Translation of "Kongressmesse" in English

Mit mehr als 200 Vorträgen ist das Konferenzprogramm der Kongressmesse weiter gewachsen.
With more than 200 talks the program of the conference is grown up.
ParaCrawl v7.1
Die INTERGEO ist die weltweit führende Kongressmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement.
INTERGEO is the world's leading conference trade fair for geodesy, geoinformation and land management.
ParaCrawl v7.1
Das gelungene Rahmenprogramm aus Vorträgen, Netzwerk und Kongressmesse überzeugte die Besucher.
The successful program of lectures, networking, and convention and trade show impressed the visitors.
ParaCrawl v7.1
Die größte Kongressmesse für die Digitale Industrie in Europa findet seit 2009 in Köln statt.
The largest congress trade fair for the digital industry in Europe has been held in Cologne, Germany since 2009.
WikiMatrix v1
Auf der im Rahmen der CeBIT abgehaltenen Kongressmesse TeleHealth wurden Weiterentwicklungen im Bereich Blutzucker-Monitoring vorgestellt.
At the congressional fair TeleHealth, held within the frame of the CeBIT, further developments in the area of blood sugar monitoring were presented.
CCAligned v1
Die TeleHealth 2007 ist die erste Kongressmesse, die sich ausschließlich mit dem Thema Telemedizin beschäftigt.
TeleHealth 2007 is the first congressional fair exclusively dealing with the topic telemedicine.
ParaCrawl v7.1
Die Koelnmesse will das Zukunftsthema „Urbanisierung" noch stärker vorantreiben und wird die UrbanTec als jährliche Kongressmesse im Markt positionieren.
In order to further increase awareness about "urbanisation", a key future issue, Koelnmesse has decided to establish UrbanTec as an annual congress trade fair on the market.
ParaCrawl v7.1
Vom Ergebnis dieser Herangehensweise können sich Interessierte auf der Call Center World, der größten europäischen Kongressmesse für Kundenservice, Kundenkommunikation und Call Center, ein Bild machen.novomind stellt auf der Messe unter anderem Entwicklungen für Live-Chats mit den Kunden, eine Beta-Version des neuen Beschwerdemanagement-Moduls novomind iCLAIM und den auf Kundenwunsch hin entwickelten novomind iAGENT Supervisor mobile vor.
The result of this approach will now be on show at the Call Center World, the largest European congress exhibition for customer service, customer communications and call centers.Among novomind's exhibits will be developments for live chats with customers, a beta version of novomind iCLAIM, the new complaints management module, and the novomind iAGENT Supervisor mobile, which has been developed at requests from customers.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Leitmotto "Where .com meets .org" treffen sich alljährlich tausende Anwender, Interessenten und Experten rund um Freie und Open Source Software auf der Kongressmesse.
Using the slogan "Where .com meets .org", each year thousands of users, other interested persons and experts in free and open source software meet with one another at this combined convention and trade show.
ParaCrawl v7.1
Vom Ergebnis dieser Herangehensweise können sich Interessierte auf der Call Center World, der größten europäischen Kongressmesse für Kundenservice, Kundenkommunikation und Call Center, ein Bild machen.
The result of this approach will now be on show at the Call Center World, the largest European congress exhibition for customer service, customer communications and call centers.
ParaCrawl v7.1
Auch 2019 ist novomind auf der CCW, der internationalen Kongressmesse für innovativen Kundendialog in Berlin als Aussteller dabei!
Also in 2019, novomind will be exhibiting at the CCW, the international congress fair for inovative customer dialogue in Berlin!
ParaCrawl v7.1
Diese Einschätzung trafen die Veranstalter von Europas größtem Event für Linux und Freie Software bereits einen Tag vor Abschluss der viertägigen Kongressmesse.
The organizers of Europe?s largest event for Linux and free software came to this conclusion one day before the end of the combined four day trade show and convention.
ParaCrawl v7.1
München und Nürnberg – 22. Mai 2007 – Auf der Kongressmesse PCIM 2007 hat die Infineon Technologies AG heute eine neue Familie von hoch integrierten intelligenten Leistungsmodulen vorgestellt, die fast alle Halbleiter beinhalten, die man für elektronische Motorantriebe mit variablen Geschwindigkeiten benötigt.
Munich and Nuremberg, Germany – May 22, 2007 – At the PCIM 2007 exhibition and congress in Nuremberg, Infineon Technologies AG (FSE/NYSE: IFX) today introduced a new family of highly integrated intelligent power modules that contain nearly all of the semiconductor components required to drive electronically controlled variable-speed electric motors.
ParaCrawl v7.1
Neben den wissenschaftlichen Veranstaltungen zeigt die Kongressmesse biomedizinische Unternehmen, Start-ups, biomedizinische Institute, Universitäten und bietet Networking-Möglichkeiten für Ingenieure, Kliniker, andere Wissenschaftler, Unternehmer und Studenten.
Beside the scientific sessions, the congress exhibition will show biomedical companies, start-ups, biomedical institutes, universities, and provide networking opportunities for engineers, clinicians, other scientists, entrepreneurs and students.
ParaCrawl v7.1
Die regionale Kongressmesse adressiert die aktuellen Entwicklungen für professionelle IT-Nutzer aus Dienstleistung, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie.
This regional convention and exhibition addresses current developments for professional IT users in the service sector, public administration, commerce, the skilled trades and industry.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Kongressmesse standen Innovationen, Behandlungsmethoden und Trends in der Gynäkologie, Urogynäkologie, gynäkologischen Onkologie, Reproduktionsmedizin, Geburtsmedizin und weiteren Themen.
The congress, meanwhile, centred on innovations, treatment methods, and trends in gynaecology, urogynaecology, gynaecological oncology, reproductive medicine, obstetrics, and other subjects.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie hier 5 gute Gründe, warum es sich lohnt, diese hochspezialisierte Kongressmesse vom 14. - 16. Januar 2020 in Nürnberg zu besuchen:
Here are 5 good reasons why it pays to visit this highly specialized exhibition and congress in Nuremberg from 14 - 16 January 2020.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle IT-Strategien für erfolgreiche Multi-/Crosschannel-Lösungen präsentiert Peter Wiedekamm -Technischer Vorstand der novomind AG- am 27. und 28. April auf der Kongressmesse ECOM im Maritim porArte Hotel in Berlin.
The latest strategies for successful multichannel and cross-channel solutions will be presented by Peter Wiedekamm, Technical Director at novomind AG, on 27 and 28 April at the ECOM congress fair at the Maritim porArte Hotel in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Erst vor wenigen Monaten wurde mit der Etablierung der Kongressmesse DCONex 2009 ein neues Kapitel im Bereich des Schadstoffmanagements aufgeschlagen.
Only a few months ago, the establishment of the DCONex 2009 congress fair opened a new chapter in the area of hazardous materials management.
CCAligned v1
Die 22. internationale Kongressmesse für innovativen Kundendialog besteht aus drei Tagen Messe und 4 Tagen Kongress und befasst sich mit Themen rundum Innovation, Digitalisierung, KI und Kundenkommunikation.
The 22nd international conference and trade show for innovative customer dialogue consists of a three-day trade fair and a four-day congress and talks about various topics such as innovation, digitization, AI and customer communication.
CCAligned v1
Bereits zum 16. Mal traf sich im Februar die Branche zur größten europäischen Kongressmesse für Kundenservice, Kundenkommunikation und Call Center in Berlin.
The largest exhibition and congress in Europe for specialists in customer service, customer communications and call centers took place for the 16th time in February in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei der Befragung ging es um die Arbeit im Contact Center, wie beispielsweise die Arbeitsumgebung, die Zahl der eingesetzten Kommunikationskanäle und Softwarelösungen sowie Auswirkungen auf die Gesundheit der Contact Center-Agenten.novomind auf der Kongressmesse Call Center World 2011 Vom 22. bis 24. Februar 2011 ist novomind mit einem Team auf der Call Center World im Estrel Convention Center Berlin vertreten.
The survey covered the subject of working in contact centres, including topics such as the working environment, the number of different communication channels used, and software solutions, as well as effects on the health of contact centre agents.novomind at the Call Centre World 2011 exhibition    Between 22 and 24 February 2011, novomind will have a team at Call Centre World in the Estrel Convention Centre, Berlin.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Ergebnisse des europäischen Forschungsprojektes GREX (GREX=Coordination and control of cooperating heterogeneous unmanned systems in uncertain environments) werden auf der international bedeutenden Kongressmesse OCEANS ´09 in Bremen präsentiert.
Current results of the European research project GREX (GREX = Coordination and control of cooperating heterogeneous unmanned Systems in uncertain environments) are presented to 09 at the internationally important convention fair OCEANS ' in Bremen.
ParaCrawl v7.1