Translation of "Konferenzveranstalter" in English

Die Konferenzveranstalter sind an Beiträgen zu dieser Konferenz auf folgenden Gebieten interessiert:
The conference organizers are interested in receiving papers for presentation at the con­ference, in areas such as:
EUbookshop v2
Konferenzveranstalter ist Beta Technology, der britische NKP.
Event organisers are Beta Technology, the UK's NCP, who can be contacted for further details and reg­istration, see below.
EUbookshop v2
Einige Konferenzveranstalter neigen dazu, überfüllte Städte und Großflughäfen mit 24-Stunden-Verkehr zu vermeiden.
Some conference organisers tend to avoid crowded cities and mega airports with 24-hour traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenzveranstalter fordern zur Zeit zur Anmeldung von Referaten zur Präsen­tation während der Konferenz auf.
The conference organisers are currently seeking the submission of papers for pres­entation during the conference.
EUbookshop v2
Das beinahe „papierlose“ Konzept der Konferenzveranstalter, dass auf einem umfangreichen Einsatz von Funknetzen im 2,4- und 5-GHz-Band beruhte, trug hohem Maße zu einem effizienten und kostengünstigen Verhandlungsprozess bei, und war damit eine praktische Demonstration des Mehrwertes, der sich mit solchen Drahtlos-Anwendungen erzielen lässt.
The near-“paperless” approach adopted by the Conference organisers via the extensive use of RLAN facilities operating at 2.4 and 5 GHz helped greatly in making the proceedings more efficient and cost-effective, and was a real-time demonstration of the added value of such type of wireless application.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte die Möglichkeit haben, die Kostenerstattung für Konferenzteilnehmer einem Reisebüro oder einem Konferenzveranstalter zu übertragen, sofern sichergestellt ist, dass das private Unternehmen keinen Ermessensspielraum hat.
It should be possible for the Commission to engage the services of a travel agency or a conference organiser to take charge of reimbursing the costs of participants at conferences, provided that care is taken to ensure that no discretionary powers are exercised by the private company.
DGT v2019
Sie zeigte sich insgesamt aufgeschlossen gegenüber den Grundzügen der Schlussfolgerungen, wie sie im Abschlussbericht der Konferenzveranstalter dargelegt sind.
It generally welcomed the broad outline of the conclusions as included in the draft final report drawn up by the organisers of the conference.
TildeMODEL v2018
Es muss der Kommission z.B. möglich sein, auf ein Reisebüro oder einen Konferenzveranstalter zurückzugreifen, um die Auslagen von Konferenzteilnehmern zu erstatten, sofern sichergestellt ist, dass die privatrechtliche Stelle keine Ermessensbefugnis ausübt.
It should be possible, for example, for the Commission to engage the services of a travel agency or a conference organiser to take charge of reimbursing the costs of participants at conferences, provided that care is taken to ensure that no discretionary powers are exercised by the private company.
TildeMODEL v2018
Die Konferenzveranstalter bitten gegenwär­tig um Einreichung von Referaten, die wäh­rend der Konferenz präsentiert werden sol­len, und bitten vor allem um Referate über Verbindungen und Vergleiche zwischen künstliehen Neuronennetzen und anderen Forschungsbereichen.
The conference organisers are currently seeking the submission of papers for pres­entation during the conference, and papers on links and comparisons between artificial neural networks and other domains of re­search are particularly encouraged.
EUbookshop v2
Die Konferenzveranstalter fordern zur Zeit zur Anmeldung von Referaten zur Präsen­tation während dieser Veranstaltung auf, die Technologien für die hybride Bibliothek, einschließlich elektronischem und digita­lem Informationsmanagement, behandeln.
The conference organisers are currently seek­ing the submission of papers for presentation during the event which address technologies for the hybrid library, including the electronic and digital management of information.
EUbookshop v2
Konferenzveranstalter ist ESC Internatio­nal.
It is organised by ESC International.
EUbookshop v2
Der Konferenzveranstalter fordert zur Zeit zur Einreichung von Referaten von Vertre­tern der akademischen Bereiche, der Indu­strie und der Regierung über die folgenden Themen auf:
The first objective of the event is to present the results of the INFO2000 programme, showing the contribution made by the EU to ongoing and recently completed multime­dia content initiatives.
EUbookshop v2
Die Kontaktaufnahme mit Team-Europa-Referenten ist möglich über die Konferenzveranstalter, über die EG-Informationsbüros in den Mitgliedstaaten und über das Team Europa-Infozentrum, das die Referenten regelmäßig mit Information versorgt und ihre Tätigkeit europaweit koordiniert.
Team Europe speakers can be contacted through conference organizers, at national level, through the EC's offices or through the Team Europe Info Centre, which ensures a regular flow of information to the speakers and coordinates the network at a European level.
EUbookshop v2
Nach einer Konsultation mit der Arbeitsgruppe „Ethische, soziale und rechtliche Aspekte der Analyse des menschlichen Genoms" (WG-ESLA) und dem damaligen beraten den Programmausschuß wurde beschlossen, die Pilotkonferenz im Herbst 1992 in Brüssel abzuhalten, wobei ein erfahrener Konferenzveranstalter ein hohes Maß an öffentlicher Resonanz gewährleisten sollte.
After consultation with WG-ESLA (Working Group on the Ethical, Social and Legal Aspects of Human Genome Analysis) and the then programme Advisory Committee, it was decided that the pilot conference would be held in Brussels during Autumn 1992 and that an experienced conference organiser should seek to ensure a high degree of public attention.
EUbookshop v2
Der Konferenzveranstalter fordert zur Zeit zur Anmeldung von Refera­ten zur Präsentation während der Konfe­renz in den folgenden Fachgebieten auf:
The conference organis­ers are currently seeking the submission of papers for presentation during the confer­ence under the following subject headings:
EUbookshop v2
Die computergestützten Methoden für Bauwesen, die Darstellung und die Bear­beitung von komplizierten Flächen, so die Konferenzveranstalter, hätten zu ei­nem weitreichenden Interesse an und zur Nachfrage nach der Mathematik der Flächeninhalte geführt.
Computer­based methods for the con­struction, representation, and manipu­lation of complicated surfaces have led to a wide interest in and need for sur­face mathematics, say the conference or­ganisers.
EUbookshop v2
Falls an Ihrem Vortrag mehr als 5 mögliche weitere Redner teilnehmen sollten, kontaktieren Sie bitte direkt den Konferenzveranstalter.
If a proposal has more than 5 potential additional speakers, please communicate directly with conference organisers.
CCAligned v1
Konferenzveranstalter Wolfgang Ischinger sieht von den dreitägigen Beratungen in der bayerischen Landeshauptstadt "eine Botschaft der Entschlossenheit an die Welt ausgehen".
According to conference host Wolfgang Ischinger, the three-day talks in the state capital of Bavaria have "sent out a message of determination to the world".
ParaCrawl v7.1
Web of Conferences widmet sich der Veröffentlichung von wissenschaftlichen Tagungsbänden und bietet flexible Publikationslösungen für Konferenzveranstalter aus einem breiten Spektrum wissenschaftlicher Fachgebiete.
Web of Conferences is devoted to the publication of scientific conference proceedings, and offers flexible publishing solutions to conference organisers across a broad spectrum of scientific disciplines.
ParaCrawl v7.1
Konferenzveranstalter waren das CERAS, ein von den französischen Jesuiten geleitetes Zentrum für soziale Analysen, sowie der Herausgeber der bekannten französischen Zeitschrift Projet.
It was organized by CERAS, a centre of social analysis run by the Jesuits in France and by the editor of the well-known journal Projet.
ParaCrawl v7.1
Die englischen Konferenzveranstalter Clarion sind erfolgsverwöhnt, organisieren sie doch mit der Londoner ICE -Show u.a. die größte Glücksspielmesse Europas.
The English conference organisers CLARION are accustomed to success: they organise, among other events, the ICE Show in London – the largest gaming trade show in Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Finanzen, Steuern und Marketing an den Universitäten Mannheim und Eichstätt/Ingolstadt sowie einigen Jahren Tätigkeit im Bereich Finanzen und Marketing für einen internationalen Konferenzveranstalter, hat Johannes von Mulert im Jahre 2003 die Vereon AG gegründet.
After studying business administration focusing on finance, tax, and marketing at universities in Mannheim and Eichstätt/Ingolstadt, as well as working several years in finance and marketing for an international conference organizer, Johannes von Mulert then founded his own company in 2003.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige gute Gründe warum die Dienstleistungen professioneller Konferenzveranstalter in Kroatien sich von anderen Destinationen unterscheiden.
Professional Conference Organiser services in Croatia are very distinct for a few good reasons!
ParaCrawl v7.1