Translation of "Komponententausch" in English
Ein
durchdachtes
Servicekonzept
ermöglicht
einen
Komponententausch
Vorort.
A
well-thought-out
service
concept
allows
a
component
exchange
on-site.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
ein
Komponententausch
einfach,
zügig
und
ohne
Demontage
des
Rotors
erfolgen.
If
necessary,
components
can
be
replaced
simply,
quickly
and
without
dismantling
the
rotor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Adapter
erlaubt
den
Abgleich
zwischen
Messverstärker
und
induktiver
Leitwertmesssonde
bei
Neuinstallation
bzw.
wenn
ein
Komponententausch
vorgenommen
wurde.
This
adapter
allows
the
adjustment
between
the
measurement
amplifier
and
the
inductive
conductivity
measurement
probe
to
be
made
during
a
new
installation
or
when
a
component
has
been
replaced.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
dies
der
Fall
bei
Hybridantrieben,
bei
denen
der
Winkelsensor
erstmalig
beim
Zusammenbau
des
Traktionsmoduls
mit
der
elektrischen
Maschine
verbunden
werden
(Erstpaarung)
oder
beim
Austausch
der
elektrischen
Maschine
oder
des
Winkelsensors
(Komponententausch,
beispielsweise
bei
Reparatur).
This
is
the
case
in
particular
for
hybrid
drives,
in
which
the
angle
sensor
is
first
connected
to
the
electric
machine
during
assembly
of
the
traction
module
(initial
pairing)
or
during
replacement
of
the
electric
machine
or
the
angle
sensor
(component
replacement
for
repairs,
for
example).
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
dann
in
Zukunft
für
eine
beliebige
Anzahl
an
Kanälen
und
auch
bei
Komponententausch
weiterverwendet.
This
value
then
continues
to
be
used
in
the
future
for
any
given
number
of
channels
and
also
for
component
exchange.
EuroPat v2
Die
Sicherung
der
Rezepturen
erfolgt
einschließlich
aller
Aggregat-
und
Aktorenansteuerungen
auf
einer
CompactFlash-Karte,
wodurch
ein
Komponententausch
oder
die
Einstellung
einer
weiteren
Maschine
schnell
und
ohne
Programmieraufwand
möglich
ist.
Sequences
are
stored
together
with
all
unit
and
actuator
controls
on
a
compact
flashcard,
making
it
possible
to
exchange
components
or
integrate
another
machine
quickly
and
without
the
need
for
any
programming
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Offshore
wurden
die
EUROGATE-Terminals
bereits
als
Basishafen
fÃ1?4r
die
Installation
der
Windparks
Nordsee
Ost,
Global
Tech
1
und
NordergrÃ1?4nde
sowie
als
Servicehafen
fÃ1?4r
Komponententausch
Kampagnen
genutzt.
In
the
offshore
segment,
the
EUROGATE
terminals
have
served
as
service
port
for
installing
the
Nordsee
Ost,
Global
Tech
1
and
NordergrÃ1?4nde
wind
farms
and
as
service
port
for
component
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Schwerlastrollen,
seine
kompakte
Bauweise
und
die
Möglichkeit
zum
Komponententausch
vor
Ort
machen
den
Fronius
Agilo
einzigartig.
Special
heavy-duty
castors,
its
compact
design
and
the
ability
to
replace
components
on
the
customer‘s
premises
make
the
Fronius
Agilo
unique.
ParaCrawl v7.1