Translation of "Konnte erzielt werden" in English
Eine
Reihe
konkreter
Verbesserungen
konnte
erzielt
werden.
A
number
of
tangible
improvements
have
been
introduced.
Europarl v8
Bei
der
AIG
konnte
keine
Bestätigung
erzielt
werden.
No
confirmation
could
be
obtained
from
AIG.
WMT-News v2019
In
der
vorgesehenen
Frist
konnte
keine
Einigung
erzielt
werden.
No
agreement
was
reached
within
the
designated
timeframe.
DGT v2019
Auch
ein
hoher
Grad
an
Nachhaltigkeit
konnte
erzielt
werden.
A
high
level
of
sustainability
has
also
been
achieved.
TildeMODEL v2018
Zwischen
den
Niederlanden
und
Thailand
konnte
keine
Einigung
erzielt
werden.
The
Netherlands
and
Thailand
did
not
reach
an
agreement.
DGT v2019
In
der
Frage
der
Bewirtschaftungsmaßnahmen
für
2002
dagegen
konnte
keine
Einigung
erzielt
werden.
In
sharp
contrast,
no
understanding
could
be
reached
between
the
parties
on
the
management
measures
for
2002.
TildeMODEL v2018
Über
bestimmte
Übergangsmaßnahmen
konnte
Einigung
erzielt
werden.
Agreement
was
reached
on
certain
transitional
arrangements.
EUbookshop v2
Über
Jahre
hinweg
konnte
keine
Einigung
erzielt
werden.
For
years,
no
agreement
was
reached.
WikiMatrix v1
Über
den
Inhalt
des
Programms
konnte
hingegen
Einigung
erzielt
werden.
However,
a
consensus
was
obtained
on
the
content
of
the
programme.
EUbookshop v2
Bei
all
diesen
drei
Sitzungen
konnte
kein
Ergebnis
erzielt
werden.
I
say
that
speaking
on
my
own
behalf,
but
I
think
I
am
permitted
to
make
that
comment.
EUbookshop v2
Nur
in
einem
Fall
von
multipler
Arthrose
konnte
keine
Verbesserung
erzielt
werden.
Only
in
one
case
of
multiple
arthroses
no
improvement
was
possible.
CCAligned v1
Mit
der
Beschichtung
B
2b
konnte
eine
Standzeitverdoppelung
erzielt
werden.
With
coating
B
2
b
it
was
possible
to
double
the
service
life.
EuroPat v2
Durch
Polysorbat
20
konnte
eine
Stabilisierung
erzielt
werden.
With
polysorbate
20,
stabilization
was
achieved.
EuroPat v2
Eine
brauchbare
Rohrlänge
von
ca.
1,5
m
konnte
erzielt
werden.
A
usable
tube
length
of
approximately
1.5
meters
was
attainable.
EuroPat v2
Eine
brauchbare
Rohrlänge
von
300
mm
konnte
erzielt
werden.
A
usable
tube
length
of
300
mm
was
attainable.
EuroPat v2
Die
Separation
der
komplexierten
organischen
Trübstoffe
konnte
ohne
Produktverlust
erzielt
werden.
It
was
possible
to
achieve
the
separation
of
the
complexed
organic
turbidity-inducing
agents
without
product
loss.
EuroPat v2
Im
Falle
des
Stammes
DSM
2649
konnte
kein
Umsatz
erzielt
werden.
No
conversion
was
obtained
with
strain
DSM
2649.
EuroPat v2
Für
Ihre
Selektion
konnte
kein
Ergebnis
erzielt
werden!
No
result
could
be
found
for
your
selecion!
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
keine
Einigung
erzielt
werden
und
deswegen
wurden
die
Gespräche
beendet.
An
agreement
could
not
be
reached,
and
as
a
result
the
discussions
have
been
terminated.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Einigung
über
die
Bedingungen
der
Transaktion
konnte
nicht
erzielt
werden.
A
final
agreement
on
the
terms
of
the
transaction
could
not
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Deutliches
Wachstum
konnte
in
Südamerika
erzielt
werden.
The
company
has
achieved
considerable
growth
in
South
America.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ergebnis
konnte
wiederum
erzielt
werden,
ohne
höhere
Risiken
eingegangen
zu
sein.
This
result
was
again
achieved
without
higher
risk
exposure.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Waldschutz
konnte
ein
Durchbruch
erzielt
werden.
A
breakthrough
was
also
made
in
forest
conservation.
ParaCrawl v7.1
Ein
kräftiges
organisches
Umsatzwachstum
konnte
in
China
erzielt
werden.
Strong
organic
growth
in
sales
revenues
was
achieved
in
China.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
risikoärmere
konservative
Therapie
mit
Bulbuskompression
konnte
eine
Verbesserung
erzielt
werden.
An
amelioration
could
be
achieved
by
less
dangerous
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1