Translation of "Konnte erstellt werden" in English

Zertifikatimport: Link konnte nicht erstellt werden.
Certificate import: Link could not created.
KDE4 v2
Zertifikatimport: Hash konnte nicht erstellt werden.
Certificate import: hash could not created.
KDE4 v2
Für die meisten für den Druck bestimmten Texte konnte eine Reinschrift erstellt werden.
A clean copy of texts for printing was supplied on most occasions.
EUbookshop v2
Die spezielle Variable Feld konnte nicht erstellt werden.
The special variable field could not be created.
ParaCrawl v7.1
Q: Gratis-Chips konnte nicht erstellt werden, Was soll ich tun?
Q: Free chips failed to generate, what should I do?
ParaCrawl v7.1
Die persönliche vDisk wurde gefunden, eine PvD-Sitzung konnte jedoch nicht erstellt werden.
The personal vDisk was found but a PvD session could not be created.
ParaCrawl v7.1
Die Variable, die Sie erklärt konnte nicht erstellt werden.
The variable you declared could not be created.
ParaCrawl v7.1
Fehler 2017: Ungültiger Wert – der Pin konnte nicht erstellt werden.
Error 2017: Invalid value - Pin could not be created.
ParaCrawl v7.1
Da nur wenig Zeit für die Abhaltung der Fachgruppensitzung im Anschluss an die Plenartagung zur Verfügung stand, konnte keine Anwesenheitsliste erstellt werden.
Given the limited time available for the section meeting following the plenary session, it was not possible to draw up an attendance list.
TildeMODEL v2018
Rams und Rampen arbeiteten gut zusammen, eine Rampe konnte zuerst erstellt werden und der Ram arbeitete langsam in Richtung der Wand.
Rams and ramps worked well together, a ramp could be built first and the ram slowly worked towards the wall.
ParaCrawl v7.1
Sie haben angefordert 200 ha unter den erworbenen produzieren geschützte Ursprungsbezeichnung und konnte erstellt werden 500 Arbeitsplätze von....
They have requested 200 hectares to produce under the newly obtained protected designation of origin and could be created 500 jobs of....
CCAligned v1
Hieron geschlagen wird mit Erstaunen über das, und entreating ihn zu treffen, um dieses Problem, indem die tatsächlichen Experiment, und zeigen einige große Gewicht bewegt durch einen kleinen Motor, er festgesetzt werden, auf ein Schiff der Belastung aus dem Arsenal des Königs, der konnte nicht erstellt werden aus dem Dock ohne großen Arbeits-und viele Männer, und ihrem Laden mit vielen Personen-und Güterverkehr eine vollständige, sitzend, während sich die weit weg, ohne große bemühen, sondern nur mit der Spitze der Riemenscheibe in seiner Hand und Zeichnung der Schnüre von Grad, er zog das Schiff in einer geraden Linie, so geschmeidig und gleichmäßig, als ob sie sei im Meer.
Hiero being struck with amazement at this, and entreating him to make good this problem by actual experiment, and show some great weight moved by a small engine, he fixed accordingly upon a ship of burden out of the king's arsenal, which could not be drawn out of the dock without great labour and many men; and, loading her with many passengers and a full freight, sitting himself the while far off, with no great endeavour, but only holding the head of the pulley in his hand and drawing the cords by degrees, he drew the ship in a straight line, as smoothly and evenly as if she had been in the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Kopie des Abonnements konnte nicht erstellt werden, da das Abonnement für die '%1'-Publikation abgelaufen ist.
The copy of the subscription could not be made because the subscription to publication '%1' has expired.
ParaCrawl v7.1
Ein Grundriss (siehe oben) konnte nur mühsam erstellt werden und ein Bauherr nicht sicher identifiziert werden.
It was rather difficult to created as floor plan (see above) and the owner could not be identified.
ParaCrawl v7.1
Sie haben angefordert 200 ha unter den erworbenen produzieren geschützte Ursprungsbezeichnung und konnte erstellt werden 500 Jobs.
They have requested 200 hectares to produce under the newly obtained protected designation of origin and could be created 500 Job positions.
ParaCrawl v7.1
Im September 1998 war sie krank, doch in der Stadt Jiaohe konnte keine Diagnose erstellt werden.
In September 1998, she was ill, but a diagnosis could not be given in Jiaohe City.
ParaCrawl v7.1
Eine detailliertere Kaufpreisallokation konnte noch nicht erstellt werden, da der Kaufpreis noch provisorisch ist und somit die Marktwerte der Vermögenswerte mit Unsicherheiten behaftet sind.
A detailed purchase price allocation could not be compiled yet as the purchase price is still provisional and the market values of the assets still include uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Damit könnten molekulare Strukturen erstellt werden, die nicht in der Natur vorkommen.
The structure of the machine is based on a rotaxane, which is a molecular ring sliding along a molecular axle.
Wikipedia v1.0
Sie haben dann es aktualisiert damit QRCodes könnte auch manuell erstellt werden.
We then updated it so QRCodes could also be manually created.
ParaCrawl v7.1
Die Systemtabellen für Mergereplikation konnten nicht erfolgreich erstellt werden.
The system tables for merge replication could not be created successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Fotoaufnahmen für die Publikationen anlässlich der Weihe konnten nun erstellt werden.
The photos for the publications on the occasion of the consecration could be now taken.
ParaCrawl v7.1
Bei einem angemessenen Aufbau könnte folgendes Makro erstellt werden:
One reasonable setup could create this macro:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen Karten mit Angabe der in der Nähe einer Anlage befindlichen Gebiete, die nach einem schweren Unglück betroffen sein könnten, erstellt werden.
In addition, it is important for maps to be drawn up which indicate the areas in the vicinity of an establishment that could be affected after a major accident.
Europarl v8
Der EWSA ist der Ansicht, dass Studien über die Durchführbarkeit der Europäischen Dienst­leistungen von allgemeinem Interesse im Energiebereich, die der gemeinsamen Energiepolitik zugute kommen könnten, erstellt werden sollten.
The EESC considers that studies should be carried out on the feasibility of a European energy SGI which could be harnessed to the common energy policy.
TildeMODEL v2018
Dabei könnte die gesamte Auswertung im voraus vorbereitet werden, und die Auswertungsberichte könnten sogleich erstellt werden.
In this way, the whole analysis could be prepared beforehand, and reports would be available almost immediately.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Fernerkundung auf das Europäische Statistische Informationssystem manuell erfolgte, konnten thematische Karten erstellt werden, die durch Anwendung besonderer Software-Programme für geographische Daten bearbeitet werden können.
The digitisation, which was automatic for the land cover map and manual for a large part of the CENSUS project, enabled the construction of thematic maps, that can be managed through the application of specific software for spatial data processing.
EUbookshop v2
Wenn alle 15 Berichte vorliegen, könnte ein Synthesebericht erstellt werden, der bestimmte Merkmale bzw. Trends der Finanzierung der Berufsbildung in der EU herausarbei­tet.
When the full 15 reports are com­pleted, a synthesis report identifying certain characteristics or particular trends within VET financing in the EU might be prepared.
EUbookshop v2

Related phrases