Translation of "Konsignationslager" in English

Hirschvogel sichert höchste Transparenz über seine Bestände im Konsignationslager.
Hirschvogel ensures maximum transparency of its stock level in cosignment warehouses.
CCAligned v1
Das Konsignationslager kann sich z.B. in einem Lieferanten-Logistik-Zentrum (LLZ) befinden.
The consignment area can be located e.g. in the Supplier Logistics Center (SLC).
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass der Lagerort kein Konsignationslager ist.
The prerequisite for this is that the storage area is not a consignment area.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant entnimmt die Teile vom Konsignationslager und führt die Reparatur durch.
The supplier withdraws the parts from the consignment area and repairs them.
ParaCrawl v7.1
Durch die Warenannahme werden die Teile vom Transitlager auf das Konsignationslager umgebucht.
The stock receiving causes the parts to be posted from the transit area to the consignment area.
ParaCrawl v7.1
In der Teileposition ist bereits ein Konsignationslager hinterlegt.
A consignment area is already stored in the part line.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Teileposition wird das Konsignationslager aus dem Belegkopf vorgeschlagen.
When a part line is created, the consignment area from the document header is suggested.
ParaCrawl v7.1
Das Konsignationslager wird in die offenen Teilepositionen übernommen.
The consignment area is adopted into the open part lines.
ParaCrawl v7.1
Beistellungen können innerhalb eines Dispositionsbereichs auf das Konsignationslager des Lieferanten erfolgen oder dispositionsbereichsübergreifend.
Parts can be provided in the consignment area of a supplier within one MRP area or in several MRP areas.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Konsignationslager wird das Beistellteil für den Lieferanten bereitgestellt.
In this consignment area, the part is provided for the supplier.
ParaCrawl v7.1
Das zu reparierende Teil wurde dem Lieferanten auf dessen Konsignationslager bereitgestellt.
The part to be repaired was provided to the supplier in the consignment area of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Kanbanlager können auch als Konsignationslager geführt werden.
Kanban warehouses can also be run as consignment warehouses.
ParaCrawl v7.1
Das Konsignationslager wird in den offenen Teilepositionen gelöscht.
The consignment area is deleted in the open part lines.
ParaCrawl v7.1
Die beigestellten Teile werden dem Lieferanten auf einem Konsignationslager zur Verfügung gestellt.
The provided parts are made available for the supplier at a consignment area.
ParaCrawl v7.1
Die Beistellteile können Sie auf dem Konsignationslager des Lieferanten bereitstellen.
You can provide the parts at the consignment area of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Einer solchen Belegposition dürfen Sie kein Konsignationslager zuordnen.
No consignment area may be assigned to such a document line.
ParaCrawl v7.1
Die Teile sollen auf einem bestimmten Konsignationslager bereitgestellt werden.
The parts are to be provided in a certain consignment area.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann das Beistellteil über systematische Umlagerungen auf dem Konsignationslager bereitgestellt werden.
In addition, the part can be provided to the consignment area using systematic warehouse transfers.
ParaCrawl v7.1
Konsignationslager in Kundennähe oder bei Möglichkeit innerhalb der Produktionsstätten eingerichtet.
Consignment stock are located near or inside the customers' production plants.
ParaCrawl v7.1
Das Teil wird auf dem Konsignationslager des Lieferanten geführt.
The part is managed in the consignment area of the supplier.
ParaCrawl v7.1
In Teilepositionen, die neu angelegt werden, wird kein Konsignationslager vorgeschlagen.
In newly created part lines no consignment area is suggested.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kundennummer bestimmen Sie, für welchen Kunden das Konsignationslager geführt wird.
You use the customer number to define the customer for whom the consignment area is managed.
ParaCrawl v7.1
Beistellungen auf das Konsignationslager des Lieferanten können wie folgt erfolgen:
Parts can be provided in the consignment area of the supplier as follows:
ParaCrawl v7.1
Das Konsignationslager wird nicht in den offenen Teilepositionen gelöscht.
The consignment area is not deleted in the open part lines.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen der Teilepositionen wird das Konsignationslager aus dem Belegkopf vorgeschlagen.
When part lines are created, the consignment area from the document header is suggested.
ParaCrawl v7.1
Das beizustellende Teil wird auf dem Konsignationslager des Lieferanten geführt.
The part to be provided is managed in the consignment area of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Somit erfolgt die Beschaffung des Beistellteils für das Konsignationslager.
Consequently, the provided part is procured for the consignment area.
ParaCrawl v7.1
Daher bleibt das ursprüngliche Konsignationslager in den Teilepositionen erhalten.
Therefore, the original consignment area remains in the part lines.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache mit unseren Kunden besteht auch die Möglichkeit Konsignationslager einzurichten.
We also maintain consignment warehouses in consultation with our customers.
ParaCrawl v7.1