Translation of "Komponentenprüfung" in English
Sie
übernehmen
die
Diagnose,
Komponentenprüfung
und
Reparatur
von
Dieselsystemen.
They
take
care
of
diagnosis,
components
testing
and
repair
tasks
for
diesel
systems.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Durchführen
der
Komponentenprüfung
folgende
Schritte
umfasst:
The
method
according
to
claim
6
wherein
the
performance
of
the
component
test
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Fachbereiche
unseres
Unternehmens
können
auf
umfangreiche
Verfahren
und
Einrichtungen
zur
Werkstoff-
und
Komponentenprüfung
in
unserem
Prüffeld
zurückgreifen.
The
various
specialist
divisions
of
our
company
have
access
to
extensive
procedures
and
equipment
for
materials
and
component
testing
in
our
test
bay.
CCAligned v1
Sie
ist
in
der
Automotive
Branche
die
einzige
internationale
Messe
für
die
Bereiche
Fahrzeug-,
Motorrad-
und
Komponentenprüfung,
Zuverlässigkeitsbeurteilung,
Qualitätsbewertung
und
die
damit
drahtlos
verbundene
Datenerfassung-
und
Analyse.
The
exhibition
is
the
only
international
one
for
reliability
and
quality
assessment,
data
acquisition
and
analysis
and
for
testing
vehicles,
motorbikes
and
components.
ParaCrawl v7.1
Für
Kfz-Werkstätten,
insbesondere
für
Dieselspezialisten,
bietet
Bosch
moderne
Prüfstände
mit
umfangreichem
Zubehör
für
die
Komponentenprüfung
und
die
Instandsetzung
aller
Arten
von
Dieselsystemen.
For
vehicle
repair
shops,
particularly
diesel
specialists,
Bosch
offers
modern
test
benches
with
an
extensive
range
of
accessories
for
component
testing
and
repair
of
all
types
of
diesel
systems.
ParaCrawl v7.1
So
vielfältig
ihre
Zahl
und
technischen
Eigenschaften,
so
variantenreich
gestalten
sich
die
Verfahren
der
Komponentenprüfung,
die
Sie
auf
unserer
Produktplattform
erfolgreich
vornehmen
können.
As
many
of
these
areas,
units
and
products
there
are,
so
diverse
are
the
procedures
for
testing
them
–
procedures
that
you
can
successfully
carry
out
on
our
product
platform.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
ermöglichen
Ihnen
eine
zuverlässige
Komponentenprüfung
und
Prozesskontrolle
–
während
der
Produktion
und
über
die
Fertigung
und
Montage
hinaus.
Our
solutions
enable
reliable
component
inspection
and
process
control
–
before,
during
and
after
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
haben
wir
uns
zur
Aufgabe
gemacht
und
konzipieren
daher
eine
Vielzahl
von
kundenspezifischen
Prüfanlagen
für
die
statische
und
dynamische
Werkstoff-
und
Komponentenprüfung
nebst
Standard-Prüfmaschinen.w+b
Prüfmaschinen
sind
Schrittmacher
für
zukunfts-orientierte
Technologien.
Therefore,
besides
our
standard
range
of
testing
machines,
we
have
developed
a
number
of
customized
testing
machines
for
static
and
dynamic
material
and
component
testing.
w+b
Testing
Machines
are
the
pacemaker
for
trendsetting
technologies.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
durch
die
nach
unten
gerichtete
Zugspannung
(F),
die
auf
das
Gegengewicht
(12)
ausgeübt
wird,
das
wirksame
Gewicht
des
Gegengewichts
(12)
vor
dem
Durchführen
der
Komponentenprüfung
oder
des
Bremstests
erhöht
wird.
The
method
according
to
claim
6
wherein
through
the
downwardly-directed
tensile
force
that
is
exerted
on
the
counterweight,
an
effective
weight
of
the
counterweight
is
increased
before
performance
of
a
component
test
or
a
brake
test.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
für
die
Komponentenprüfung
einer
aus
einer
Brennkraftmaschine
ausgebauten
Stabzündspule
einen
Zündspulentester
im
Zusammenhang
mit
einem
Diagnosetester
bereitzustellen.
The
objective
of
the
present
invention
is
to
provide
an
ignition
coil
tester
in
connection
with
a
diagnostic
tester
for
the
component
testing
of
a
rod-type
ignition
coil
uninstalled
from
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Der
Nutzer
kann
nun
aus
der
Diagnose
mit
den
ausgelesenen
Fehlerspeichern
direkt
in
die
Fehlersuche
wechseln
und
von
dort
in
die
Komponentenprüfung.
The
user
can
now
switch
from
the
diagnosis
screen
with
the
read-out
fault
memory
entries
straight
to
the
troubleshooting
function,
and
from
there
to
the
component
testing
screen.
ParaCrawl v7.1
High-Speed
Kameras
ermöglichen
die
umfassende
Analyse
schneller
Abläufe
im
Automobil-Bereich
zum
Beispiel
bei
Systemprüfungund
Komponentenprüfung,
Crash
Tests,
Airbag
Tests
oder
auch
bei
der
Materialprüfung
in
der
Reifenherstellung.
In
the
automotive
industry
high-speed
cameras
allow
for
a
comprehensive
analysis
of
fast
motion
processes,
especially
in
systems
and
component
control,
crash
tests,
airbag
tests
or
in
materials
testing
for
the
production
of
tires.
ParaCrawl v7.1
Das
kollektive
Systemkonzept
von
Miller
umfasst
ein
breites
Sortiment
an
Produktlösungen,
technischem
Support,
Forschungs-und
Entwicklungsprojekten,
Komponentenprüfung,
Schulungen,
Installations-
und
Beratungsdienstleistungen.
The
Miller
Collective
Systems
concept
incorporates
a
wide
range
of
product
solutions,
technical
support,
research
and
development
projects,
component
testing,
training,
installation
and
consultancy
services.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
eine
Anwendung
auf
Basis
von
HyperTest
so
zu
gestalten,
dass
mehrere
Mandanten
(z.B.
Komponentenprüfung,
Erprobung
etc.)
mit
der
Anwendung
arbeiten
können,
ohne
dass
sie
gegenseitig
Einblick
in
ihre
Daten,
Benutzerverwaltung
oder
Konfigurationen
etc.
haben.
It
is
possible
to
configure
a
HyperTest-based
application
in
a
way
that
several
clients
(like
field
trial
team,
component
testing
team,
or
other
specific
teams)
can
work
with
the
application
without
having
shared
insight
into
their
data,
user
administration,
configurations,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bild:
Instron
Pfungstadt,
Mai
2011
–
Das
Instron®
AVE
(Advanced
Video
Extensometer)
ist
ein
hochauflösender
Video-Dehnungsaufnehmer
für
die
Werkstoff-
und
Komponentenprüfung,
der
präzise
Wegmessungen
in
und
–
optional
–
senkrecht
zur
Belastungsrichtung
ermöglicht,
ohne
den
Probekörper
zu
berühren
und
dadurch
die
Messung
zu
beeinflussen.
Left:
Measurement
on
plastic
foil;
Right:
Measurement
on
Nitinol
wire.Photographs:
Instron
Pfungstadt/Germany,
May
2011
–
The
Advanced
Video
Extensometer
(AVE)
offered
by
Instron®
is
a
high-resolution
optical
extensometer
for
use
in
materials
and
components
testing.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
für
Komponentenprüfung
wird
abgerundet
durch
Dauerlauf-Prüfstände
für
Ventile
und
Pumpen,
die
teilweise
auch
extreme
thermische
Randbedingungen
abdecken.
The
portfolio
for
component
testing
is
rounded
off
by
endurance
test
benches
for
valves
and
pumps,
some
of
which
also
cover
extreme
thermal
boundary
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
das
A
110
F05
Ex
wurde
eine
Komponentenprüfung
nach
Richtlinie
94/9/EG
durchgeführt.
Note:
For
the
A
110
F05
EX,
a
component
check
was
carried
out
according
to
directive
94/9/EC.
ParaCrawl v7.1
Das
tesa
Klebeband
überstand
in
der
Komponentenprüfung
die
Flammen
mit
Bravour
und
bekam
die
Brandschutzklasse
"C
–
s2,
d0"
bescheinigt.
The
tesa
tape
withstood
the
flames
exceptionally
well
in
the
component
test
and
was
certified
in
fire
safety
class
"C
–
s2,
d0."
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
sowohl
für
Komponentenprüfung,
wie
Injektoren,
Rail
und
Railanbaukomponente,
Pumpe,
als
auch
für
komplette
Einspritzsysteme.
This
applies
to
the
testing
of
components
such
as
injectors,
pumps,
rail
and
rail
assembled
components
as
well
as
complete
injection
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
der
ideale
Ausstellungsort
für
alle
Menschen,
die
in
den
Bereichen
Fahrzeug-,
Motorrad-
und
Komponentenprüfung,
Beurteilung
sowie
Qualitätstechnik
und
Validierung
tätig
sind.
This
is
the
essential
place
to
visit
if
you
are
involved
in
any
area
of
vehicle,
motorcycle
and
components
testing,
evaluation,
quality
engineering
and
validation.
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
dieses
engen
Praxisbezugs
steht
Ihnen
ein
enormes
Spektrum
an
möglichen
Anwendungen
mit
unseren
tribologischen
Modellprüfmaschinen
offen:
für
begleitende
Tests
bei
der
Produktentwicklung
und
-optimierung,
für
die
Versagensanalyse,
die
Komponentenprüfung,
die
Qualitätssicherung,
die
mechanismenorientierte
Untersuchung
von
Reibung
und
Verschleiß
oder
für
Normtests.
The
consequence
of
our
in-depth
practical
experience
is
an
enormous
spectrum
of
applications
for
our
tribological
model
test
systems.
These
include
testing
during
product
development
and
optimization,
failure
analysis
testing,
component
testing,
quality
assurance,
mechanism-oriented
investigation
of
friction
and
wear,
or
standards
testing.
ParaCrawl v7.1