Translation of "Konkret" in English
Es
werden
die
militärischen
Maßnahmen
konkret
aufgeführt.
It
actually
lists
military
measures.
Europarl v8
An
dieser
Stelle
kann
der
gewöhnliche
Bürger
eine
Sache
konkret
behandelt
bekommen.
This
is
where
the
individual
citizen
can
get
a
concern
addressed
in
an
entirely
concrete
way.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
unterstützt
natürlich
den
Bericht
Linkohr,
der
gut
und
konkret
ist.
Our
group
naturally
supports
the
Linkohr
report,
which
is
an
excellent
concrete
report.
Europarl v8
Diese
Woche
wurde
konkret
mit
den
Erweiterungsverhandlungen
begonnen.
Concrete
negotiations
on
enlargement
began
this
week.
Europarl v8
Wir
sollten
konkret
prüfen,
was
sich
bewährt
hat.
We
must
take
a
practical
approach
and
consider
what
measures
have
proved
to
be
successful.
Europarl v8
Würde
diese
Super-Bundespolizei
konkret
irgend
etwas
Zusätzliches
bei
der
Bekämpfung
der
Kriminalität
bringen?
Would
this
federal
super-police
force
actually
contribute
anything
more
to
the
fight
against
crime?
Europarl v8
Mein
Kollege
Hänsch
wird
konkret
auf
die
Erweiterung
eingehen.
My
colleague,
Mr
Hänsch,
will
talk
specifically
about
enlargement
in
detail.
Europarl v8
Wie
schaut
es
konkret
aus
mit
den
Energieverhandlungen?
How,
specifically,
do
things
stand
in
the
energy
negotiations?
Europarl v8
Konkret
formuliert,
geht
es
um
den
Vertrieb
unterhalb
der
Produktionskosten.
In
concrete
terms,
this
is
about
selling
products
below
cost.
Europarl v8
Dort
wird
konkret
die
strategische
Bedeutung
des
Nabucco-Projekts
erwähnt.
It
specifically
mentions
the
strategic
importance
of
the
Nabucco
project.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
nun
reif,
denke
ich,
ihn
wirklich
konkret
anzuwenden.
The
time
has
come
now,
I
think,
to
apply
it
in
a
very
concrete
fashion.
Europarl v8
Konkret
besteht
ein
gewisses
Maß
an
Komplementarität
zwischen
allen
Politiken
der
Europäischen
Union.
In
practical
terms,
there
is
a
degree
of
complementarity
between
all
European
Union
policies.
Europarl v8
Was
bedeutet
es
genau
und
ganz
konkret,
für
die
Menschenrechte
kämpfen?
But
what
does
fighting
for
human
rights
really
mean
in
practical
terms?
Europarl v8
Die
Kommission
ist
aber
in
wichtigen
Bereichen
nicht
konkret
genug.
But
in
very
major
areas
the
Commission
is
not
being
sufficiently
concrete.
Europarl v8
Wir
müssen
konkret,
wirkungsvoll,
entschlossen
und
aus
freien
Stücken
handeln.
We
must
carry
out
a
practical,
effective,
resolute
and
determined
plan
of
action.
Europarl v8