Translation of "Kondensatabfluss" in English
Derartig
gewölbte
Oberflächen
unterstützen
den
Kondensatabfluss
zur
Rippenflanke
hin
zusätzlich.
Surfaces
curved
in
this
way
additionally
assist
the
flow-off
of
condensate
toward
the
rib
flank.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
am
Auslass
der
Umwegkanäle
81,
82
automatische
vorzugsweise
thermostatisch
gesteuerte
Kondensatablassventile
angeschlossen,
die
für
einen
ständigen
Kondensatabfluss
sorgen.
Automatic
and
preferably
thermostatically
controlled
condensate
drainage
valves
are
connected
at
the
bottom
of
the
bypass
ducts
80,
81,
which
provide
for
a
constant
drainage
of
the
condensate.
EuroPat v2
Die
Verlagerung
des
kalten
Bereichs
nach
oben
verhindert
hierbei
die
Kältebrücke
zum
Schaltschrank
und
ermöglicht
darüber
hinaus
einen
problemlosen
Kondensatabfluss.
Moving
the
cold
area
up
prevents
the
cold
bridge
to
the
electrical
enclosure
and
also
enables
a
problem-free
drainage
of
condensate.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Ringraum
8
befindet
sich
auf
der
Außenseite
der
Kaminwand
9
ein
Kondensatauffangringraum
5,
der
einen
Kondensatabfluss
6
aufweist.
An
annular
condensate
sump
5
having
a
condensate
drain
6
is
arranged
below
the
annular
space
8
at
the
outside
of
the
chimney
wall
9
.
EuroPat v2
In
der
Ablaufleitung
15
kann
der
Wasserdampf
aus
dem
Garraum
3
kondensieren
und
läuft
über
den
Kondensatabfluß
17
ab.
In
the
outflow
lead
15
the
water
steam
from
the
cooking
space
3
may
condense
and
flows
off
through
the
condensate
outlet
17.
EuroPat v2