Translation of "Konjunkturbarometer" in English

Darüber hinaus stellt er ein ausge­zeichnetes Konjunkturbarometer dar.
It is also serves as an excellent indicator of the general economic climate.
EUbookshop v2
Ein sicheres Konjunkturbarometer für die Volkswirtschaft ist das Transportvolumen.
Transport volume is a reliable growth barometer for the wider macro-economy.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der langen Produktionszyklen ist das Zuliefer­wesen gewissermaßen ein Konjunkturbarometer, da seine Entwicklung die des Umsatzes vor­wegnimmt.
Considering the length of the cycles, subcontracting serves as a barometer for economic change: its evolution forecasts that of turnover.
EUbookshop v2
Das Konjunkturbarometer der globalen Reiseindustrie ist ein globales Medienevent: 6.000 Journalisten aus 80 Ländern berichteten 2014 über die internationale Leistungsschau.
The economic indicator of the world's travel industry is a global media event: in 2014 6,000 journalists from 80 countries covered events at this international trade show.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt das Konjunkturbarometer weit über der 100-Punkte-Marke, bei der ein Wachstum von 0,3 Prozent, das dem langjährigen Durchschnitt entspricht, zu erwarten wäre.
The Economic Barometer is thus well-above the 100-point mark that corresponds to the long-term average growth of 0.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Dies signalisiert das Konjunkturbarometer des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin), das von 113 auf 118 Punkte gestiegen ist.
This is signaled by the Economic Barometer of the German Institute for Economic Research (DIW Berlin), which rose from 113 to 118 points.
ParaCrawl v7.1
Diese Beobachtung ist auch durchaus plausibel, denn Kupfer spielt auf Investorenseite eine wesentlich entscheidendere Rolle und ist so etwas wie ein allgemeines Konjunkturbarometer.
What makes this observation quite plausible is the fact that copper plays a decisive role with investors and can be used like a barometer in economic trends.
ParaCrawl v7.1
Das Konjunkturbarometer des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) hat im Dezember um vier Zähler auf nunmehr 109 Punkte nachgegeben.
The Economic Barometer of the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) dropped by four points in December to 109 points.
ParaCrawl v7.1
Nach dem starken Jahresbeginn mit einem Wirtschaftswachstum von 2,3 Prozent im Jahresvergleich zeigt das Konjunkturbarometer in Österreich weiter nach oben.
After the strong start to the year with economic growth of 2.3% in a year-on-year comparison, the business barometer in Austria is still pointing upwards.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in Deutschland verharrte das Konjunkturbarometer aber mit 48.6 (Vormonat 48.5) den zweiten Monat in Folge unterhalb der Fünfziger-Marke, womit der PMI eine Kontraktion signalisiert.
In Germany in particular, however, the economic barometer remained below the 50 mark for the second month in a row at 48.6 (previous month 48.5), signaling a contraction of the PMI.
ParaCrawl v7.1
Das Konjunkturbarometer der globalen Reiseindustrie ist ein globales Medienevent: 6.000 Journalisten aus 80 Ländern berichteten 2014 Ã1?4ber die internationale Leistungsschau.
The economic indicator of the world's travel industry is a global media event: in 2014 6,000 journalists from 80 countries covered events at this international trade show.
ParaCrawl v7.1
Das Konjunkturbarometer des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) zeigt für das Schlussquartal 2017 erneut ein außerordentlich kräftiges Wachstum an: Der Indexstand klettert auf 113 Punkte.
The economic barometer of the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) once again reports exceptionally strong growth in the final quarter of 2017: the index level increased to 113 points.
ParaCrawl v7.1
Der Höhenflug der deutschen Wirtschaft geht weiter: Zum Jahresauftakt ist das Konjunkturbarometer des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) auf den höchsten Stand seit sieben Jahren geklettert.
The German economy continues to soar: the German Institute for Economic Research's (DIW Berlin) Economic Barometer is at its highest reading in seven years.
ParaCrawl v7.1