Translation of "Konnektivität" in English

Die Abdeckungskarte bestätigt die herausragende Position des Großherzogtums was die nationale Konnektivität betrifft.
The coverage map confirms the Grand Duchy's excellent position concerning national connectivity.
ELRA-W0201 v1
Sie haben das Ziel, die Kosten von Konnektivität zu senken.
They have an objective to lowering the cost of connectivity.
TED2013 v1.1
In jedem Falle ist es Konnektivität, die zu Verlässlichkeit führt.
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
TED2013 v1.1
Konnektivität und Interoperabilität wurden verbessert und eine Methode zur Implementierung einer 3-Schicht-Architektur vorgestellt.
Connectivity and interoperability were improved and a method for implementing a 3-tier application architecture was introduced.
Wikipedia v1.0
Hinzukommt, dass Chinas Drang nach Konnektivität noch lange nicht vorbei ist.
Moreover, China’s rush to connectivity is far from over.
News-Commentary v14
Konnektivität verleiht dem modernen China jedoch eine neue Dimension des Zusammenhalts.
But connectivity adds a new dimension of cohesion to modern China.
News-Commentary v14
Sie wollen einfache Konnektivität und viel Möglichkeiten für eigene Anpassungen.
They want easy connectivity and expanded scope for customization.
News-Commentary v14
Die Konnektivität hat sich erheblich verbessert, doch einige Hindernisse gibt es noch.
The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
TED2020 v1
Was wäre, wenn wir Konnektivität mit weniger Problemen hätten?
What if we could have connectivity with less friction?
TED2020 v1
Dies gilt auch für die Konnektivität zwischen diesen proprietären Systemen.
So is the connectivity between these proprietary systems.
TildeMODEL v2018
Erstens soll ein Beitrag zur allgegenwärtigen Konnektivität im Binnenmarkt geleistet werden.
The first is to contribute to ubiquitous connectivity in the internal market.
TildeMODEL v2018
Hier geht es um grundlegende Technik zur Gewährleistung der Konnektivität.
This is about essential technology to ensure connectivity.
TildeMODEL v2018
Die IKT-Infrastruktur und die Konnektivität in den Schulen sind oft dürftig.
ICT infrastructure and connectivity in schools is often poor.
TildeMODEL v2018
Konnektivität ist ein Schlüsselelement der Wettbewerbsfähigkeit.
Connectivity is key to competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die ersten Vorschläge der Strategie werden den elektronischen Handel und die Konnektivität steigern.
The first proposals under the Strategy will boost e-commerce and connectivity.
TildeMODEL v2018
Sie haben den Phantomschmerz wahrgenommen, keine echte neuronale Konnektivität.
Uh, you were experiencing phantom sensation, not actual neural connectivity.
OpenSubtitles v2018
Erde ist kleiner geworden als noch größere Konnektivität ist gewachsen.
Earth has grown smaller yet greater as connectivity has grown.
OpenSubtitles v2018
Die Abdeckungskarte besätigt die herausragende Position des Großherzogtums was die nationale Konnektivität betrifft.
The coverage map confirms the Grand Duchy's excellent position concerning national connectivity.
ELRA-W0201 v1
Dahinter steht die Idee, dass die Digitalwirtschaft aus Konnektivität und Unternehmertum beruht.
The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.
TED2020 v1
Bei den Forschungsarbeiten werden die nahtlose Konnektivität und Interoperabilität der Informationsinfrastrukturen ausgeschöpft.
Research work will exploit seamless connectivity and interoperability of information infrastructures.
EUbookshop v2
Dieses Projekt ging über nische Konnektivität hinaus.
This project has provided more than just technical connectivity.
EUbookshop v2
Infolge der unzureichenden Konnektivität nutzen Bürger elektronische Behördendienste nur wenig.
Citizen use of eGovernment services is low, in accordance with the low connectivity rates.
EUbookshop v2