Translation of "Konnte zeigen" in English
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
ihm
das
zeigen
konnte.
And...
[stammers]
I'm
just
so
happy
that
I
was
able
to
show
him
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
zeigen,
dass
ich
schwach
gewesen
bin.
I
couldn't
reveal
that
I
was
weak.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
besser,
als
ich
zeigen
konnte,
und
bereit
für
Opfer.
I'm
good.
I'm
better
than
I
showed,
and
I'm
willing
to
make
sacrifices.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
auf
ihn
zeigen
konnte.
I'm
sorry
I
couldn't
point
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
allen
zeigen,
vor
allem
den
Funktionären.
I
was
able
to
aggravate
them
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
lief
weg,
bevor
er
ihr
diese
Fotos
zeigen
konnte.
Well,
she
ran
off
before
he
could
show
her
these
pictures.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Einzige,
der
uns
den
Weg
zeigen
konnte!
He
was
the
only
one
who
could
show
the
way.
We're
lost.
OpenSubtitles v2018
Hanna
konnte
nicht
zeigen,
was
sie
draufhat.
It
doesn't
show
what
Hanna
can
really
do.
OpenSubtitles v2018
So
konnte
sie
zeigen,
wie
tolerant
sie
ist.
It
was
a
chance
for
her
to
exercise
her
liberal
good
will.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
stundenlange
Filmaufnahmen,
die
man
nicht
zeigen
konnte.
There's
hours
and
hours
of
footage
of
stuff
that
just
couldn't
show.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
es
nicht
zeigen,
aber
er
betrachtet
Sie
als
sein
Vermächtnis.
He
may
not
have
shown
it,
but
he
considered
you
his
legacy.
OpenSubtitles v2018
Das
Hausmädchen
schnitt
den
Artikel
aus,
damit
ich
ihn
ihm
zeigen
konnte.
So
I
immedialety
had
the
maid
cut
out
the
article
so
I
could
show
it
to
Richard.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nie
zeigen,
zu
was
ich
tauge.
I
never
had
the
chance
to
prove
my
worth.
OpenSubtitles v2018
Besser
ein
-Line-Design
konnte
zeigen
Sie
Ihre
schlank
.
Better
a-line
design
could
show
your
slender
slim.
ParaCrawl v7.1
Über
Sylvester
konnte
er
zeigen,
wie
"furchtlos"
er
ist.
On
New
Years
Eve
he
had
the
chance
to
show
how
brave
and
fearless
he
is.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bei
diesem
Film
konnte
ich
zeigen,
was
sich
verändert
hatte.
Now
with
this
film
I
could
show,
what
had
changed.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
allen
zeigen
wie
stark
ich
bin!
HereI
could
show
everybody
how
strongI
am!
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
konnte
beim
Zeigen
eines
Sichern-Dialogs
abstürzen.
The
app
could
crash
when
showing
a
save
panel.
CCAligned v1
Jemand,
der
ihm
den
Weg
zeigen
konnte.
Someone
trusted.
Someone
able
to
show
the
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
den
Schmerz
zeigen,
den
sie
Dich
verursachten!
Could
show
the
pain
that
caused
to
You!
ParaCrawl v7.1
Jeder
möglicherweise
Empathie
auf
Nachfrage
zeigen
konnte.
Anyone
could
possibly
show
empathy
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
Sie
mir
zeigen
konnte,
wie.
I
hope
you
could
show
me
how.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
nicht
einmal
väterliche
Enttäuschung
über
sein
ungehorsames
Kind
zeigen
konnte...
That
he
couldn't
even
show
a
father's
disappointment
in
his
insurgent
child...
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
ich
Ihnen
zeigen,
dass
sehr
wohl
Raum
allein
existieren
kann.
I
could
show
you
that
area
can
exist
alone
very
probably.
ParaCrawl v7.1
Ringer-Laktat
konnte
in
vivo
zeigen
geringere
Kaliumlevel
zu
verantworten.
LR
has
been
proven
to
produce
lower
potassium
levels
en
vivo.
ParaCrawl v7.1
Grayson
konnte
im
Tierexperiment
zeigen,
dass
Stammzellen
angelockt
werden.
Grayson
was
able
to
show
in
animal
experiments
that
stem
cells
are
drawn
in.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
war
dies
die
beste
Reaktion,
die
man
zeigen
konnte.
But
maybe
it
was
the
best
reaction
to
show.
ParaCrawl v7.1
Kan
konnte
erstmals
zeigen,
dass
eine
einzelne
Punktmutation
ausreicht,
um
eine
Krankheit
zu
verursachen.
Kan
was
the
first
to
establish
that
a
single
DNA
mutation
could
lead
to
a
human
disease,
and
the
first
to
diagnose
a
human
disease
by
using
DNA.
Wikipedia v1.0