Translation of "Konsortialbank" in English
Die
Gesellschaft
hat
mit
der
Konsortialbank
einen
dreimonatigen
Lock-Up
mit
marktüblichen
Ausnahmen
vereinbart.
The
company
has
agreed
to
a
three-month
lock-up
subject
to
marketable
exceptions
with
the
underwriting
bank.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieses
nicht
der
Fall
sein
und
der
Kurs
sinkt
stark,
hat
die
für
die
Kursstabilisierung
zu
sorgende
Konsortialbank,
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Frist
von
30
Tagen,
die
Möglichkeit
Aktien
zurück
zu
kaufen.
If
the
underwriters
are
able
to
buy
back
all
of
the
oversold
shares
at
or
below
the
offering
price
(to
support
the
stock
price),
then
they
would
not
need
to
exercise
any
portion
of
their
greenshoe
option.
Wikipedia v1.0
Zunächst
prüft
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht,
kurz
BaFin,
den
vom
Emittenten
und
der
Konsortialbank
erstellten
Prospekt.
First,
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
-
BaFin)
examines
the
prospectus
prepared
by
the
issuer
and
the
consortium
bank.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
2012
mit
einem
Bankenkonsortium
geschlossenen
Vertrag
über
eine
Kreditlinie
von
500
Mio.
€
hat
im
Falle
eines
Kontrollwechsels
jede
Konsortialbank
das
Recht,
ihre
Beteiligung
an
der
Kreditlinie
zu
kündigen
und
ggf.
Rückzahlung
zu
verlangen.
Under
a
contract
agreed
in
2012
with
a
banking
syndicate
on
a
credit
line
of
€
500
million,
each
syndicate
bank
is
entitled
in
the
event
of
a
change
of
control
to
terminate
its
participation
in
the
credit
line
and,
if
desired,
to
request
repayment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
agierte
für
das
Projekt
"Gemini"
als
Konsortialführerin
(Mandated
Lead
Arranger
und
Bookrunner),
Hedging-Koordinatorin
und
Konsortialbank.
Deutsche
Bank
was
a
mandated
lead
arranger,
bookrunner,
hedging
coordinator
and
syndication
bank
for
the
"Gemini"
deal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Planungsphase
entscheidet
das
Unternehmen
zusammen
mit
dem
IPO-Berater
und/oder
der
Konsortialbank
über
grundsätzliche
Rahmenbedingungen
wie
zum
Beispiel
angestrebtes
Marktsegment
für
den
Börsengang,
gewünschter
Transparenzstandard,
Höhe
des
Emissionsvolumens,
Börsenplatz
und
gegebenenfalls
auch
Art
der
Aktien.
In
the
planning
stage,
the
company
in
cooperation
with
the
IPO-counsel
and/or
the
issuing
bank
decides
on
basic
conditions
for
the
IPO,
like
the
market
segment
targeted
for
the
IPO,
the
transparency
standard
aspired,
the
issuing
total
volume,
the
stock
market
and,
if
need
be,
the
class
of
stock.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
2012
mit
einem
Bankenkonsortium
geschlossenen
Vertrag
über
eine
Kreditlinie
von
500Mio.€
hat
im
Falle
eines
Kontrollwechsels
jede
Konsortialbank
das
Recht,
ihre
Beteiligung
an
der
Kreditlinie
zu
kündigen
und
ggf.
Rückzahlung
zu
verlangen.
Under
an
agreement
with
a
banking
consortium
on
a
credit
line
of
€
500
million
signed
in
2012,
all
the
syndicate
banks
have
the
right
to
terminate
their
participation
in
the
credit
line
and
to
require
repayment
in
the
event
of
a
change
of
control,
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Ein
substanzieller
Teil
der
Kapazitäten
wurde
bereits
verkauft,
unter
anderem
an
Microsoft.
Das
Unternehmen
hat
im
September
2014
einen
Vertrag
mit
Seaborn
unterzeichnet
und
ist
einer
der
Schlüsselkunden
des
Seabras-1
Netzwerks.
Zusätzlich
zum
Eigenkapital
von
Partners
Group
wurde
Natixis
als
alleinige
Strukturierungsbank,
Konsortialbank,
Konsortialführer
und
COFACE
Facility
Agent
mandatiert,
um
eine
vollumfänglich
zugesicherte
vorrangige
Fremdkapitalfinanzierung
in
Höhe
von
USD
270
Mio.
für
das
Projekt
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
Seabras-1
cable
network
should
become
operational
within
the
next
two
years
and
has
already
sold
substantial
capacity,
including
to
Microsoft
Corporation,
which
contracted
with
Seaborn
in
September
2014
to
be
a
foundational
customer
on
the
Seabras-1
network.
In
addition
to
Partners
Group's
equity
investment,
Natixis
has
been
mandated
as
sole
structuring
bank,
underwriter,
lead
arranger
and
COFACE
Facility
Agent
to
provide
a
fully
underwritten
USD
270
million
in
senior
secured
project
debt
financing.
ParaCrawl v7.1