Translation of "Konsequent sein" in English

Wir müssen konsequent sein und hinter dieser Strategie stehen.
We need to be consistent and stand behind this policy of ours.
Europarl v8
Die von uns vorgeschlagenen Lösungen müssen durchdacht, klar und konsequent sein.
The solutions which we propose must therefore be well thought out, clear and consistent.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns konsequent sein.
Ladies and gentlemen, let us be consistent.
Europarl v8
Dann lassen Sie uns bitte konsequent sein.
Let us therefore be consistent.
Europarl v8
Lassen Sie uns wenigstens konsequent sein.
If nothing else, let us be consistent.
Europarl v8
Lassen Sie uns nun bei der Inangriffnahme dieser Arbeit konsequent sein.
Let us now be consistent in getting down to this work.
Europarl v8
Wir müssen auf diese Entscheidung pochen und konsequent sein.
We must insist on that approach and be consistent.
Europarl v8
Die Entscheidungen, die wir treffen, müssen konsequent sein.
Our decisions should be more coherent.
Europarl v8
Allerdings muß man dann auch so konsequent sein und es dabei bewenden lassen.
So you have to be sensible and draw a line under it.
Europarl v8
Lassen Sie uns deshalb konsequent sein.
Therefore, let us be consistent.
Europarl v8
Da wir bereits darüber sprechen, lassen Sie uns konsequent sein.
Since we are talking about this, let us be consistent.
Europarl v8
Ich forderte auch die Europäische Kommission auf, konsequent zu sein.
I also called for the European Commission to be consistent.
Europarl v8
Wir tragen die Verantwortung, in unseren Aussagen und Versprechen konsequent zu sein.
We have the responsibility to be consistent in what we say and what we promise.
Europarl v8
Die Europäische Union muss in ihrer Politik gegenüber Drittstaaten konsequent sein.
The European Union must be consistent in its policy towards third countries.
Europarl v8
Wir müssen auch im Haushalt konsequent sein.
It will have to be reflected in the budget.
Europarl v8
In dieser Frage müssen wir wirklich konsequent sein.
We must be really consistent about this.
Europarl v8
Also müssen wir doch wohl konsequent sein, meine ich.
Therefore I feel we do have to be coherent.
Europarl v8
Wenn es um die Einhaltung von Grundsätzen geht, müssen wir konsequent sein.
We must be consistent in the application of principle.
Europarl v8
Dennoch muss man in dieser Frage realistisch und konsequent sein.
Nevertheless, in this case, we must be seen to act in a realistic and consistent manner.
Europarl v8
Wir müssen deshalb sowohl hinsichtlich der Politik als auch der Ressourcen konsequent sein.
We must therefore be consistent as regards both our policies and our resources.
Europarl v8
Wir sind es uns auch schuldig, konsequent zu sein.
We owe it to ourselves to be consistent, as well.
Europarl v8
Wir müssen konsequent sein und den ursprünglichen Vorschlag der Kommission unterstützen.
We must be rigorous and support the Commission's original figure.
Europarl v8
Wir müssen während des gesamten Konjunkturzyklus konsequent sein.
We must be consistent during the entire cycle.
Europarl v8
In zweierlei Hinsicht müssen wir meines Erachtens konsequent sein.
I believe that we need to be consistent on two points.
Europarl v8

Related phrases