Translation of "Kondenswasser" in English
Man
kann
Kondenswasser
sammeln
und
die
Wüste
von
Innen
begrünen.
We
can
start
harvesting
condensation,
and
start
greening
the
desert
from
within.
TED2013 v1.1
Mit
einer
PIastikpIane
kann
man
Tau
und
Kondenswasser
auffangen.
You
can
set
up
a
plastic
sheet
to
catch
dew
and
condensation.
OpenSubtitles v2018
Bald
kriegen
sie
Kondenswasser
auf
die
Kontrolltafeln.
They'll
start
getting
water
condensation
on
the
control
panels.
OpenSubtitles v2018
Ken,
da
ist
irre
viel
Kondenswasser
auf
den
Tafeln.
Ken,
there's
an
awful
lot
of
condensation
on
these
panels.
OpenSubtitles v2018
Den
Feuchtigkeitsgehalt
regelt
das
Kondenswasser
zwischen
Tag
und
Nacht.
The
moisture
content
governs
condensation
between
day
and
night.
OpenSubtitles v2018
Am
unteren
Ende
dieses
Kanals
ist
ein
Entwässerungsventil
56
für
Kondenswasser
vorgesehen.
Disposed
at
the
lower
end
of
the
duct
P
is
a
water-removal
valve
56
for
removing
condensate
water.
EuroPat v2
Das
heiße
Kondenswasser
wird
normalerweise
in
einem
Kondensatbehälter
der
Kesselanlage
wieder
aufgefangen.
The
hot
condensate
is
normally
collected
again
in
a
condensate
tank
of
the
boiler
installation.
EuroPat v2
Auch
können
weitere
Öffnungen
für
Kondenswasser
im
Bereich
des
Flansches
34
eingebracht
sein.
In
addition,
further
opening
for
condensed
moisture
can
be
cut
in
the
area
of
the
flange
34.
EuroPat v2
Der
Kondensator
30
kann
auch
als
eine
Auffangvorrichtung
für
das
Kondenswasser
betrachtet
werden.
The
condenser
30
can
also
be
regarded
as
a
collector
for
the
condensation
water.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
Kondenswasser
noch
besser
angreifen
und
die
Zylinderwand
verrostet.
This
makes
the
condensed
water
better
able
to
attack
and
rust
the
cylinder
wall.
EuroPat v2
Das
sich
dabei
bildende
Kondenswasser
wird
in
einer
Wanne
aufgefangen.
The
resultant
condensate
water
is
caught
in
a
trough.
EUbookshop v2
Das
Kondenswasser
von
Deponiegas
hat
korrodierende
Eigenschaften.
Landfill
gas
condensation
waters
have
corrosive
properties.
EUbookshop v2
Das
sic
h
dabei
bildende
Kondenswasser
wi
rd
in
einer
Wanne
aufgefangen.
The
resultant
condensate
water
is
caught
in
a
trough.
EUbookshop v2
Ebenso
ist
die
Bildung
von
Kondenswasser
auf
der
Füllnadel
vermieden.
The
formation
of
condensed
water
on
the
filling
needle
is,
likewise,
avoided.
EuroPat v2
Ich
glaube,
das
Kondenswasser
deiner
Tiefkühlwaren
schwächte
die
strukturelle
Integrität
der
Tüte.
The
condensation
on
your
frozen
foods
weakened
the
structural
integrity
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Bildung
von
Kondenswasser
an
den
Stempeln
13
verhindert.
This
prevents
the
formation
of
condensed
water
on
the
stamps
13
.
EuroPat v2
Selbstbefeuchtungssystem
(der
Deckel
sammelt
das
Kondenswasser
ein
und
befeuchtet
die
Lebensmittel)
Self-moisturing
system
(the
cover
collects
the
condensed
water
and
moistens
the
food)
CCAligned v1
Sie
schützen
vor
dem
sich
unter
den
Grundeindeckungen
bildenden
Kondenswasser.
They
protect
from
condensation
forming
under
the
base
roofing.
ParaCrawl v7.1
Lüften
Sie
bitte
regelmäßig
und
trocknen
Sie
Kondenswasser
von
den
Kurbelteilen
ab.
Please
ventilate
regularly
and
wipe
off
condensed
water
from
the
crank
components.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
beachten
wenn
sich
unter
dem
Uhrglas
Kondenswasser
gebildet
hat?
What
should
I
do
if
I
notice
condensation
under
the
crystal?
CCAligned v1
Dadurch
werden
Kleidungsstücke
aus
Leder
schwitzig
und
durch
Kondenswasser
von
innen
nass.
This
causes
leather
clothing
to
become
sweaty
and
wet
inside
from
condensation.
ParaCrawl v7.1
Aufgefangenes
Kondenswasser
kann
über
ein
Kondensatablassventil
schnell
und
einfach
entfernt
werden.
The
collected
condensation
can
be
easily
removed
through
a
condensate
drain
valve.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
gibt
es
Belüftungshutzen
um
die
Bildung
von
Kondenswasser
zu
vermeiden.
On
both
sides
there
are
vents
in
order
to
prevent
condensation
from
forming.
ParaCrawl v7.1
Das
Isolierprofil
sicherte
Energieeffizienz
und
Komfort
und
reduzierte
die
Bildung
von
Kondenswasser.
The
insulating
profile
provided
the
assurance
of
energy
efficiency
and
comfort
while
reducing
condensation.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Qualität:
Die
doppelwandige
Briefkastenbox
schützt
vor
Schlagregen
und
Kondenswasser.
Functional
quality:
The
double-walled
letterbox
housing
provides
protection
against
driving
rain
and
condensation.
ParaCrawl v7.1
Dieselschlammentferner,
Dieselkraftstoff
und
Heizöl
können
im
Tank
große
Mengen
an
Kondenswasser
enthalten.
In
a
tank
Diesel
and
fuel
oil
can
contain
a
large
amount
of
condensate.
ParaCrawl v7.1