Translation of "Konfektionierungskosten" in English
Nachteilig
an
dieser
Verfahrensweise
sind
die
hohen
Konfektionierungskosten
eines
derartigen
Melamins.
A
disadvantage
of
this
procedure
is
the
high
manufacturing
cost
for
a
melamine
of
this
type.
EuroPat v2
Die
im
sauren
Bereich
arbeitenden
Palladiumbäder
sind
meist
gekennzeichnet
durch
geringe
Stabilität
des
Palladiumkomplexes,
eine
niedrige
Abscheiderate
(1
bis
8
µm
pro
min)
und
hohe
Konfektionierungskosten.
Palladium
baths
functioning
in
the
acidic
range
are
usually
characterized
by
low
stability
of
the
palladium
complex,
by
a
relatively
low
precipitation
rate
(1
thru
8
?m
per
minute)
and
by
high
manufacturing
cost.
EuroPat v2
Um
ein
Berühren
der
Falten
und
somit
einen
Verlust
an
Filterfläche
zu
vermeiden,
sind
Abstandshalter
notwendig,
die
hohe
Konfektionierungskosten
bedingen.
In
order
to
avoid
loss
of
filter
area
through
touching
of
the
folds,
spacers
are
necessary,
which
involve
high
costs
of
fabrication.
EuroPat v2
Als
Ausweg
müssen
in
dieser
Ausführung
daher
sehr
voluminöse,
nicht
faltbare
Saugkörper
zur
Verfügung
gestellt
werden,
deren
Handhabbarkeit
somit
eingeschränkt
und
deren
Konfektionierungskosten
erheblich
erhöht
werden.
To
remedy
this,
very
bulky,
non-folding
sponges
must
be
made
available,
which
are
difficult
to
handle,
and
whose
packaging
costs
are
considerably
increased.
EuroPat v2