Translation of "Konservativität" in English

Auch hier wäre bei geringerer Konservativität eine weitgehende Freigabe dieses Meßgutes möglich gewesen.
Once again, a more extensive release would have been possible, if the conservative value had been lower.
EUbookshop v2
Der Verdacht der Konservativität ist und bleibt gerechtfertig.
The suspicion of conservatism is and remains justified.
ParaCrawl v7.1
Allerdings handeln wir auch in diesem Bereich streng nach der Maxime – Konservativität und Diskretion.
In this field as well as in all our other activities, we strictly observe a conservative approach and discretion.
CCAligned v1
Etwas anderes aber bleibt: Den Verdacht der Konservativität konnte auch Goiserns aktuelle Spurensuche nicht widerlegen.
But something else remains: Goisern's current search could not refute the suspicion of conservatism.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kommt durch die Mittelung über 100 kg bei der FMA­Messung eine weitere Konservativität hinzu, so daß außer bei einer deutlich herausragenden Messung (Faß Nr. 292) die FMA­Meßwerte wesentlich über den 7­spektrometrischen liegen.
Furthermore, another conservative value is added by the fact that the average is taken on the basis of 100 kg for RMF measurements, so that, with the exception of one significantly different measurement (drum no. 292), the measured values of RMF were considerably higher than those obtained with gamma-spectrometry.
EUbookshop v2
Ein Teil der herkömmlicherweise nicht verfügbaren Zeitpunkte kann auf diese Weise noch, ohne die Konservativität der Positionierung zu gefährden, als verfügbar aufgefunden werden.
In this manner a portion of the points in time, which typically would not be available, may be found as available without jeopardizing the conservative approach of the positioning.
EuroPat v2
Hierbei ermöglicht es die Erfindung, dass ein Teil der unter üblichen Umständen nicht verfügbaren Zeitpunkte, ohne die Konservativität der Positionierung zu gefährden, als verfügbar aufgefunden werden kann.
In this regard the invention allows a portion of the points in time, which typically would not be available, to be found as available without jeopardizing the conservative approach of the positioning.
EuroPat v2
Wie lassen sich die Charakteristika menschlicher Kulturen (z.B. ihre Konservativität, Innovativität, Akkumulativität, Historizität, Symbolizität und Variabilität) auf biologische Faktoren der Menschwerdung beziehen und welche Funktionen haben genetische Umstrukturierungen in diesem Prozess?
How can the characteristics of human cultures (e.g., their conservatism, their innovative and accumulative capacity, their historicity, their symbolic nature, and their variability) be linked to biological factors of humanization, and what role does genetic restructuring play in this process?
ParaCrawl v7.1
Das realistischere Modell eines Zweischicht­Bodens zeigte eine zunehmende Bedeutung des Trinkwasserpfades, wobei jedoch in dieser Studie nicht alle kritischen Transportwege mit dem gleichen Grad an Konservativität behandelt wurden.
The more realistic two-layer soil model indicated an increase in importance of the drinking water pathway. It should be noted, however, that not all the critical pathways have been treated in this study with the same degree of conservatism.
ParaCrawl v7.1