Translation of "Kompressionsriemen" in English

Highlights A-SKIFIX Klassische seitliche Skibefestigung, die auch als Kompressionsriemen benutzt werden kann.
Highlights A-SKIFIX Classic side ski fastener, can also be used as a compression strap.
ParaCrawl v7.1
Kompressionsriemen quer über den Körper und Schultern sowie Hüftgurte sind notwendig.
Compression straps across the body and shoulders as well as hip belts are necessary.
ParaCrawl v7.1
Auf beiden Seiten sind je zwei Kompressionsriemen angebracht.
Both sides are equipped with compression straps.
ParaCrawl v7.1
Der Gormsson +10° L wird mit einem Packbeutel mit Kompressionsriemen geliefert.
The Gormsson + 10 ° L comes with a packing bag with compression straps.
CCAligned v1
Ein Kompressionsriemen im Inneren erlaubt die Straffung des Gleitschirmes vorab.
An inner compression strap enables a pre-tightening of the glider inside the bag.
ParaCrawl v7.1
Klassische seitliche Skibefestigung, die auch als Kompressionsriemen verwendet werden kann.
Classic side ski fastener; can also be used as a compression strap.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Kompressionsriemen am Hüftgurt stabilisieren den Rucksack.
Stabiliser straps allow exact positioning of the rucksack.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Kompressionsriemen an den Flossen regulieren die Gewichtsverlagerung und erhöhen die Stabilität.
Side compression straps on the fins regulate the load and increase stability.
ParaCrawl v7.1
Äußere Kompressionsriemen verhindern, dass sich die Ausrüstung in der Tasche verschiebt.
External compression straps prevent gear from shifting inside the carrier
ParaCrawl v7.1
Kompressionsriemen an den Seiten stabilisieren den Rucksack, wenn er nicht voll gepackt ist.
Compression straps on the sides stabilise the contents of the pack when it is not fully loaded.
ParaCrawl v7.1
Ordentlich können Ihre Klamotten im Innern des großen Trolleys verstaut werden und mit Kompressionsriemen fixiert werden.
Neatly your clothes can be stowed inside the big trolley and fixed with compression straps.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Kompressionsriemen und der verstaubare Hüftgurt gewährleisten, dass Ihre Last immer unter Kontrolle ist.
Side compression webbing and a tuck-away webbing hipbelt ensures that your load is always under control.
ParaCrawl v7.1
Kompressionsriemen innen und außen verhindern, dass sich die Ausrüstung in der Tasche verschiebt.
Internal and external compression straps prevent gear from shifting inside the carrier
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht in Betrieb lässt sich die Tasche wie Kompressionsriemen in einem Koffer verstauen.
When not in use, the bag can be stowed in a suitcase like compression straps.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann der Rucksack mithilfe der beidseitigen Kompressionsriemen verkleinert und in eine kompaktere Form gebracht werden.
In addition, the compression straps on both sides can be used to compress the backpack, creating a more compact solution.
ParaCrawl v7.1
Kompressionsriemen und sogenannte Lastenkontrollriemen sorgen dafür, dass du deinen Tourenrucksack genau so anpassen kannst, wie es für deine Statur und Körpergröße geeignet ist.
Compression straps and so-called load-control straps ensure that you can customize your touring backpack, making it fit just right with your body type and size.
ParaCrawl v7.1
Geformte Rückenpartie mit Vent Circuit-System, geformte Schulterpolster, Hauptöffnung mit bogenförmigem Reißverschluss, Fronttasche oben mit horizontalem Reißverschluss, geräumige Fronttasche, Seitentaschen aus Meshgewebe mit regulierbarem Gummiband, regulierbarer Brustgurt, Lendentasche mit bogenförmigem Reißverschluss, Materialhalterung im Lendenbereich, doppelte elastische Stockhalterung, Gummibänder als Materialhalterung im Frontbereich, doppelte seitliche Kompressionsriemen, dekorative Grafiken, Rucksackdeckel.100% mit recycelten Stoffen und wasserabweisender Behandlung ohne PFC hergestellt.
Moulded back with Vent Circuit System, Shaped shoulder pads, Main opening with circular zip, Front upper pocket with horizontal zip, Front pocket with circular compartment, Side pockets in mesh with elastic strap adjustment, Adjustable chest strap, Lumbar pocket with circular zip, Lumbar equipment holder, Double elastic pole holders, Front elastic equipment holders, Double side compression straps, Decorative motifs, Backpack cover.Manufactured 100% with recycled fabrics and PFC free water-repellency treatment.
ParaCrawl v7.1
Zwei Kompressionsriemen auf jeder Seite, die an schmalen Stäben befestigt sind sorgen für eine gleichmäßige und effektive Kompression, ohne dass die Öffnung der Seitentaschen blockiert wird.
Two compression straps on each side fasten onto small poles for even and effective compression without blocking the side pocket openings.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Kompressionsriemen der an der Sattelstütze zu befestigenden Rahmenkonstruktion geben dem Packsack genügend Halt und verhindern, dass sich der Packsack während der Fahrt löst.
Side compression straps for attaching the frame construction on the saddle post give the packsack reliable stability and prevent it from loosening during the ride.
ParaCrawl v7.1
Riemen für kleider sorgen für ordnung innerhalb der trolleys und kompressionsriemen an der außenseite ermöglichen das beste aus dem raum.
Straps for dresses will ensure order within the trolley, and compression straps on the outside allow you to make the most of the space.
ParaCrawl v7.1
Der interne Kompressionsriemen umschließt das Gepäck so fest, sodass man jedes letzte Gepäckstück effizient befestigen kann.
The internal compression strap system tightly compresses your gear, so you can efficiently secure every last item.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung durch den Kompressionsriemen verbessert die Haltung, um die Behandlung von Rückenproblemen wie Bandscheibenvorfall, degenerativer Bandscheibenerkrankung und Ischias zu unterstützen.
The support provided by the compression strap improves posture to aid treatment of back problems such as a slipped disc, degenerative disc disease and Sciatica.
ParaCrawl v7.1
Zur Verkleinerung des Volumens der Hülle wird dabei bevorzugt eine Reduzierungs- oder Falteinrichtung vorgesehen, wobei es sich insbesondere um Kompressionsriemen handeln kann.
For reducing the jacket volume there is preferably provided a reducing or folding device, which can in particular be in the form of compression straps.
EuroPat v2
Weiterhin ist um einen Teilumfang der Hülle 12 ein Kompressionsriemen 40 angebracht, mit dessen Hilfe das zu kühlende Volumen den konkret bestehenden Erfordernissen angepasst und außerdem im Transportraum 14 befindliches Transportgut stabilisiert werden kann.
In addition, round a partial circumference of the jacket 12 is placed a compression strap 40, with the aid of which the volume to be cooled can be adapted to the actual requirements and also transportation products in the transportation space 14 can be stabilized.
EuroPat v2
An der Unterseite der Blizzard Satteltaschen dienen die beiden Kompressionsriemen zusätzlich als Befestigungspunkte für zwei Fenderbags (nur Blizzard M und L) oder Bottle Holster.
On the underside of your Blizzard Saddle Bags, the two compression straps can easily be converted into an interface to attach a Bottle Holster or a Fender Bag (size M or L only).
ParaCrawl v7.1
Ausserdem findest du auf dem Flip Ski-, Snowboard- und Splitboardhalterungen, eine Daisy Chain für zusätzliches Material, Halterungen für Stöcke oder Pickel und Kompressionsriemen für optimalen Tragekomfort.
You'll also find ski, snowboard and splitboard mountings on the flip, a daisy chain for extra material, poles or ice axes and compression straps for optimum comfort.
ParaCrawl v7.1
Geformte Rückenpartie mit Air Breathing-System, geformte Schulterpolster mit Belüftungsnetz, Hauptöffnung mit bogenförmigem Reißverschluss, Fronttasche oben mit horizontalem Reißverschluss, Fronttasche mit vertikalem Reißverschluss, Seitentaschen aus Meshgewebe mit regulierbarem Gummiband, regulierbarer Brustgurt, elastische Stockhalterung, seitliche Kompressionsriemen, Halterung für Taschenlampe, dekorative Grafiken, Rucksackdeckel.100% mit recycelten Stoffen und wasserabweisender Behandlung ohne PFC hergestellt.
Moulded back with Air Breathing System, Shaped shoulder pads with ventilation mesh, Main opening with circular zip, Front upper pocket with horizontal zip, Front pocket with vertical zip, Side pockets in mesh with elastic strap adjustment, Adjustable chest strap, Elastic pole holder, Side compression straps, Torch holder, Decorative motifs, Backpack cover.Manufactured 100% with recycled fabrics and PFC free water-repellency treatment.
ParaCrawl v7.1
Geformte Rückenpartie mit Vent Circuit-System, geformte Schulterpolster, Hauptöffnung mit bogenförmigem Reißverschluss, Fronttasche oben mit horizontalem Reißverschluss, Fronttasche mit vertikalem Reißverschluss, Seitentaschen aus Meshgewebe mit regulierbarem Gummiband, regulierbarer Brustgurt, Lendentasche mit bogenförmigem Reißverschluss, elastische Stockhalterung, seitliche Kompressionsriemen, Halterung für Taschenlampe, dekorative Grafiken, Rucksackdeckel.100% mit recycelten Stoffen und wasserabweisender Behandlung ohne PFC hergestellt.
Moulded back with Vent Circuit System, Shaped shoulder pads, Main opening with circular zip, Front upper pocket with horizontal zip, Front pocket with vertical zip, Side pockets in mesh with elastic strap adjustment, Adjustable chest strap, Lumbar pocket with circular zip, Elastic pole holder, Side compression straps, Torch holder, Decorative motifs, Backpack cover.Manufactured 100% with recycled fabrics and PFC free water-repellency treatment.
ParaCrawl v7.1