Translation of "Konstantspannung" in English

Danach wird der Horizontalmotor 12 mit reduziertem Konstantstrom bzw. reduzierter Konstantspannung angesteuert.
Subsequently, the horizontal motor 12 is driven with a reduced constant current or a reduced constant voltage.
EuroPat v2
Schaltungen zur Bereitstellung einer versorgungsspannungsunabhängigen Konstantspannung sind mannigfach bekannt.
Many circuits for providing a supply-voltage-independent constant voltage are known.
EuroPat v2
Diese Brücke wird entweder mit Konstantstrom oder Konstantspannung gespeist.
This bridge is fed with either constant current or constant voltage.
EuroPat v2
Niederspannungs Flex -Streifen sind 12V Konstantspannung .
Low Voltage Flex strips are 12V constant voltage.
ParaCrawl v7.1
Er erzeugt das 8-Bit-PWM-Signal an OC0A für die geschaltete Konstantspannung.
It generates the 8 bit PWM signal on OC0A for the switched constant voltage for the current regulators.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von LED, Konstantstrom und Konstantspannung .
There are two types of LED, Constant Current, and Constant Voltage.
ParaCrawl v7.1
Mit der Konstantspannung werden jedoch konstante Ströme erzeugt, die von der Eingangsspannung unabhängig sind.
However, with the constant voltage, constant currents are generated which are independent of the input voltage.
EuroPat v2
Dieser Spannungsteiler wird im wesentlichen durch eine Konstantspannung von einem Operationsverstärker (OPB) 78 gespeist.
This voltage divider is mainly supplied through a constant voltage from an operational amplifier (OPB) 78 .
EuroPat v2
Ob für Indoor- oder Outdoor-Anwendungen, die LED-Driver LCU für Konstantspannung bieten Zuverlässigkeit und vorbildliche Funktionen.
For both indoor and outdoor applications the LCU LED Drivers for constant voltage offer reliability and exemplary functionality.
ParaCrawl v7.1
Der Messeingang erhält eine Konstantspannung von 10 V, was einer Leistung von 2 Watt entspricht.
The power input P_in gets a constant voltage of 10 volts, which corresponds to 2 Watt.
ParaCrawl v7.1
Konstantspannung essence (US Anwendungen)
Constant voltage essence series (US applications)
ParaCrawl v7.1
Das Video zum Kapitel ist mit 17Minuten Länge ebenso umfangreich wie der Text zur Konstantspannung.
The length of the video is 17 minutes - it is as verbose as the chapter about constant voltage.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wert des Konstantspannung (U K)- bzw. Konstantstrom (J K)- Meßimpulses langfristig (Wochen bis Monate) abhängig ist von dem im Maximalwertspeicher (14) gespeicherten Wert S 02 max und zwar derart, daß ein für die geforderte Meßgenauigkeit ausreichender Wert für S 02 max bei minimalem Stromverbrauch der Meßsonde erreichbar ist.
A process as claimed in claim 1, wherein the value of the measured pulse of the constant voltage (UK) or the constant current (IK) for a long time depends on the value SO2max stored in the maximum value storage (14) in such a manner that a value for S02max sufficient for the required measuring accuracy is achieved with a minimum current consumption of the measuring probe.
EuroPat v2
Dann erfolgt eine Spannungsstabilisierung direkt durch den Akkumulator auf einem Spannungsniveau, das niedriger als die im Ladebetrieb erzeugte Konstantspannung ist, deren Höhe durch die Zenerdiode bestimmt wird.
The voltage is then stabilized directly by the battery at a voltage level which is lower than the constant voltage produced in the charging mode of operation and the level of which is determined by the Zener diode.
EuroPat v2
Das Schwellensignal U s wird in einem Schwellensignal-Generator 65 gewonnen, die an einem Potentiometer 66 einstellbare Konstantspannung U s ' auf einer Leitung 67 und die vom Steuersignal S mittels eines Verstärkers 68 mit dem Verstärkungsfaktor g 3 abgeleitete Spannung U S " auf einer Leitung 69 zugeführt werden.
The threshold signal Us is obtained in threshold signal generator 65 which receives a constant voltage U's on lines 67 from an adjustable potentiometer 66 across which a suitable voltage is applied. The generator 65 also receives the voltage U"s from line 69 which is derived from control signal S after it has passed through an amplifier 68 which has an amplification factor g3.
EuroPat v2
Die Gleichspannung U3 ist im Normalbetrieb zumindest näherungsweise konstant, da der Spannungsumsetzer mit einer Konstantspannung U2 gespeist ist.
During normal operation, the DC voltage U3 is at least approximately constant since the voltage converter is fed with a constant voltage U2.
EuroPat v2
Der Nachlaufverstärker 79, der Motor 75 und das Potentiometer 77, das mit einer Konstantspannung 76 betrieben wird, bilden ein bekanntes Nachlaufsystem.
The follow-up amplifier 79, the motor 75 and the potentiometer 77, which is driven at a constant voltage 76, form a known follow-up system.
EuroPat v2
In dem Normalbetrieb wird der Ausgangsstrom in gewissen Grenzen geregelt, wenn am Eingang 7 eine Konstantspannung anliegt.
In the normal mode, the output current is regulated within certain limits if a constant voltage is present at the input 7.
EuroPat v2
Gleichwertige Aussagen bezüglich des Auftretens eines Extremwertes bei Voll-Ladung gelten auch für den Verlauf des Innenwiderstandes der Zelle(n) und des Ladestromes (Minimum) bei Konstantspannung.
Similar statements concerning the occurence of an extreme at full charge apply for the trend of the (inner) resistance of the cell and for the trend of the charging current at constant voltage charging (CVC).
EuroPat v2
An den Ausgangsknoten, z.B. 27, stellt sich für den Fall, daß am Knoten 26 ein solcher Potentialabfall aufgetreten war, daß die Referenzspannung U Ref unterschritten wurde, eine Spannung ein, die etwa der Konstantspannung U DD entspricht (logische "1").
For the case in which a potential drop occurred at the node 26 such that the potential at the node 26 fell below the reference voltage URef, a voltage occurs at the node 27 which approximately corresponds to the constant voltage UDD (a logical 1).
EuroPat v2
Dieses Gebiet ist einerseits über den Transistor T11 mit einem Anschluß verbunden, der mit der Konstantspannung UR ef beschaltet ist, und ist weiterhin über T31' mit dem Eingang des Bewerters 112 verbunden.
By the transistor T11, the oppositely doped region 405 is connected to a terminal which is supplied with the constant voltage URef and is also connected through T31' to the input of the evaluator 112.
EuroPat v2
Dieses Gebiet ist einerseits über den Transistor T11 mit einem Anschluß verbunden, der mit der Konstantspannung U DD beschaltet ist und ist weiterhin mit dem Eingang des Bewerters 31 verbunden.
This region is connected on the one side via transistor T11 with a lead which is connected with the constant voltage UDD and is further connected with the input of the evaluator 31.
EuroPat v2
Zum Zwecke der Digitalisierung des integrierten Signals ist ein Abintegrationsschalter vorgesehen, durch den eine einer entsprechenden Spannungsquelle entnommene Konstantspannung an den Integrator angelegt werden kann, deren Polarität dem Analogsignal des Meßempfängers entgegengesetzt ist.
The integrated signal is digitalized with a down-integration switch that can apply to the integrator a constant voltage that is derived from an appropriate voltage source and that has a polarity that is the opposite of that of the analog signal.
EuroPat v2
Die Linearweggeber werden aus einer Elektronik 3 über Leitungen 17, 18, 19 mit einer stabilisierten Versorgungsspannung (Konstantspannung) versorgt und sind am anderen Ende an Masse angeschlossen.
The linear motion sensors are supplied from the electronics 3 via lines 17, 18, 19 with a stabilized supply voltage (constant voltage) and at the other end are connected to ground.
EuroPat v2
Schließlich können die Weggeber 1, 2 auch über die Leitungen 17, 18, 19 mit einer Konstantspannung versorgt werden und gleichzeitig die Schleifer an Masse gelegt werden, so daß die Leitungen 15, 16 entfallen.
Finally, the motion sensors 1, 2 may also be supplied with a constant voltage via lines 17, 18, 19 while at the same time connecting the sliders to ground, so that lines 15, 16 are eliminated.
EuroPat v2
An den Ausgangsknoten, z.B. 27, stellt sich für den Fall, dass am Knoten 26 ein solcher Potentialabfall aufgetreten war, dass die Referenzspannung U Ref unterschritten wurde, eine Spannung ein, die etwa der Konstantspannung U DD entspricht (logische «1»).
For the case in which a potential drop occurred at the node 26 such that the potential at the node 26 fell below the reference voltage URef, a voltage occurs at the node 27 which approximately corresponds to the constant voltage UDD (a logical 1).
EuroPat v2
Hiermit werden die oben erwähnten Probleme behoben, die sich bei Verwendung einer Konstantspannung während des Plasma-Zusatzstromimpulses oder bei Verwendung einer variablen Spannung mit Konstantstrom bei diesem Verstärkungsstromimpuls ergeben.
This overcomes the disadvantages previously discussed with respect to using constant voltage during the plasma boost current pulse or using variable voltage with a constant current condition during this high energy pulse.
EuroPat v2
Die Detektorspannung U D liegt nunmehr an dem ersten Eingang 46 des Addierers 48 an, an dessen zweiten Eingang die Konstantspannung von 500 mV anliegt.
The detector voltage UD is now applied to the first input 46 of the adder 48 to whose second input the constant voltage of 500 mV is applied.
EuroPat v2
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß einer des zweiten und des dritten Transistors (T2, T3) abhängig von einer Konstantspannung und der andere der beiden Transistoren abhängig von einer temperaturproportionalen Spannung ist und daß der den ersten und den vierten Transistor (T1, T4) speisende Strom (IQ1) eine vorgegebene Temperaturabhängigkeit hat.
The circuit arrangement according to claim 1 wherein one of the second and the third transistors is dependent on a constant voltage, and the other is dependent on a temperature proportional voltage, and wherein a current feeding the first and the fourth transistors has a predetermined temperature dependence.
EuroPat v2