Translation of "Konfirmanden" in English
Gehst
du
auch
zum
Konfirmanden-
unterricht,
wenn
es
so
weit
ist?
Will
you
go
to
confirmation
class
too?
OpenSubtitles v2018
Auch
einige
Konfirmanden
sind
in
dieser
besonderen
Festtagskleidung
vor
den
Altar
getreten.
Some
confirmands
also
stood
in
front
of
the
altar
in
these
special
festive
garments.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Konfirmandinnen
und
Konfirmanden
viel
Freude
und
Segen!
We
wish
all
confirmands
much
joy
and
blessing!
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Konfirmanden
sind
oft
keine
eindeutigen
Zuordnungen
möglich.
With
confirmands,
no
unique
assignments
are
often
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikat
kommt
in
einem
Karton-Umschlag
in
der
Lieblingsfarbe
des
Konfirmanden
gut
zur
Geltung.
The
certificate
comes
into
its
own
in
a
cardboard
envelope
in
the
confirmand's
favourite
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nun
in
der
Lage,
es
mit
Jugendgruppen,
Konfirmanden
oder
auch
Schulklassen
durchzuführen.
They
are
now
in
a
position
to
conduct
the
program
with
youth
groups,
confirmation
candidates
or
school
classes.
ParaCrawl v7.1
Ende
1998
richtete
sie
zu
Hause
auf
ihrem
eigenen
Computer
Internetseiten
ein,
um
den
Konfirmanden
ihrer
Gemeinde
den
Zugang
zu
ihnen
möglicherweise
nützlichen
Informationen
zu
erleichtern.
At
the
end
of
1998
she
set
up
internet
pages
on
her
personal
computer
at
home
to
enable
parishioners
preparing
for
Confirmation
to
obtain
easily
the
information
they
were
likely
to
need.
TildeMODEL v2018
Er
bittet
die
Konfirmanden,
um
zu
bestätigen,
dass
sie
in
der
Lehre
von
der
Kirche
glauben,
aber
es
ist
nicht
in
der
schwedischen
Kirche
notwendig.
He
asks
confirmation
candidates
confirm
that
they
believe
in
the
doctrine
of
the
Church,
but
it
is
not
needed
in
the
Swedish
Church.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Pilotversuch
besuchten
die
Konfirmandinnen
und
Konfirmanden
des
Jahres2005
des
Bezirkes
Basel
auch
die
darauf
folgenden
Bezirksjugendgottesdienste.
In
a
pilot
scheme
in
the
Basel
district,
the
Confirmands
from
2005
also
visited
the
ensuing
District
Youth
services.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
damit
der
Grundsatz
zur
Sprache,
dass
sich
die
Konfirmanden
bemühen,
alles
Böse,
Widergöttliche
zu
meiden
und
konsequent
den
Weg
des
Evangeliums
zu
gehen.
This
brings
to
expression
the
principle
that
the
confirmands
will
endeavour
to
avoid
all
evil
and
ungodly
things,
and
diligently
follow
the
path
of
the
gospel.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Besuch
mit
seinen
Konfirmanden
im
Tierpark
von
Oberhausen
-
Hamborn
wurde
Pfarrer
Notnagel
von
einem
wilden
Affen
gebissen.
At
a
visit
at
the
zoo
of
Oberhausen
-
Hamborn
with
his
candidates
for
confirmation
clergyman
Notnagel
was
bitten
by
a
wild
monkey.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfirmandinnen
und
Konfirmanden
dürfen
seit
einiger
Zeit
bereits
im
Jahr
vor
ihrer
Konfirmation
am
Jugendtag
teilnehmen.
Since
a
while
ago,
the
Confirmands
can
already
visit
the
Day
of
the
Youth
in
the
year
before
their
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Thomas
A.
Stangl
listet
in
seiner
Auflistung
der
Ilower
Konfirmationen
zwischen
1806
und
1814
als
Konfirmanden
unter
anderem
eine
Anna
Elisabeth
Adam
konfirmiert
am
22.
Mai
1813
in
Kurabiowitz
mit
der
Vermutung,
daß
dieser
Ort
südöstlich
von
Zyrardow
liegen
könnte
und
bei
Stumpp
Korabelitz
genannt
wird.
Thomas
A.
Stangl
notes
in
the
Ilow
Lutheran
Confirmations
between
1806
and
1814
as
confirmand
among
others
Anna
Elisabeth
Adam,
confirmed
on
22
May
1813
in
Kurabiowitz,
and
assumes
that
this
village
may
be
located
south
east
of
Zyrardow
and
is
named
Korabelitz
by
Stumpp.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
beantworten
die
Konfirmanden
die
Frage,
ob
sie
Gott
die
Treue
halten
wollen,
mit
„Ja“.
First,
the
confirmands
answer
the
question
as
to
whether
they
intend
to
remain
faithful
to
God
with
their
"yes".
ParaCrawl v7.1
Neben
Platz
für
die
Ausstellung
entstanden
im
Neubau
auch
zusätzliche
Räume
für
die
museumspädagogische
Betreuung
von
Schulklassen,
Kindergruppen
und
Konfirmanden
entstanden.
Besides
room
for
the
exhibition
the
new
wing
also
includes
additional
rooms
for
museum
education
for
school
classes,
children's
groups
and
confirmation
candidates.
ParaCrawl v7.1