Translation of "Konkreten ausgestaltung" in English
Dennoch
ermöglicht
sie
auch
Flexibilität
in
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Arbeitszeit:
However,
it
also
provides
for
flexibility
in
the
actual
organisation
of
working
time:
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Auffassungen
gibt
es
noch
in
der
konkreten
Ausgestaltung
dieser
Maßnahmen.
There
are
also
differing
opinions
on
the
concrete
form
such
measures
should
take.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzungssoftware
wird
somit
unabhängig
von
der
konkreten
Ausgestaltung
der
jeweiligen
Netzelemente.
The
use
software
thus
becomes
independent
of
the
specific
design
of
the
respective
network
elements.
EuroPat v2
Bei
einer
konkreten
Ausgestaltung
könnte
der
Lichtstrahl
bzw.
das
Anregungslicht
gepulst
sein.
In
a
concrete
embodiment,
the
light
beam
or
the
exciting
light
could
be
pulsed.
EuroPat v2
Sie
sind
unabhängig
von
der
konkreten
Ausgestaltung
eines
Datennetzes.
They
do
not
depend
on
the
specific
configuration
of
a
data
network.
EuroPat v2
Bei
dieser
konkreten
Ausgestaltung
werden
die
Ränder
des
porösen
Elements
vom
Dichtungsrahmen
umgriffen.
In
this
specific
implementation
the
edges
of
the
porous
element
are
overlapped
by
the
sealing
frame.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
konkreten
Ausgestaltung
des
Zentralkörpers
wird
auf
die
obigen
Ausführungen
verwiesen.
As
regards
the
concrete
design
of
the
central
body,
reference
is
made
to
the
above
remarks.
EuroPat v2
Die
Gespräche
zur
konkreten
Ausgestaltung
wurden
mit
den
zuständigen
Arbeitnehmergremien
bereits
aufgenommen.
Talks
with
the
competent
employee
committees
on
the
concrete
design
of
the
program
have
already
begun.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
konkreten
Ausgestaltung
der
oben
genannten
Ausführungsform
umfasst
die
Oberflächenstruktur
eine
Rillung.
According
to
a
concrete
aspect
of
the
previously
mentioned
embodiment
the
surface
structure
has
a
groove
arrangement.
EuroPat v2
Dies
gilt
unabhängig
von
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Druckluftversorgungseinrichtung.
This
applies
independently
of
the
specific
embodiment
of
the
compressed
air
supply
device.
EuroPat v2
Sämtliche
Querverbindungen
haben
in
dieser
konkreten
Ausgestaltung
der
Erfindung
dieselbe
Form.
In
this
specific
refinement
of
the
invention,
all
of
the
cross-connections
have
this
shape.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
konkreten
Ausgestaltung
des
Katalysators
unterliegt
die
vorliegende
Erfindung
keiner
besonderen
Beschränkung.
With
regard
to
the
actual
form
of
the
catalyst,
no
special
restriction
underlies
the
present
invention.
EuroPat v2
Bei
dieser
konkreten
Ausgestaltung
ist
die
Steuerungseinrichtung
um
die
Brückeneinheit
erweitert.
In
this
specific
refinement,
the
control
device
is
extended
by
the
bridge
unit.
EuroPat v2
In
einer
weiteren,
konkreten
Ausgestaltung
ist
der
äußere
Lüfterabschnitt
als
Axiallüfter
ausgebildet.
According
to
another
embodiment,
the
outer
section
of
the
ventilator
is
constructed
as
an
axial
fan.
EuroPat v2
Das
fluidische
Schaltelement
kann
in
seiner
konkreten
Ausgestaltung
eine
Vielzahl
von
Variationen
aufweisen.
The
fluidic
switching
element
can
have
in
its
specific
embodiment
a
plurality
of
variations.
EuroPat v2
In
einer
konkreten
Ausgestaltung
stellt
die
Signal-Verzweigung
eine
Turnstile-Verzweigung
dar.
In
a
concrete
embodiment,
the
signal
branch
represents
a
turnstile
branch.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Vorfilterstufe
wird
auf
die
vorhergehenden
Ausführungen
Bezug
genommen.
Reference
is
made
to
the
above
description
with
respect
to
the
specific
design
and
configuration
of
the
pre-filter
stage.
EuroPat v2
Bei
dieser
konkreten
Ausgestaltung
kann
der
Förderbügel
durch
Schwenken
des
Deckels
bewegt
werden.
In
this
concrete
embodiment,
the
transport
bar
can
be
moved
by
pivoting
the
lid.
EuroPat v2
Bezüglich
der
konkreten
Ausgestaltung
des
Formteils
sei
auf
die
nachfolgenden
Erläuterungen
verwiesen.
With
regard
to
the
concrete
embodiment
of
the
molding,
reference
is
made
to
the
following
explanations.
EuroPat v2
Bezüglich
der
konkreten
Ausgestaltung
des
Stellgetriebes
besteht
eine
Mehrzahl
von
Möglichkeiten.
With
respect
to
the
concrete
design
of
the
adjusting
gear,
there
are
many
options.
EuroPat v2
Bezüglich
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Scharnierverbindung
bestehen
keine
Restriktionen.
There
are
no
restrictions
in
regard
to
the
concrete
design
of
the
hinge
connection.
EuroPat v2
In
einer
konkreten
Ausgestaltung
ist
wenigstens
ein
Kontakt
als
Schraubkontakt
ausgeführt.
In
a
specific
configuration,
at
least
one
contact
is
formed
as
a
screwed
contact.
EuroPat v2
Bezüglich
der
konkreten
Ausgestaltung
dieses
Propellers
bestehen
im
Detail
eine
Mehrzahl
von
Möglichkeiten.
With
regard
to
the
concrete
design
of
this
propeller
a
plurality
of
possibilities
exists
in
detail.
EuroPat v2
Das
wird
anhand
einer
vergleichenden
Betrachtung
der
konkreten
Ausgestaltung
nach
den
Fig.
This
is
apparent
on
the
basis
of
a
comparative
observation
of
the
specific
configuration
according
to
FIGS.
EuroPat v2
In
einer
konkreten
Ausgestaltung
ist
beispielsweise
ein
Seitenflächenwinkel
von
75°
vorgesehen.
In
an
actual
embodiment,
for
example,
a
side
surface
angle
of
75°
is
provided.
EuroPat v2
Bei
Produkten
zur
Renditeoptimierung
hängt
viel
von
der
konkreten
Ausgestaltung
ab.
In
the
case
of
products
for
yield
enhancement,
much
depends
on
the
concrete
design.
CCAligned v1