Translation of "Kompost" in English

Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.
We had put too much carbon in the soil in the form of compost.
TED2020 v1
Nach etwa neun Monaten ist von ihr nichts mehr übrig außer nährstoffreicher Kompost.
In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost.
TED2020 v1
Der erzeugte Kompost wird in der Regel als Düngemittel verwendet.
The compost produced is normally used as fertiliser.
TildeMODEL v2018
Der Kompost muss mindestens eines der folgenden Stabilitätskriterien erfüllen:
The compost shall meet at least one of the following stability criteria:
TildeMODEL v2018
Kompost aus Biogasprozessen ist ein hochwertiges Düngemittel.
Compost produced as part of the biogas process is a good quality fertiliser.
TildeMODEL v2018
Du hast doch gesagt, du braucht Hilfe mit dem Kompost.
Didn't you tell me you needed help with the compost?
OpenSubtitles v2018
Sie isst gut, meditiert, sammelt sogar Kompost.
She eats well, she meditates, she makes her own compost.
OpenSubtitles v2018
Ich musste auf den Kompost pinkeln.
It was my job to pee on the compost.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, ein paar hunderttausend wandte sich verdammt Kompost?
You mean a few hundred thousand turned to fucking compost?
OpenSubtitles v2018
Er hat sie in einem nährstoffhaltigen Kompost begraben.
He buried them in a high-nutrient compost.
OpenSubtitles v2018
Nett von dir, aber das ist gar kein Kompost.
Thanks, but that's not compost.
OpenSubtitles v2018
Bräuchten wir sie nicht zum Sex, wären sie guter Kompost.
Well, if we didn't need them for sex, they'd make great compost.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, was halten Sie von Kompost?
Tell me, what are your views on compost?
OpenSubtitles v2018
Das ist gekochtes Essen für die Hühner und das rohes für den Kompost.
That's cooked food for the chickens... and that's raw food for the compost.
OpenSubtitles v2018
Sie steckt bis über die Ohren im Kompost.
She said something about being up to her ears in compost. Toodles.
OpenSubtitles v2018
Der fertige Kompost wird aus dem Bunker 3 entnommen.
The finished compost is removed from the silo 3.
EuroPat v2
In Kontrollansätzen wurde die gleiche Menge Kompost ohne Polymer eingesetzt.
In control batches, the same amount of compost was used without polymer.
EuroPat v2
Der erhaltene Kompost erfüllte die vorgegebenen Grenzwerte.
The obtained compost met the predetermined limit values.
EuroPat v2
In der Box wird das zu behandelnde Rohmaterial zu Kompost umgewandelt.
The raw compost material is converted into compost in the closed chamber.
EuroPat v2
Ich bevorzuge die Verwandlung in Kompost.
I favour turning into compost.
OpenSubtitles v2018
Du bist eher, korrigiere mich gerne, Kompost.
You're more, and I may be off base here, a compost sort of guy?
OpenSubtitles v2018