Translation of "Konfitüre" in English
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Konfitüre
und
Marmelade?
What's
the
difference
between
jam
and
marmalade?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
Honig
statt
Konfitüre
aufs
Erdnussbutterbrot
gestrichen.
I
put
honey
on
my
peanut
butter
sandwich
instead
of
jam.
Tatoeba v2021-03-10
Gleichwohl
gilt
aufgrund
der
speziellen
Bestimmungen
für
Konfitüre
noch
eine
andere
Berechnungsmethode.
The
special
jam
rules
maintain
yet
a
different
method
of
calculation.
TildeMODEL v2018
Und
dann
hast
du
Konfitüre
gekocht.
Until
your
jam
came
along.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
zum
Paket
mit
der
Konfitüre.
Talk
to
us
about
the
package
containing
the
jam.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
hatte
auch
an
verschiedene
Konfitüre
gedacht.
Well,
I'm
also
considering
a
line
of
jams.
OpenSubtitles v2018
Aber
Konfitüre
auf
Käse
ist
lecker.
Turns
out,
jam
on
cheese
is
delicious!
OpenSubtitles v2018
An
der
Konfitüre
arbeitete
ich
hart.
I
worked
hard
on
that
jam.
OpenSubtitles v2018
Mache
Konfitüre,
damit
er
an
mich
denkt.
I
made
enough
jam
for
centuries.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
nur
das
glühende
Verlangen,
gute
Konfitüre
zu
machen.
All
she
had
was
a
burning
desire
to
make
great
jam.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
ein
Sandwich
mit
Butter
und
Konfitüre
angeboten.
But
I
offered
her
a
sandwich.
With
butter
and
jelly.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
Sulfit
in
einer
Konfitüre
bestimmt.
Sulphite
was
determined
in
jam.
EuroPat v2
Es
wird
hiernach
eine
ungekochte
Konfitüre
erhalten.
Following
this,
an
uncooked
jam
is
obtained.
EuroPat v2
Es
gibt
Konfitüre
und
Zuckerguss
und,
äh,
hab
ich
vergessen.
I
got
jelly
and
glazed
and...
OpenSubtitles v2018
Die
Konfitüre
abkühlen
lassen,
in
Schraubgläser
geben
und
abdichten.
Let
the
marmalade
cool,
pour
into
airtight
glass
jars
and
seal
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
Topf,
um
Konfitüre
zu
kochen
oder
einige
Hummer
darin
zuzubereiten.
A
practical
pot/pan
to
make
jam
or
prepare
a
number
of
lobsters.
ParaCrawl v7.1
Der
Zucker
ist
in
die
Kapazität
für
die
Vorbereitung
der
Konfitüre
ausgeschüttet.
Sugar
is
poured
out
in
capacity
for
preparation
of
jam.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentis
Light
Konfitüre
ist
nur
mit
Fruktose
und
Süßstoffen
gesüßt.
Zentis
Light
jam
is
only
sweetened
with
fructose
and
sweeteners.
ParaCrawl v7.1
Wir
überfluten
die
Konfitüre
in
die
heissen
sterilisierten
Banken
und
ist
gerollt.
We
fill
in
jam
in
the
hot
sterilized
banks
and
we
roll
up.
ParaCrawl v7.1
Anders
wird
er
die
Konfitüre
viel
zu
bitter
machen.
Otherwise
he
will
make
jam
too
bitter.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
der
Konfitüre
wurde
von
Georgina
Regàs
im
Jahr
2004
gegründet.
The
Jam
Museum
was
founded
in
2004
by
Georgina
Regàs.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Boden
großzügig
Konfitüre
streichen
und
den
zweiten
Tortenboden
aufsetzen.
Spread
generously
with
marmalade
and
then
place
the
second
layer
on
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfitüre
aus
der
Stachelbeere
für
den
Winter
—
das
Foto
rez...
Jam
from
a
gooseberry
for
the
winter
—
a
photo
rets...
ParaCrawl v7.1
Bietet
Gerichte
der
Konfitüre
oder
Marmelade.
Bake
conventional
manner.
Offers
dishes
of
jam
or
marmalade.
ParaCrawl v7.1
Man
muss,
bis
die
Konfitüre
nicht
sagustejet
kochen.
It
is
necessary
to
cook
until
jam
does
not
thicken.
ParaCrawl v7.1