die
Komplexität
durch
Modularisierung
verringern?
Can
modularization
reduce
complexity?
CCAligned v1
Der
Anbieter
für
Direktmarketinglösungen
Data-Mail,
Inc.
wollte
die
Komplexität
seines
Geschäftsbetriebs
verringern.
Direct
marketing
service
provider
Data-Mail
Inc.
wanted
to
simplify
the
complexity
of
its
business.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Komplexität
Ihres
Systems
verringern?
Ready
to
reduce
your
complexity?
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Regeln
helfen
die
Komplexität
zu
verringern...
A
few
simple
rules
help
to
reduce
the
complexity...
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
denkbar
ist,
dass
Sie
als
etablierter
Anbieter
Kosten
und
Komplexität
verringern
möchten.
Or
you
could
be
an
established
player
wanting
to
reduce
cost
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
an
zu
überlagernden
Einzelsprachsignalen
und
somit
auch
die
Komplexität
der
Überlagerung
verringern
sich
dadurch.
The
number
of
individual
voice
signals
to
be
superimposed
and
therefore
also
the
complexity
of
the
superimposition
are
reduced
as
a
result.
EuroPat v2
Optimal
ausgerichtete
Strukturen
und
Prozesse
verringern
Komplexität
und
führen
zu
einer
Steigerung
der
Unternehmensperformance.
Optimally
focused
structures
and
processes
reduce
complexity
and
lead
to
increases
in
corporate
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sowohl
Zeit
als
auch
Tastenanschläge
sparen,
sowie
die
Komplexität
der
Codebasis
verringern.
It
can
save
both
time,
keystrokes
and
arguably
reduce
the
complexity
within
the
codebase.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
integrierten
Sicherheitskonzept
lässt
sich
die
Komplexität
verringern
und
die
Anzahl
der
erforderlichen
Ressourcen
reduzieren.
An
integrated
approach
to
security
helps
reduce
complexity
and
requires
fewer
resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn
möglich,
fokussieren
wir
auf
Standardisierungen
und
Vereinfachungen,
um
Komplexität
zu
verringern.
We
focus
on
standardization
and
simplification
wherever
possible
to
reduce
complexity.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
konnte
die
MTU
mit
dem
neuen
Niveau
der
Zusammenarbeit
die
Komplexität
ihrer
Wertschöpfungsketten
verringern.
At
the
same
time,
shifting
the
partnership
up
a
gear
would
enable
MTU
to
reduce
the
complexity
of
its
value
chains.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
außerdem
beitragen
die
Redundanz
von
der
gegenwärtigen
Gesetzgebung
und
der
verwaltungs
Komplexität
zu
verringern.
Moreover
it
will
contribute
to
reduce
the
redundancy
of
the
current
legislation
and
the
administrative
complexity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trägt
EA
dazu
bei,
die
Systemimplementierungskosten,
die
Geschäftsrisiken
und
die
IT-Komplexität
zu
verringern.
Also
EA
helps
decrease
system
implementation
costs,
business
risks
and
IT
complexity.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Komplexität
zu
verringern,
die
bestehenden
Vorschriften
zu
straffen
und
die
Lesbarkeit
dieser
Verordnung
zu
verbessern,
sollten
gemeinsame
Vorschriften
festgelegt
werden,
die
für
mehrere
Instrumente
des
Haushaltsvollzugs
gelten.
In
order
to
reduce
complexity,
streamline
existing
rules
and
improve
the
readability
of
this
Regulation,
rules
common
to
more
than
one
budget
implementation
instrument
should
be
established.
DGT v2019
Sie
sollten
die
bereits
mit
dem
Beschluss
Nr.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(2007
bis
2013)8
umgesetzten
Vereinfachungsmaßnahmen
fortsetzen
und
weiterentwickeln,
indem
sie
den
Verwaltungsaufwand
für
die
Teilnehmer
und
die
Komplexität
der
Finanzbestimmungen
verringern,
um
die
Zahl
der
finanztechnischen
Fehler
zu
senken.
The
rules
should
give
continuity
to
the
simplification
measures
already
implemented
under
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007-2013)8
and
progress
further
in
reducing
the
administrative
burden
for
participants
and
the
complexity
of
the
financial
provisions
in
order
to
decrease
financial
errors.
TildeMODEL v2018
Partnerschaften
sind
wichtig,
da
sie
die
Komplexität
durch
Informationsaustausch
verringern
und
einen
Mehrwert
durch
Vergleich,
Erfahrungsaustausch
und
Vernetzung
schaffen.
Partnership
matters
because
it
reduces
complexity
via
information
and
adds
value
through
comparison,
exchange
and
networking.
EUbookshop v2
Um
die
Komplexität
zu
verringern
und
die
Flexibilität
bei
Triebwerkswechseln
zu
erhöhen,
wurde
vorgeschlagen,
einen
Motor
mit
höherer
Schubkraft
so
zu
wählen,
dass
ein
Motor
in
jeder
der
4
Gondeln
montiert
werden
konnte.
To
reduce
complexity
and
increase
commonality,
it
was
proposed
that
a
higher-rated
engine
be
selected
such
that
one
engine
could
be
mounted
in
each
nacelle.
WikiMatrix v1
Ganz
gleich,
ob
Sie
Informationen
zur
App
Performance
oder
Transparenz
für
alle
Infrastrukturen
mit
und
ohne
Cloud
wünschen:
CA
Technologies
bietet
die
Managementtools,
mit
denen
Sie
die
Komplexität
verringern,
Kosten
senken
und
die
Qualität
erhöhen
können.
Whether
you
want
information
about
app
performance
or
visibility
across
all
cloud
and
non-cloud
infrastructures,
CA
offers
the
management
tools
that
eliminate
complexity,
reduce
costs
and
increase
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Einprozessor-Serversystem,
das
flexibel,
zuverlässig
und
kosteneffizient
ist,
können
Sie
die
Kosten
und
Komplexität
verringern
und
gleichzeitig
Ihr
Geschäftswachstum
fördern.
Reduce
costs
and
complexity
while
growing
your
business
with
a
single-socket
server
system
that
is
flexible,
reliable,
and
cost-effective.
Read
the
product
brief
â€o
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
alle
die
gleichen
Anforderungen
–
ihre
IT-Infrastruktur
zu
vereinfachen,
Komplexität
zu
verringern
und
Kosten
zu
sparen.
Our
customers
all
have
the
same
requirements
–
to
simplify
their
IT
infrastructure
to
reduce
complexity
and
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
differenzierten
Dienstleistungen
können
auf
Ihre
speziellen
Anforderungen
angepasst
werden
und
unterstützen
Sie
dabei,
die
Komplexität
zu
verringern
und
den
Schwerpunkt
in
der
Wissenschaft
auf
Innovationen
zu
legen,
von
der
Forschung
bis
zur
Produktion.
Our
differentiated
services
can
be
customised
to
your
unique
needs,
helping
you
reduce
complexity
and
focus
on
innovation
in
science,
from
research
through
production.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Richtlinieneinstellungen
können
Sie
die
Anzahl
und
Komplexität
der
Sicherheitsentscheidungen
verringern,
mit
denen
die
Benutzer
konfrontiert
sind.
By
using
these
policy
settings,
you
can
reduce
the
number
and
complexity
of
security
decisions
that
users
face.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
cloudfähigen
Systeme
von
Oracle
und
wie
Sie
mit
ihrer
Hilfe
Komplexität
verringern,
Ausgaben
für
Infrastruktur
in
Millionenhöhe
reduzieren,
und
den
Weg
in
die
Cloud
ebnen
können.
Future-Proof
Your
Environment
Explore
how
Oracle's
cloud-ready
systems
can
reduce
complexity,
save
millions
of
dollars
in
infrastructure
costs,
and
pave
a
smooth
path
to
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Die
All-in-One-Architektur
der
Genesys
PureConnect-Plattform
ermöglicht
Ihnen
die
nahtlose
Konsolidierung
von
Kontaktcenter-
und
Geschäftskommunikationsinfrastrukturen,
um
die
Komplexität
zu
verringern,
die
Verwaltung
zu
vereinfachen,
die
Effizienz
zu
steigern
und
die
Gesamtbetriebskosten
zu
senken.
The
all-in-one
architecture
of
the
Genesys™
PureCloud™
and
PureConnect™
platforms
enables
you
to
seamlessly
consolidate
contact
center
and
business
communications
infrastructures
to
reduce
complexity,
simplify
administration,
improve
efficiency
and
reduce
total
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1