Translation of "Konferenzgespräch" in English

Er ist noch bei einem Konferenzgespräch.
He's, uh, he's on a conference call.
OpenSubtitles v2018
Ich befinde mich in einem Konferenzgespräch.
I'm on a conference call.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade in einem Konferenzgespräch.
I'm on a conference call.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag hatte auch Samantha ein Konferenzgespräch.
The next day, Samantha made a conference call of her own.
OpenSubtitles v2018
Für gestern ein Konferenzgespräch mit Kitty, wer immer das auch ist.
Although yesterday I had a conference call with Kitty, whoever that is.
OpenSubtitles v2018
Ihr Konferenzgespräch mit dem Verteidigungsminister ist in fünf Minuten.
My mistake. Your conference call with the secretary of defense is in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte es nicht beim Konferenzgespräch erwähnen.
I couldn't tell on the conference call.
OpenSubtitles v2018
Ted kann beim Konferenzgespräch dabei sein.
Ted can be on the conference call.
OpenSubtitles v2018
Marshall, das Konferenzgespräch fängt gleich an.
Marshall, the conference call's about to start.
OpenSubtitles v2018
Burcon wird am Montag, 23. Juni 2014, ein Konferenzgespräch abhalten.
Burcon will host a conference call later today, Monday, June 23, 2014.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Audiokonferenzsystem ArkadinAnytime können Sie Ihr Konferenzgespräch zu jeder beliebigen Tageszeit organisieren:
With ArkadinAnytime audio conferencing, you can organize your conference call at any time of day:
ParaCrawl v7.1
Burcon wird am Donnerstag, 13. Februar 2014 ein Konferenzgespräch abhalten.
Burcon will host a conference call later today, Thursday, February 13, 2014.
ParaCrawl v7.1
Sie können ganz einfach ein Konferenzgespräch mit bis zu zehn Teilnehmern abhalten.
Easily host a conference call with up to ten attendees.
CCAligned v1
Der Schiedsrichter legte Rechtsanwalt meiner Frau auf der Linie für ein Konferenzgespräch.
The referee put my wife’s attorney on the line for a conference call.
ParaCrawl v7.1
Burcon wird heute, Dienstag, 23. Juni 2015 ein Konferenzgespräch abhalten.
Burcon will host a conference call later today, Tuesday, June 23, 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzergebnisse werden vor dem Konferenzgespräch in einer Meldung veröffentlicht.
Financial results will be announced in a news release prior to the call.
ParaCrawl v7.1
Ein 3-Telefonat wird auch als Konferenzgespräch bezeichnet.
Making a 3-way call is also known as making a conference call.
ParaCrawl v7.1
Das erste Konferenzgespräch wird voraussichtlich am 14. Februar 2013 nach Börsenschluss stattfinden.
The first conference call is expected to be held on or around February 14, 2013 after market close.
ParaCrawl v7.1
Burcon wird am Dienstag, 17. Februar 2015 ein Konferenzgespräch abhalten.
Burcon will host a conference call tomorrow, Tuesday, February 17, 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzergebnisse werden vor dem Konferenzgespräch in einer Meldung bekanntgegeben.
Financial results will be announced in a news release prior to the call.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Personen können an einem Konferenzgespräch teilnehmen?
How many people can take part in a video conference call?
ParaCrawl v7.1
Wie richte ich ein Konferenzgespräch ein?
How do I set up a conference call?
ParaCrawl v7.1
Burcon wird am heutigen Dienstag, 13. August 2013, im späteren Tagesverlauf ein Konferenzgespräch abhalten.
Burcon will host a conference call later today, Tuesday, August 13, 2013.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir in Amerika lange arbeiten,... dann lügen wir wegen dem Konferenzgespräch... und kommen hier her und wir trinken ein paar Bier.
Get it? In America, when we work late, we lie about a conference call, and we come up here and we drink a few beers. It's awesome.
OpenSubtitles v2018
In den folgenden Abschnitten erfahren Sie auch wie ein dritter und vierter Teilnehmer hinzugefügt und ein Interkom- Konferenzgespräch geführt werden kann.
In the following sections you will also learn how to add a third participant and conduct an intercom conference mode.
ParaCrawl v7.1
Der Eskalationsmitarbeiter informiert umgehend das Managementteam und der regionale und/oder globale Eskalations-Manager führt ein Konferenzgespräch mit den involvierten Parteien.
The Escalation Engineer will immediately inform the management team and the Regional and/or Global Escalation Manager will conduct a conference call with the required parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihrem Konferenzgespräch 9 Teilnehmer hinzugefügt haben, erhalten Sie (Benutzer A) die Sprachmitteilung, dass Sie die maximale Teilnehmerzahl erreicht haben (10, inkl. Benutzer A) und werden dann automatisch zu Ihrer Telefonkonferenz zurückgebracht.
If you get to the point where you’ve added 9 invitees to your conference call, then you (user A) will receive a voice notification that you’ve reached the maximum limit of dialled users (i.e. ten, including yourself), and then you’ll be automatically taken back to your conference call.
ParaCrawl v7.1