Translation of "Konkurrierende interessen" in English

Many interests, however, compete for the forest.

It is only natural in an open society and in an open economy for different, sometimes conflicting, interests to be expressed.

It is common for competing groups to sacrifice national interests – such as Iran’s international credibility – to achieve their own goals.

Syria and Iraq were the outcome of negotiations over competing French and British interests.

In this context, policy-makers should consider different needs, competing values and interests in the following issues:

In this context, policy-makers should consider different needs, competing values and interests in the following issues:

The line was operated by the Midland Railway, who owned most of the rail network in the area, and was eventually bought by the Midland in part due to interest from the rival railway company, the Great Northern.

Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade-offs among competing interests.

Immigrant and non-immigrant residents may find that they have competing interests, and that there are losers as well as winners in the integration process among various immigrant groups and the native population.

Bruce Nauman: Untitled (Gray), 1971, Deutsche Bank Collection More mediatization meant more channels and thus more information, bringing competing interests to bear - particularly in the USA.

If competing actions, interests, or relationships make it difficult to perform your work objectively and effectively, or if you or a family member could receive improper personal benefit as a result of a position with or connection to Abbott, you must disclose the potential conflict of interest in accordance with Abbott’s conflict of interest guidelines and excuse yourself from situations where the conflict could impact your business judgment.

As the making of the city is increasingly fractured by competing interests, the development of new modes of urban production becomes a prerequisite for well-considered action.

Competing pressures were also identified, e.g., efforts to increase productivity and alternate uses of crops for bioenergy, which could influence the success of such policy mandates.

Competing capitalist interests need to gain influence within any state, not least one as powerful as China's.

Teamwork doesn't just refer to the team you sit on - it is often equally, if not more important, to work with external teams - who may have competing interests or deadlines but who work together to ensure a successful outcome for all.

SurfNet respects that the Internet provides a forum for free and open discussion and dissemination of information, however, when there are competing interests at issue, SurfNet reserves the right to take certain preventative or corrective actions. In order to protect these competing interests, SurfNet has developed an Acceptable Use Policy ("AUP"), which supplements and explains certain terms of each customer's respective service agreement and is intended as a guide to the customer's rights and obligations when utilizing SurfNet's services.

The equation to solve between the competing interests of the WTO members is not easy.

Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.

The economic equilibrium test should achieve a balance between those competing interests.

The competing interests erupted in the Pacific War in 1941.

The result is a complicated, arduous chaos of conflicting competing interests.

However, implementation often falters because of conflicting objectives, political blockades and competing interests.

This heritage, however, is getting more and more between the tension of competing interests and new values.

All the attempts to push forward with the unification of Europe have foundered on the rock of conflicting national interests.

Competing interests of different kinds recede behind the desire of too many for the same.

The debate arises on the one hand from the conflicting interests of manufacturers, energy providers and fuel suppliers.

Adding to the almost non-existent governance to counter the concurrent interests of fishing nations and high market demand, numerous factors of various kinds combine to leave the bluefin, a highly exploited species nowadays, in such a precarious situation.

Our ability to operate the traditional consensus and solidarity is going to become harder, not easier, which makes it all the more important that the role of the Commission grows in navigating our way through the different and competing interests and views that businesses and Member States have on this subject.

In wanting to reconcile European unification with competing capitalist interests, the report is reduced to squaring the circle.

FAO also assists in the development of institutions for the management of common pool natural resources oriented towards reconciling conflicting interests in watersheds between upstream and downstream water users or in fish-producing areas between artisanal and commercial fishermen.

The truth is that the country is facing difficult changes, zigzagging through complicated negotiations among competing and legitimate interests.

In sum, the Iraqi government may appear effective for much of 2006, but it will be committed to trying to serve the competing interests of sharply divided constituencies.

Leaders can be “sleepwalkers” who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.

In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.

In addition, the constitutional principle of proportionality, which is inherent to enforcement, requires a legislator to balance the competing rights and interests of the parties when designing enforcement laws.