Translation of "Kondensatpumpe" in English

Das Kondensat wird über eine Kondensatpumpe 62 in den Speisewasserbehälter 14 gepumpt.
The condensate is pumped into the feedwater container 14 by a condensate pump 62.
EuroPat v2
Das Kondensat wird über eine Kondensatpumpe 72 in den Speisewasserbehälter 14 gepumpt.
Condensate is pumped into the feedwater container 14 by a condensate pump 72.
EuroPat v2
Das Kondensat wird von einer Kondensatpumpe 5 durch den Vorwärmer 3 gefördert.
The condensate is conveyed by a condensate pump 5 through the preheater 3.
EuroPat v2
Der Kondensator 36 wird über eine Kondensatpumpe 37 in einen Speisewas­serbehälter 38 entleert.
The condenser 36 is emptied by a condensate pump 37 into a feedwater tank 38.
EuroPat v2
Der Kondensator ist seinerseits über eine Kondensatpumpe 40 an einen Speisewasserbehälter 41 angeschlossen.
The condenser 39 is connected in turn to a feedwater tank 41 via a condensate pump 40.
EuroPat v2
Eine Kondensatpumpe fördert das Kondensat bei entsprechendem Wasserbedarf niveauabhängig zurück in die Speisewasserentgasungsanlage.
A condensate pump transports the condensate back into the feed water deaeration system when water is needed.
ParaCrawl v7.1
Das Kondensat wird mittels einer Kondensatpumpe 14 direkt in den Dampferzeuger 7 gefördert.
The condensate is conveyed directly into the steam generator 7 by means of a condensate pump 14.
EuroPat v2
Eine externe Kondensatpumpe wird mit jedem MAP-Gerät mitgeliefert.
External condensation pump is included with every MAP unit.
ParaCrawl v7.1
Das Kondensat wird dann mit der Kondensatpumpe KP auf den Verdampferdruck gepumpt.
The condensate is then pumped to the evaporator pressure with the condensate pump CP.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensatpumpe leitet das Wasser über einen Schlauch zu einem Abfluss.
The condensate pump directs the water to a drain via a hose.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf wird das Kondensat über die Kondensatpumpe direkt dem Dampfkessel zugeführt.
The condensate is fed directly to the steam boiler via the condensate pump as required.
ParaCrawl v7.1
Eine Ölleckage aus der Kondensatpumpe oder aus den Turbinen würde der Anlage schaden.
Any oil leak from the condensate pump or from the turbines will damage the installation.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensatpumpe mit positiver Verdrängung weist keine Motoren, Anlasser, mechanische Dichtungen oder Impeller auf.
The positive displacement condensate pump has no motors, starters, rotating shafts, mechanical seals or impellers.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration wird mit dem Molekularpumpe ausgestattet (Diffusionspumpe und Kondensatpumpe System ist wählbar)....
The configuration is equipped with the molecular pump system (Diffusion pump and condensate pump system is selectable)....
ParaCrawl v7.1
Die Kondensatpumpe 13 entleert sich selber durch ihren Weiterbetrieb nach dem Beenden der Zirkulation des Arbeitsmediums.
The condensate pump 13 empties itself by subsequently being operated after the end of circulation of the working medium.
EuroPat v2
Für die folgenden Trotec-Luftentfeuchter der ECO- und TTK-S-Gewerbe-Serie ist die Kondensatpumpe als optionale professionelle Ergänzung gedacht:
For the following Trotec dehumidifiers in the ECO and TTK S commercial ranges, the condensate pump is designed as an optional professional supplement:
ParaCrawl v7.1
Das Expansionsventil zwischen Kondensator und Verdampfer muss deswegen durch eine Kondensatpumpe KP ersetzt werden.
The expansion valve between the condenser and the evaporator must therefore be replaced by a condensate pump CP.
ParaCrawl v7.1
Denn die clevere TTKwic-Schnellkupplung erlaubt den Anschluss von bis zu zwei Entfeuchtern mit Kondensatpumpe.
Because the smart TTKwic quick-connector enables the connection of up to two dehumidifiers with condensate pumps.
ParaCrawl v7.1
In seiner Grundausführung besteht das System aus einem Gaskühler mit Kondensatpumpe und einem Filter.
The basic version of this system consists of a gas cooler with condensate pump and a filter.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind Komponenten wie Gaskühler, Gaspumpe, Filter, Kondensatpumpe und Strömungsmesser notwendig.
This requires components such as gas cooler, gas pump, filter, condensate pump and flow meter.
ParaCrawl v7.1
An dem Niederdruckteil der Dampfturbine schließen sich ein Kondensator 33, eine Kondensatpumpe 34, ein Speisewasserbehälter 35 und verschiedene Speisewasserpumpen 36, 37 an.
The low pressure part 31 of the steam turbine 29 is followed by a condenser 33, a condensate pump 34, a feedwater tank 35 and various feedwater pumps 36, 37.
EuroPat v2
Aus diesem Kondensatsammelbehälter 11 kann das Kondensat von Zeit zu Zeit mittels einer Kondensatpumpe 12 abgezogen werden.
From this condensate collector 11 the condensate may be withdrawn from time to time by means of a condensate pump 12.
EuroPat v2
Aus dem Kondensator 8 gelangt das Kondensat in einen Auffangbehälter 9, aus dem es durch eine Kondensatpumpe 10 abgezogen werden kann.
The condensate arrives from the condenser 8 into a recovery container 9, from where it can be drawn off by a condensate pump 10.
EuroPat v2
An der Dampfaustrittsseite der Dampfturbine schließt sich ein Kondensator 37, eine Kondensatpumpe (nicht dargestellt), ein Speisewasserbehälter (nicht dargestellt) und mindestens eine an den Abhitzekessel 33 angeschlossenen Speisewasserpumpe 38 an.
The steam exit side of the steam turbine 35 is followed by a condenser 37, a condensate pump (not shown), a feedwater tank (not shown) and at least one feedwater pump 38 connected to the waste heat boiler 33.
EuroPat v2
Das Kondensat wird über Leitung L 302 und eine Kondensatpumpe P 301 einem Dampferzeuger B 301 zugeführt.
The condensate is introduced into a steam generator B 301 via conduit L 301 and a condensate pump P 301.
EuroPat v2
Der in der Dampfturbine 28 entspannte Dampf wird im Kondensator 32 kondensiert und als Speisewasser über die Kondensatpumpe 33 dem Speisewasserbehälter 34 zugeführt.
The steam exhausted in low pressure part 30 of the steam turbine 28 is condensed in the condenser 32 and the condensate pumped as feedwater by the condensate pump 33 to the feedwater tank 34.
EuroPat v2
Auch die der Düse 24 unmittelbar nachgeschaltete Kondensatpumpe 7 sorgt für eine erneute zerkleinerung der inzwischen wieder zusammengewachsenen Luftbläschen und vermittelt somit eine weitere intensive Durchrührung des Kondensates mit Luft.
The condensate pump 7 which is directly connected to the output side of the nozzle 24 also brings about a reduction in the size of the air bubbles, which have coalesced in the meantime, and thereby an additional thorough mixing of the condensate with air.
EuroPat v2