Translation of "Komponentenherstellung" in English

Wir beliefern ausschließlich Unternehmen, welche die Produkt- oder Komponentenherstellung einem Spezialisten überlassen wollen.
We exclusively supply to companies whose priority is to leave the manufacturing of their products or components to specialists.
ParaCrawl v7.1
Wir beliefern ausschließlich andere Unternehmen, welche die Teile- oder Komponentenherstellung einem Herstellungsspezialisten überlassen wollen.
We supply exclusively to other companies who wish to place the production of their parts or components in the hands of a manufacturing specialist.
ParaCrawl v7.1
Spaniens siebtgrößte Unternehmensgruppe, Mondragón Corporación Cooperativa, wollteeinem seiner Kunden (Electrolux) einen besseren Dienst leisten, indemes die Komponentenherstellung mehr in seiner Nähe ansiedelt.
Mondragón Corporación Cooperativa, Spain’s seventh largest industrial group,was considering how to give a better service to one of its customers(Electrolux) by moving component production closer to it.
EUbookshop v2
Das Unternehmen Emissa mit Sitz im schweizerischen Le Locle (Neuchâtel) stellt Standard- und kundenspezifische Maschinen für die Automobilproduktion und Uhrenfertigung her, wobei etwa 90 % der Komponentenherstellung intern erfolgen.
Based in Le Locle (Neuchâtel), Emissa the manufacturer of custom and standard machines for automobile production and watchmaking performs 90% of the fabrication work on its components internally.
ParaCrawl v7.1
Zur Basisqualifizierung der Werkstoffe und zur Qualifikation der Komponentenherstellung wurde ein umfangreiches experimentelles Untersuchungsprogramm sowie Tests zur Gewährleistung der Qualität von Werkstoffen, Schweißverbindungen und Reparaturschweißungen durchgeführt.
For basic material qualification and qualification of manufactured components, an extensive experimental investigation programme as well as tests to ensure quality of materials, welds and repair welds was initiated.
ParaCrawl v7.1
Die Rückverfolgbarkeit muss höchsten Anforderungen genügen und wird von der Komponentenherstellung bis zur Bestückung auf die Leiterplattenposition lückenlos und automatisiert zurückverfolgt.
The traceability has to meet the highest requirements. Each step, from the components construction up to its placement on its PCB position is retraced automatically and without gap.
ParaCrawl v7.1
Der Stuttgart Laser Marketplace richtete sich an Entscheidungsträger und Manager in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Entwicklung der gesamten Laserindustrie, von der Komponentenherstellung über die Laser- und Systemproduktion bis zu Endanwendern, Forschungseinrichtungen und Investoren aus.
The Stuttgart Laser Marketplace is addressed to decision makers and managers across the laser industry, from component manufacturers to system integrators, end users, and investors.
ParaCrawl v7.1
Auch sehe man Hefei in Zukunft als wichtigsten Akteur der gesamten PV-Wertschöpfungskette – von der Komponentenherstellung bis zur Installation von PV-Kraftwerken.
With this powerful cooperation, Hefei is confident that in future it will develop into the major player for the entire PV value chain – from the manufacturing of components to the installation of PV power plants.
ParaCrawl v7.1
Folglich wird das System immer empfindlicher gegenüber ungewollten Fremdeinflüssen, wie Schmutzeintrag größerer Partikel und Späne beispielsweise aus der Komponentenherstellung, was nie gänzlich vermieden werden kann.
Consequently, the system is becoming more and more susceptible to unwanted external influences such as the intrusion of large dirt particles and chips for example during the manufacture of the components, which can never be completely avoided.
EuroPat v2
Beispielsweise kann Schmutz, resultierend aus der Komponentenherstellung, wie etwa Bohrspäne, Schweiß- oder Lötreste, Restschmutz einzelner Komponenten aus der Verpackung usw. das Lager schädigen.
For example, dirt resulting from the manufacture of the components, such as bore chips, welding or soldering residue, residual dirt from individual components from the packaging etc., can damage the bearing.
EuroPat v2
Die Identifikationseinheit kann dabei nachträglich an eine Komponente angebracht werden oder bereits bei der Komponentenherstellung untrennbar mit dieser verbunden werden bzw. in dieser integriert sein.
The identification unit can thereby be mounted on a component later or can be connected inseparably to a component or integrated in a component during production of said component.
EuroPat v2
Die Identifikationseinheit kann nachträglich an eine Komponente angebracht werden oder bereits bei der Komponentenherstellung untrennbar mit dieser verbunden werden.
The identification unit can be mounted on a component later or can be connected inseparably to a component during the production of said component.
EuroPat v2
Für unsere Kunden aus Forschung, Komponentenherstellung oder Automatisierung analysieren wir weltweit die Marktchancen für elektronische Komponenten ebenso wie für komplexe Anwendungen der elektrotechnischen Prozessautomation.
For our clients in research, automation or component manufacturing, we analyze global market opportunities for electronic components and for complex applications of electrical process automation.
CCAligned v1
Bei der Komponentenherstellung hält sich MANEX penibel an die vom Kunden beigestellten Zeichnungen, damit die geforderten Abmessungen und qualitativen Parameter des Produkts gewahrt bleiben.
Company MANEX at production of components follows in detail the drawing documentation provided by the orderer with aim to observe the required dimensional, technological and qualitative parameters of the product.
ParaCrawl v7.1
Sulzer verfügt in Vadstena über eine vollständige Produktionsstätte für Pumpen, angefangen von der Komponentenherstellung über die Leistungsprüfung bis hin zur Lackierung und der endgültigen Verpackung.
Sulzer has complete pump manufacturing capabilities in Vadstena, from component making, assembly, through performance testing, painting and final packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Firmenrundgang, bei dem die Studierenden sowohl die Komponentenherstellung als auch die Montage ganzer Anlagen besichtigen konnten, zeigte anschaulich das weite Berufsspektrum eines zukünftigen Maschinenbauingenieurs.
The factory tour, during which the students were able to view and inspect the component manufacture as well as the assembly of complete systems, clearly demonstrated the wide range of occupations of a future mechanical engineer.
ParaCrawl v7.1