Translation of "Konsequenzen aufzeigen" in English
Ich
kann
nur
zeigen,
was
und
wieso
etwas
passiert,
und
die
Konsequenzen
aufzeigen.
I
can
only
show
what
happens,
why
it
happens
and
the
consequences.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Andrew
doch
auf
die
richtige
Bahn
bringen,
ihm
die
Konsequenzen
seines
Tuns
aufzeigen.
Rex,
I
thought
you
moved
back
to
straighten
Andrew
out,
to
teach
him
the
consequences
of
his
actions.
OpenSubtitles v2018
Folgenabschätzungen
leisten
einen
deutlichen
fachlichen
Beitrag
zur
besseren
Rechtsetzung,
indem
sie
dem
Gesetzgeber
mögliche
Konsequenzen
seiner
Handlungsoptionen
aufzeigen.
Impact
assessments
make
a
significant
technical
contribution
to
better
law
making
as
they
show
legislators
the
possible
consequences
of
their
policy
options.
Europarl v8
In
vielen
Ländern
sind
Zigarettenhersteller
dazu
verpflichtet,
eindringliche
Anti-Raucher-Abbildungen
auf
Zigarettenschachteln
anzubringen,
die
Rauchern
die
beängstigenden
Konsequenzen
ihres
Handelns
aufzeigen
und
sie
somit…
Many
countries
oblige
cigarette-makers
to
include
graphic
anti-smoking
images
on
the
packets
to
show
smokers
the
frightening
consequences
of
the
habit
and…
ParaCrawl v7.1
Um
jederzeit
handlungsfähig
zu
bleiben
brauchen
Sie
Werkzeuge
und
Strukturen,
die
Ihnen
die
Risiken
sichtbar
machen,
Konsequenzen
aufzeigen
und
den
Umgang
damit
erleichtern.
In
order
to
remain
able
to
act
at
any
time,
you
need
tools
and
structures
that
make
risks
visible
to
you,
reveal
consequences
and
make
them
easier
to
deal
with.
CCAligned v1
Um
jederzeit
handlungsfähig
zu
bleiben,
brauchen
Sie
Werkzeuge
und
Strukturen,
die
Ihnen
Risiken
sichtbar
machen,
Konsequenzen
aufzeigen
und
den
Umgang
damit
erleichtern.
In
order
to
remain
able
to
act
at
any
time,
you
need
tools
and
structures
that
make
risks
visible
to
you,
reveal
consequences
and
make
them
easier
to
deal
with.
CCAligned v1
Um
jederzeit
handlungsfähig
zu
bleiben,
benötigen
Sie
Werkzeuge
und
Strukturen
welche
Ihnen
Risiken
sichtbar
machen,
Konsequenzen
aufzeigen
und
den
Umgang
mit
Ihnen
vereinfachen.
In
order
to
remain
able
to
act
at
any
time,
you
need
tools
and
structures
that
make
risks
visible
to
you,
reveal
consequences
and
make
them
easier
to
deal
with.
CCAligned v1
In
vielen
Ländern
sind
Zigarettenhersteller
dazu
verpflichtet,
eindringliche
Anti-Raucher-Abbildungen
auf
Zigarettenschachteln
anzubringen,
die
Rauchern
die
beängstigenden
Konsequenzen
ihres
Handelns
aufzeigen
und
sie
somit
zum
Aufhören
bringen
sollen.
Many
countries
oblige
cigarette-makers
to
include
graphic
anti-smoking
images
on
the
packets
to
show
smokers
the
frightening
consequences
of
the
habit
and
encourage
them
to
quit.
ParaCrawl v7.1