Translation of "Konjunkturforscher" in English

Ausblick Konjunkturforscher gehen davon aus, dass die Weltwirtschaft 2016 weiter wachsen wird.
Outlook Business forecasters expect that the global economy will expand further in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaft befindet sich nach Einschätzungen der Konjunkturforscher auf einem moderaten Wachstumskurs.
Economists agree that the world economy is on track for moderate growth.
ParaCrawl v7.1
Konjunkturforscher gehen davon aus, dass die Weltwirtschaft 2016 weiter wachsen wird.
Business forecasters expect that the global economy will expand further in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaft wird nach übereinstimmenden Schätzungen der Konjunkturforscher im Verlauf des Jahres 2015 weiter moderat wachsen.
Consensus estimates by economic experts indicate that the global economy is set to continue growing moderately through the rest of 2015.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Konjunkturforscher ziehen es vor, auf Prognosen hinsichtlich des Umfangs eines eventuellen Wirtschaftsaufschwungs im Laufe des Jahres 1992 zu verzichten, da er von vielen Faktoren abhängt, deren wichtigster wohl die Geldpolitik der einzelnen Länder ist.
Short-term forecasters prefer not to venture an opinion on the extent of any recovery in 1992, linking it to a number of factors, among which the monetary policy adopted in the various countries would seem to predominate.
EUbookshop v2
Eine mögliche Tendenzwende scheint sich in den letzten Monaten vor allem im Zusammenhang mit einem Wiederaufschwung der industriellen Produktion abzuzeichnen, doch äußern sich die Konjunkturforscher hierzu nur sehr vorsichtig, denn sie warten auf eine Konsolidierung dieser Signale und verweisen darauf, daß der wirtschaftliche Wiederaufschwung von vielen Faktoren abhängig sei, zu denen insbesondere die von den Mitgliedstaaten eingeschlagene Geldpolitik zählen dürfte.
The first signs of a possible change in the trend seem to have appeared in recent months, particularly with a recovery in industrial production. Economic forecasters prefer to act cautiously, however, waiting for these signs to emerge more clearly and linking any economic recovery to a wide range of factors, the most important of which seems to be the monetary policy pursued by the Member States.
EUbookshop v2
Die Konjunkturforscher selbst ziehen es vor, sich mit großer Vorsicht zu äußern, und machen eine Tendenzumkehr zum einen von einem Wirtschaftsaufschwung in den Vereinigten Staaten und zum anderen von einer weniger restriktiven Zinspolitk abhängig.
Tlxe economists themselves are tending to be very cautious and to associate any reversal of the trend with the economic upturn in the United States and with a less restrictive policy on interest rates.
EUbookshop v2
Für das kommende Jahr senken die Konjunkturforscher ebenfalls ihre Prognose auf 1,1% nach noch 1,8% im Frühjahr.
For the coming year, the economic researchers have also reduced their forecast of GDP growth to 1.1%, having predicted 1.8% in the spring.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erwarten die Konjunkturforscher des DIW Berlin nach einer Wachstumsrate von 3,4 Prozent in diesem Jahr 3,6 Prozent für das nächste und 3,9 Prozent für das übernächste Jahr.
Overall, DIW Berlin's experts expect a growth rate of 3.4 percent this year, 3.6 percent in 2016, and 3.9 percent in 2017.
ParaCrawl v7.1
Wollmershäuser wandte sich gegen Katastrophenszenarien, fügte allerdings einschränkend hinzu: "Konjunkturforscher sollten vorsichtig sein mit allzu schnellen Revisionen ihrer Prognosen.
Wollmershäuser dismissed catastrophe scenarios, adding that, "Economic researchers should be careful not to revise their forecasts too hastily.
ParaCrawl v7.1
Das haben der Konjunkturforscher Marius Clemens vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) und seine Koautorin Janine Hart von der Universität Potsdam in einer neuen Studie herausgefunden.
These are the findings of Marius Clemens, economic researcher at the German Institute for Economic Research (DIW Berlin), and his co-author Janine Hart from the University of Potsdam, which have been published in their new study.
ParaCrawl v7.1