Translation of "Komponentenschutz" in English
Der
Komponentenschutz
ist
als
Schutzmechanismus
entwickelt
worden,
um:
The
purpose
of
the
component
protection
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Top
Komponentenschutz
mit
umfassenden
Sicherheitsfunktionen,
einschließlich
OCP,
OVP,
OPP,
OTP
UVP
und
SCP,
um
einen
kompromisslos
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten.
Top
component
protection
with
a
full
suite
of
safety
functions,
including
OCP,
OVP,
OPP,
OTP
UVP
and
SCP,
which
provide
the
ultimate
in
secure
operation.
CCAligned v1
Durch
die
Betätigung
des
Schalters
können
alle
Überwachungsfunktionen
im
Steuergerät
TCU
deaktiviert
werden,
im
Sinne,
dass
in
Kampfsituationen
Komponentenschutz
unwichtig
ist.
By
actuating
this
switch,
all
the
monitoring
functions
in
the
control
unit
TCU
are
de-activated
since,
in
battle
situations,
component
protection
is
not
important.
EuroPat v2
Die
ungekühlte
Komponente
ist
damit
aber
besonders
anfällig
für
eine
Überhitzung
und
stellt
häufig
den
Auslöser
für
eine
dem
Komponentenschutz
dienende
Leistungsreduzierung
dar.
However,
this
makes
the
uncooled
component
particularly
susceptible
to
overheating
and
frequently
constitutes
the
trigger
for
a
power
reduction
aimed
at
protecting
components.
EuroPat v2
Dabei
wird
jedoch
im
Gegensatz
zum
"klassischen"
Komponentenschutz
die
maximal
zulässige
Leistung
der
elektrischen
Maschine
nicht
reduziert.
However,
in
contrast
to
the
“classic”
component
protection,
the
maximally
permitted
power
of
the
electrical
machine
is
not
reduced
here.
EuroPat v2
Um
den
Komponentenschutz
gegegebenfalls
dennoch
zu
gewährleisten,
wir
in
einem
dritten
Betriebsbereich,
in
welchem
die
Rotortemperatur
und/oder
die
Statortemperatur
oberhalb
des
zweiten
Grenzwertes
liegt,
die
maximal
zulässige
Leistung
der
elektrischen
Maschine
reduziert.
In
order
to
ensure
the
component
protection
nevertheless,
if
warranted,
the
maximally
permitted
power
of
the
electrical
machine
is
reduced
in
a
third
operating
range,
in
which
the
rotor
temperature
and/or
the
stator
temperature
lie(s)
above
the
second
limit
value.
EuroPat v2
Um
eine
dauerhafte
Beschädigung
von
Komponenten
der
elektrischen
Maschine
1
sicher
zu
vermeiden,
ist
ein
"Komponentenschutz"
vorgesehen.
In
order
to
reliably
prevent
permanent
damage
to
components
of
electrical
machine
1,
a
“component
protection”
is
provided.
EuroPat v2
Im
Übrigen
hat
das
neue
FTE
System
dank
seiner
ausgezeichneten
Leistungen
und
dem
hervorragenden
Komponentenschutz
bereits
besondere
Unterstützung
von
BITZER
erhalten,
dem
weltweit
bekannten
Hersteller
von
Kompressoren.
Due
to
its
excellent
performances
and
the
protection
of
components,
the
new
FTE
has
already
received
a
special
endorsement
from
BITZER,
the
renowned
global
producer
of
compressors.
CCAligned v1
Aber
auch
innerhalb
des
Fahrzeuges
wird
Authentisierung
zum
Beispiel
als
Komponentenschutz
zwischen
Steuergeräten
eingesetzt,
um
einen
vom
Hersteller
unerwünschten
Austausch
von
Komponenten
zu
erkennen.
However,
authentication
is
also
used
within
the
vehicle,
for
example,
as
component
protection
between
electronic
control
units
to
identify
the
replacement
of
components
not
intended
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Belüftete
Systeme
bieten
nicht
den
Komponentenschutz
und
die
Vibrationsresistenz
unserer
Industrie-PCs,
aber
unsere
Reihe
kommerzieller
Computer
ist
dennoch
nach
den
höchsten
Standards
gebaut
mit
allen
Vollmetallgehäusen
und
präzise
entwickelten
Komponenten.
Fanned
systems
don't
offer
the
component
protection
and
vibration
resistance
of
our
industrial
PCs,
but
our
Commercial
Line
of
computers
are
still
built
to
the
highest
standards,
with
all
metal
enclosures
and
precisely
engineered
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
sind
normalerweise
mit
einem
Komponentenschutz
versehen,
dieser
wurde
jedoch
hier
aufgehoben,
so
dass
ein
Verbau
in
die
ältere
Fahrzeuggeneration
(2006
bis
2014)
möglich
ist.
These
devices
are
usually
provided
with
component
protection,
but
this
has
been
repealed
here
so
that
it
can
be
fitted
into
the
older
generation
of
vehicles
(2006
to
2014).
ParaCrawl v7.1
Mit
neuem
und
stärkerem
Rahmen,
effektiverer
Hydraulik
und
verbessertem
Komponentenschutz
ist
ein
gutes
Aggregat
noch
besser
geworden!
With
a
stronger
frame,
more
efficient
hydraulics
and
improved
component
protection,
an
excellent
head
has
become
even
better.
ParaCrawl v7.1