Translation of "Komponentenfertigung" in English

Ebenso sind wir auf die Komponentenfertigung und Lohnfertigung im Metallbereich spezialisiert.
Likewise, we specialize in manufacturing components and contract manufacturing in the metal sector.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten ERP Features in der Komponentenfertigung zählen u.a.:
The most important ERP functions in abas ERP for fabrication and assembly include:
ParaCrawl v7.1
Der strategische Zukauf der Plamag GmbH unterstützt die Komponentenfertigung.
The strategic purchase of Plamag GmbH gives a boost to component manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Neben der Komponentenfertigung bieten wir unseren Kunden die Beschichtungs-werkstoffe zur eigenen Verarbeitung an.
Next to components manufacturing and processing, we offer our hard-facing alloys for the customers' own use.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 450 Mitarbeiter stehen für eine hohe Kompetenz in der Profil-, Teile- und Komponentenfertigung.
More than 500 employees represent a high competence in the production of sections, parts and components.
CCAligned v1
Zu den Kernmärkten gehören die Automobilindustrie, der Maschinenbau, die Ölfeldausrüstung sowie die Komponentenfertigung.
At the heart of its customer base are the automotive industry, the mechanical engineering industry, the oil field equipment industry and component manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Jahr später wurde eine neue Abteilung zur Komponentenfertigung gegründet, deren Leitung ich übernahm.
About a year later, a new department for component manufacturing was established, and I took over as its manager.
ParaCrawl v7.1
Hier war einer der großen Durchbrüche im Sinne der Produkti- vitäts- und Qualitätssteigerung die Komponentenfertigung.
One of the great breakthroughs in boosting productivity and quality was the introduction of component-based assembly.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kernkompetenzen in der Komponentenfertigung zählt die Bearbeitung komplexer Montageteile bis hin zum einbaufertigen Modul.
Our core competences in component manufacturing also include the machining of complex installation parts through to the readyto-install module.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr baten wir einen Sachverständigen, die Kommission beispielsweise bezüglich der Frage der Komponentenfertigung zu beraten.
Last year we asked an expert to give some advice to the Commission, for example on the matter of the components.
Europarl v8
Als 1980/1981 der schweizerische Schienenfahrzeugbau umstrukturiert wurde, spezialisierte sich die SWS auf Komponentenfertigung sowie Umbauten und Revisionen, im Aufzugsbau auf Norm-Türen und -Kabinen.
When the Swiss rolling stock manufacturing industry was restructured in 1980–1981, SWS changed its rolling stock specialisation to component manufacturing, as well as alterations and revisions.
Wikipedia v1.0
Als 1980/1981 der schweizerische Schienenfahrzeugbau umstrukturiert wurde, spezialisierte sich die SWS auf Komponentenfertigung sowie Umbauten und Revisionen, im Aufzugsbau auf Normtüren und -kabinen.
When the Swiss rolling stock manufacturing industry was restructured in 1980–1981, SWS changed its rolling stock specialisation to component manufacturing, as well as alterations and revisions.
WikiMatrix v1
Christine Kienhöfer, bisherige Alleingesellschafterin und Vorsitzende des Verwaltungsrates der Felss Gruppe, sagt: "Für mich war es entscheidend, einen Käufer zu finden, welcher die auf der gemeinsamen Stärke der beiden Geschäftsbereiche Maschinenbau und Komponentenfertigung basierende Wachstumsphilosophie ebenso teilt wie unsere Werte.
Christine Kienhöfer, the previous shareholder and Chairwoman of the Board of Felss Group, says: "My priority was to find a buyer that shares both the philosophy that is underpinned by the combined strength of our machinery and component manufacturing businesses and our strong values.
ParaCrawl v7.1
Von der industriellen Antriebstechnik bis zur Komponentenfertigung legen wir großen Wert auf Flexibilität und die schnelle Umsetzung von Kundenanforderungen.
From industrial drive technology to component production, we attach great importance to flexibility and the rapid implementation of our customers' requirements.
ParaCrawl v7.1
Unter Anwendung unterschiedlicher Technologien können wir unsere Kunden von der Entwicklung, über die Komponentenfertigung bis hin zur fertigen Baugruppe bedienen.
Using various technologies we are able to serve our customers from development, to component production right up to the finished assembly.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenz- und Managementzentrum der Fahrzeugtechnik berät bei Fragestellungen der Karosserie- und Komponentenfertigung, Fahrzeugantriebstechnik, Getriebetechnik und Hilfsaggregate sowie der Steuerungs- und Regelungstechnik bis hin zum Motorenmanagement.
The competence and management centre of automation technology advises on questions concerning carriage and component construction, power train engineering as well as control engineering and motor management.
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen stellen bis zu acht handverlesene Mitarbeiter der Nordenhamer Komponentenfertigung mit großem Engagement insgesamt 30 Super Star-Spante und einen Türrahmen her.
These days up to eight hand-picked employees of the Nordenham production facility are devotedly constructing no fewer than 30 Super Star fuselage frames and a door frame.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erwerb der Albert Weidmann Licht-Elektronik GmbH in Pforzheim baut MENTOR den Bereich der Optoelektronik gezielt aus und tritt in die Komponentenfertigung für die Kfz-Industrie ein.
With the acquisition of Albert Weidmann Licht-Elektronik GmbH in Pforzheim, MENTOR expands the field of optoelectronics systematically and enters the field of component manufacturing for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Firma EUROplast, EP Kunststofftechnik GmbH hat ihren Sitz an der A 81 (Ausfahrt Ilsfeld) in Ilsfeld und bietet ihren Kunden neben Entwicklungskapazität, Werkzeugbau und Spritzgießtechnik auch die Komponentenfertigung aus einer Hand.
EUROplast, EP Kunststofftechnik GmbH lies in Ilsfeld next to motorway A 81 (exit Ilsfeld) and offers development, tool making, injection moulding and assembling of components.
CCAligned v1
Wir beliefern Märkte der Branchen Luft- und Raumfahrt, Automobil, Energieerzeugung, Elektronik, medizinische Geräte und Komponentenfertigung sowie HVAC und Kühlmittel.
We serve the aerospace, automotive, power generation, electronics, medical device and component manufacturing, and HVAC and refrigeration markets.
CCAligned v1
Mit der Produktion auf unseren Profilieranlagen und dem Maschinenpark zur Komponentenfertigung beliefern wir heute weltweit einen Kundenstamm aus den unterschiedlichsten Branchen.
Today, with the production in our profiling facilities and machinery for component manufacture, we supply a worldwide customer base from the most diverse branches.
CCAligned v1
In vielen Bereichen umfasst die Komponentenfertigung längst nicht mehr nur die Werkstoffbearbeitung und Montage, sondern auch Produktentwicklung, Testing, Qualitätssicherung, Just-in-Sequence-Lieferung, Vorhaltung von Ersatzteilen und Reparaturleistungen.
In many areas, fabrication and assembly no longer just involve materials processing and assembly, but also product development, testing, quality assurance, just-in-sequence delivery and the provision of spare parts and repair services.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit zur Umsetzung von Industrie 4.0 vergrößert das Lastenheft zusätzlich, so dass die ERP Landschaft in der Komponentenfertigung einen starken Wandel erlebt.
The need to implement Industry 4.0 has also increased the specifications and the ERP landscape in fabrication and assembly is consequently undergoing major changes.
ParaCrawl v7.1