Translation of "Konnte entkommen" in English

Ein Sohn konnte entkommen und alarmierte die Tygarts, die flüchten konnten.
One son escaped and alerted the Tygart family, allowing all to escape.
Wikipedia v1.0
Nur Ansprand konnte entkommen und floh ins Exil nach Bayern.
Only Ansprand managed to escape, taking refuge in Bavaria.
Wikipedia v1.0
Ich frage mich, wie Tom entkommen konnte.
I wonder how Tom escaped.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich wie Tom entkommen konnte.
I wonder how Tom got away.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl es gelang, die Festung zu übernehmen, konnte Mkwawa entkommen.
Although they took the fort, Mkwawa managed to escape.
Wikipedia v1.0
Dort lebte er 16 Jahre als Geisel, konnte aber 1779 entkommen.
Agha Muhammad spent the next 16 years as a hostage, until he escaped in 1779.
Wikipedia v1.0
Lediglich, dass ich entkommen konnte mit dem größten Teil meines Vermögens.
Oh, merely that I escaped with most of my fortune.
OpenSubtitles v2018
Natürlich wollten wir ihn aufhalten, aber er konnte entkommen.
Don't talk like that. We tried to hold him, but he got away.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht mal, ob er entkommen konnte.
Well, we're not even sure he got away, are we?
OpenSubtitles v2018
Und dann fielen Sie in Ohnmacht, damit Cooper entkommen konnte.
Then you did a very neat fainting fit, which probably allowed Cooper to get clear away.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf ihn geschossen, aber er konnte entkommen.
Took a shot at him but he got away.
OpenSubtitles v2018
Dass Tommy auf mysteriöse Weise durch schwarze Magie entkommen konnte.
That Tommy pulled off some dark miracle to escape.
OpenSubtitles v2018
Er konnte entkommen dank eines hünenhaften Bruders in den Ketten.
He got out. Thanks to his mate, he is a giant.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dem nie entkommen, er schon.
Whereas I could never escape from under mine... he could.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte von einem verborgenen Kloster, das vor Chinas Säuberung entkommen konnte.
I'd heard of a hidden monastery that had escaped China's purges.
OpenSubtitles v2018
Und so konnte sie Waller entkommen.
And that's how she escaped from Waller.
OpenSubtitles v2018
Der Patriot ist hier, aber er konnte entkommen.
The Patriot is here, but he got away from me.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Dieb, ein Mörder und konnte bisher entkommen.
He's a thief and a murderer, and so far has completely escaped capture.
OpenSubtitles v2018
So konnte Ramón entkommen, als der Kardinal getötet wurde.
I'm sure Ramón used it to escape from the cardinal's shooting.
OpenSubtitles v2018
Könnte ein unglücklicher Wanderer sein, der dem Feuer nicht entkommen konnte.
Could be an unfortunate hiker who didn't outrun the fire.
OpenSubtitles v2018
Er hat auf sie geschossen und konnte entkommen.
He fired at 'em, got away.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte entkommen, aber... jetzt kennen sie mein Auto.
I got away from them, but now they know my car.
OpenSubtitles v2018
Du bist der einzige, der entkommen konnte.
You're the only one to escape.
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, dass sie entkommen konnte.
And I hope she got away.
OpenSubtitles v2018

Related phrases