Translation of "Konfektionierungsanlage" in English
Analoge
wie
im
Beispiel
1
werden
Startkathoden
hergestellt,
lediglich
mit
dem
Unterschied,
daß
die
Gieß-
und
Walzanlage,
der
Glühofen,
die
Entfettungs-
und
Beizeinheit,
die
Richt-
und
Abteilanlage
sowie
die
Konfektionierungsanlage
in
einer
Linie
angeordnet
sind.
Starting
cathodes
are
produced
as
described
in
Example
1,
except
that
the
casting
and
rolling
installation,
the
annealing
furnace,
the
degreasing
and
pickling
unit,
the
straightening
and
partitioning
installation
and
the
finishing
installation
are
arranged
in
one
production
line.
EuroPat v2
In
einer
gesonderten
Anlage
wird
das
als
Coil
vorliegende,
weichgeglühte
Kupferband
abgehaspelt
und
analog
wie
im
Beispiel
1
in
einer
Richt-
und
Abteilanlage
sowie
der
Konfektionierungsanlage
für
die
Ohren
und
Kontaktstäbe
zu
Startkathoden
weiterverarbeitet.
In
a
separate
installation,
the
soft
annealed
copper
sheet
coil
is
unwound
and
processed
to
form
starting
cathodes
as
described
in
Example
1
in
a
straightening
and
partitioning
installation
and
in
a
finishing
installation
for
the
ears
and
contact
rods.
EuroPat v2