Translation of "Konsortialpartner" in English

Die Anleger können von Investbx direkt oder über Mittler oder Konsortialpartner angesprochen werden.
The investors may be approached directly by Investbx or through intermediaries or syndicate partners.
DGT v2019
Konsortialpartner des Projekts ist das Robert Koch?Institut .
The consortium partner of the project is the Robert Koch-Institute.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen für Publisher Konsortialpartner sind integraler Bestandteil unseres Werbenetzwerks und Geschäfts.
Publisher resources Syndicated partners are an integral part of our advertising network and business.
ParaCrawl v7.1
Konsortialpartner ist das Unternehmen HBSN AG.
HBSN AG is adesso's partner in the consortium.
ParaCrawl v7.1
Wie das genau funktioniert, stellen die Konsortialpartner anhand einer realen Baustelle vor.
The consortium partners will be demonstrating how this works exactly on an actual construction site.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt startet mit 8 Konsortialpartner, unterstützt vom Bundeswirtschaftsministerium.
The project is kicked off by 8 founding partners, supported by the german government.
CCAligned v1
Weitere Konsortialpartner sind EOS Holding in Lausanne und Atel selbst.
The other partners in the consortium are EOS Holding in Lausanne and Atel itself.
ParaCrawl v7.1
Allein in New York haben sich unter dem DWIH-Dach elf Konsortialpartner zusammengeschlossen.
In New York alone, eleven consortium partners have joined together under the DWIH umbrella.
ParaCrawl v7.1
Die in OptiNum-Grid bereitgestellten Dienste werden mit Hilfe von Anwendungsszenarien der Konsortialpartner erprobt.
The services available in OptiNum-Grid are tested by consortium partners’ application scenarios.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung des Grant Agreements benötigt die Europäische Kommission Verpflichtungserklärungen der Konsortialpartner.
When preparing the Grant Agreement, the European Commission requires a formal obligation of all project partners.
ParaCrawl v7.1
Kiepe Electric baut die Hochflur-Fahrzeuge gemeinsam mit dem Konsortialpartner Bombardier Transportation UK.
Kiepe Electric is to build the high-floor vehicles in conjunction with consortium partner Bombardier Transportation UK.
ParaCrawl v7.1
Für das große Volumen mussten direkte Konsortialpartner und Refinanzierungsgeber gefunden werden.
Direct consortium partners and refinancing providers had to be found for the largest volume.
ParaCrawl v7.1
Die Konsortialpartner von WindNODE werden nun bis Februar 2016 die formellen Förderanträge stellen.
The partners of the WindNODE consortium will submit their formal subsidy applications between now and February 2016.
ParaCrawl v7.1
Die MTU muss sich als Konsortialpartner an diese Vorgaben halten.
MTU, as a consortium partner, is bound by these conditions.
ParaCrawl v7.1
Planung und Ausführung des Hoch- und Tiefbaus übernimmt der indonesische Konsortialpartner PT Krakatau Engineering.
Planning and execution of building construction and civil engineering is carried out by the Indonesian consortium member, PT Krakatau Engineering.
ParaCrawl v7.1
Weitere Konsortialpartner sind EOS Holding in Lausanne, die französischen EDF und Atel selbst.
The other partners in the consortium are EOS Holding in Lausanne, EDF of France, and Atel itself.
ParaCrawl v7.1
Die Konsortialpartner bringen unterschiedliche, sich gegenseitig ergänzende Kompetenzen in den verschiedenen Bereichen der Energiewirtschaft mit.
The syndicate partners contribute different, complementary competences in the various fields of the energy business.
CCAligned v1
Es ist wichtig, dass alle Konsortialpartner unsere redaktionellen Richtlinien und verschiedene bewährte Branchenstandards einhalten.
It is important that all syndicated partners adhere to our Bing Ads policies and follow a set of industry standard best practices.
ParaCrawl v7.1
Am 18. und 19.02.2014 fand in Brüssel die Abschlussverteidigung der europäischen Konsortialpartner des EU-Forschungsprojektes PSYCHE statt.
On the 18th and 19th February 2014 the closing session of the associated European partners from the EU research project PSYCHE took place in Brussels.
ParaCrawl v7.1
Das zur Verfügung stehende Gesamtbudget von 584.000 Euro teilt sich auf die drei beteiligte Konsortialpartner auf.
The total budget available in the amount of EUR 584,000 is shared by the three consortium partners involved.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man nicht nur Ethylen, sondern auch Propylen sowie Ethylen- und Propylenderivate, so stellt die Kommission fest, dass dies auf die wirtschaftliche Tätigkeit der Konsortialpartner zutrifft.
In this respect, considering not only ethylene, but also propylene and derivatives of these two gases, the Commission notes that the activities of the partners in the consortium involve trade between Member States.
DGT v2019
Wichtiger als die Beihilfeintensität ist allerdings die erwartete Rendite, die in diesem Fall bei 1,2 % liegt bei Berücksichtigung indirekter Vorteile für die Konsortialpartner, und deutlich unter 1 %, wenn nur die direkten Vorteile berücksichtigt werden.
However, more important than the aid intensity is the expected rate of return, which in this case is 1,2 % when taking into account indirect advantages for the consortium partners and well below 1 % when only direct advantages are taken into account.
DGT v2019