Translation of "Konditormeister" in English

Na so was, alle sind da, sogar der Konditormeister.
Oh, look who's here, the head pastry chef.
OpenSubtitles v2018
Stellt sich raus, dass Tuvok ein feiner Konditormeister ist.
Uh, turns out Tuvok is quite the pastry chef.
OpenSubtitles v2018
Unser Konditormeister wird Ihre Traumtorte und viele andere Süßigkeiten zubereiten.
Our Patisserie Master will prepare your dream layer cake and lots of delicious sweets.
CCAligned v1
Sind Sie eine Eismaschine oder ein Konditormeister?
Are you an ice cream maker or a master pastry chef ?
CCAligned v1
Als Nachfolger übernahm Konditormeister Norbert Schöll in vierter Generation 1990 den Betrieb.
As successor, pastry chef Norbert Schöll took over the company in its fourth generation in 1990.
CCAligned v1
Er hat sein Handwerk beim Vater gelernt und ist mittlerweile selbst Konditormeister.
He learned his trade from his father and is now a master confectioner.
ParaCrawl v7.1
Bäcker- und Konditormeister Hans Riegelein legte den Grundstein für das heutige Unternehmen.
The baker and confectionery master Hans Riegelein laid the foundation for today’s company.
ParaCrawl v7.1
Schon 60 Jahre bereiten unsere Konditormeister die Original Bleder Cremeschnitte zu.
Our pastry chefs are making this legedary dessert already for 60 years.
ParaCrawl v7.1
Unser Konditormeister präsentiert Ihnen Torten und Kuchen in allen Variationen.
Our pastry chef presents pies and cakes in all variations.
ParaCrawl v7.1
Speziell für uns vom Konditormeister Rudolf van Veen von 24Kitchen kreiert.
Specially created for us by 24Kitchen's Master Pastry chef Rudolph van Veen.
ParaCrawl v7.1
Herr Josef Sperrer, Bäcker- und Konditormeister, war einer der Vortragenden.
Mr. Josef Sperrer, baker and confectioner master, has been one of the lecteurs.
ParaCrawl v7.1
Der Konditormeister präsentiert Ihnen Torten und Kuchen in allen Variationen.
The pastry chef presents pies and cakes in all variations.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss verwöhnt dich unser Konditormeister mit einer erlesenen Selektion von Desserts.
Our Pastry Cook will provide you with a superb choice of desserts to end your meal.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1806 wurde es vom Konditormeister Johann Georg Niederegger gegründet.
It was founded in 1806 by the master confectioner Johann Georg Niederegger.
ParaCrawl v7.1
Die Firma rühmt sich, dass Konditormeister die Produkte bis heute nach original deutscher Rezeptur herstellen.
The company boasts that it still produces confectionery according to the original German recipe.
Wikipedia v1.0
Dazu erhielten wir professionelle Unterstützung von Konditormeister Anton Kohler, der geduldig das Backen anleitete.
For that they received professional support from master confectioner Anton Kohler, who patiently supervised the baking.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Faszination an kreativen Gaumenfreuden, ist das Erfolgsrezept der beiden engagierten Konditormeister.
The combined fascination with creative palate delights, is the success recipe of the two committed confectioners.
ParaCrawl v7.1
Er ist im Service tätig und möchte, ganz der Familientradition entsprechend, Konditormeister werden.
In keeping with family tradition, he too would like to become a master pastrycook.
ParaCrawl v7.1
Der kreative Bäcker- und Konditormeister ist bekannt für seine außergewöhnlichen Kreationen und einzigartigen Süßigkeiten.
The creative baker and confectioner is famous for his unusual creations and unique sweet treats.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Gelegenheit, uns mit dem Konditormeister, Herrn Tetsuhide Park zu treffen.
We had an opportunity to meet with the Managing Chef Mr. Tetsuhide Park.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Grueber, Bäcker- und Konditormeister, lebte und arbeitete lange Zeit in Amerika.
Heinrich Grueber, master baker and master confectioner, lived and worked for a long time in America.
ParaCrawl v7.1
Der Konditormeister mit langjähriger Erfahrung vervollständigt das Team durch sein Fachwissen und seine kreative Ader.
The master pastry chef has many years’ experience, complementing the team with his knowledge and creativity.
ParaCrawl v7.1
Als Konditormeister war Karl Juchheim für die Herstellung des Kuchens und des Gebäcks zuständig, seine Frau Elise führte den Laden.
As a pastry chef Karl Juchheim was responsible for the production of the cake and pastries while Elise took care of sales.
Wikipedia v1.0