Translation of "Konstanz am bodensee" in English

Über 9000 Studierende sind aktuell an der Universität Konstanz am Bodensee eingeschrieben.
Over 9,000 students are currently registered at the University of Konstanz near the shores of Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres beliebtes Ausflugsziel ist Konstanz, direkt am Bodensee gelegen.
Another popular excursion is Constance, situated directly on Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Die motan Gruppe mit Sitz in Konstanz am Bodensee wurde 1947 gegründet.
The motan group based in Constance on Lake Constance was founded in 1947.
ParaCrawl v7.1
Danach siedelte er nach Konstanz am Bodensee und 1893 nach München über.
Afterwards he settled in Konstanz on Lake Constance and, in 1893, moved to Munich.
WikiMatrix v1
Die motan Gruppe mit Sitz in Konstanz am Bodensee wurde 1947 gegrÃ1?4ndet.
The motan group headquartered in Constance, Germany, on Lake Constance was founded in 1947.
ParaCrawl v7.1
Ulrike Ottinger, 1942 geboren, wuchs in Konstanz am Bodensee auf.
Ulrike Ottinger was born in 1942 and grew up in Konstanz/Bodensee.
ParaCrawl v7.1
Robin Doppleb wurde in Konstanz am Bodensee geboren und ist dort auch aufgewachsen.
Robin Doppleb was born in Constance/Germany where he lived until his early twenties.
ParaCrawl v7.1
Paul Schatz wurde am 22. Dezember 1898 in Konstanz am Bodensee geboren.
Paul Schatz was born in Constance on Lake Constance on December 22nd, 1898.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekts wird ein Umweltmanagementsystem für vier Gemeinden im Raum Konstanz am Bodensee eingeführt.
It will introduce an environmental management system for four municipalities in the Lake Constance region.
TildeMODEL v2018
Die Organisation obliegt der zeag GmbH – Zentrum fÃ1?4r Arbeitgeberattraktivität mit Sitz in Konstanz am Bodensee.
The organisation is run by zeag GmbH – Zentrum fÃ1?4r Arbeitgeberattraktivität, the Centre for Employer Branding – with its headquarters at Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Das Bodenseeforum Konstanz ist das neue Haus für Kongresse und Veranstaltungen in Konstanz am Bodensee.
Bodenseeforum Konstanz The Bodenseeforum Konstanz is the new conference and event venue in Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Er leitet die Vokalensembles più mosso in Winterthur und dezibella in Konstanz und wohnt am Bodensee.
He conducts the vocal ensemble 'più mosso' in Winterthur and 'dezibella' in Constance and lives on the Lake of Constance.
ParaCrawl v7.1
Die ORALIA hat ihren Hauptsitz in Konstanz am Bodensee unmittelbar an der deutsch-schweizerischen Grenze.
ORALIA is located in Constance at the Bodensee (Lake Constance), close to the German-Swiss border.
ParaCrawl v7.1
Peter Pohl ist Chef des Sequenzier-Spezialisten GATC Biotech mit Sitz in Konstanz am Bodensee.
Peter Pohl is Head of sequencing specialists GATC Biotech, headquartered in Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Die Imperia ist eine Statue im Hafen von Konstanz am Bodensee, entworfen und ausgeführt von dem Bildhauer Peter Lenk und 1993 aufgestellt.
The Imperia is a statue at the entrance of the harbour of Konstanz, Germany, commemorating the Council of Constance that took place there between 1414 and 1418.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe der Theoretikergruppe organisierte Hartmann ab 1962 regelmäßig internationale "Ferienkurse für theoretische Chemie", die meist in Konstanz am Bodensee abgehalten wurden.
With the support of his group Hartmann focused on getting students interested in theoretical chemistry by arranging regular summer schools in theoretical chemistry held mostly at Konstanz/Bodenseee.
Wikipedia v1.0
Die badische Schwarzwaldbahn verbindet seit 1873 Offenburg über Hausach, Triberg, St. Georgen, Villingen und Donaueschingen mit Konstanz am Bodensee.
The Baden Black Forest Railway has linked Offenburg with Konstanz on Lake Constance since 1873, running via Hausach, Triberg, St. Georgen, Villingen and Donaueschingen.
WikiMatrix v1
Die Bedifol GmbH mit Sitz in Konstanz am Bodensee ist einer der führenden europäischen Produzenten und Online-Anbieter von Display- und Blickschutzprodukten.
The Bedifol GmbH based in Constance is one of the leading european manufacturers and online retailers of screen and privacy protection products.
ParaCrawl v7.1
Es sind Relikte und Spuren des zuvor abgelaufenen Prozesses, wie z.B. die Farbspritzer von explodierten Farbdosen ("Kreis", Konstanz am Bodensee, 1988) oder die Überreste des in die Luft geflogenen Papierstapels ("Papierwand", Abschlussaktion der documenta 8, Kassel 1987), die diese Phase bestimmen und die eigentliche Installation darstellen.
Relicts and traces of the processes that had previously taken place, such as paint splashes from exploding spray cans ("Circle", Constance on Lake Constance, 1988) or the remains of a pile of paper that flew into the air ("Paper Wall", final action of the documenta 8, Cassel, 1987) dominate this phase and form the actual installation.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Unternehmen mit Sitz in Konstanz am Bodensee hat sich dank seiner Innovationskraft einen Ruf als Technologieführer geschaffen.
The German company with its headquarters in Konstanz at Lake Constance has gained the reputation as technology leader thanks to its innovative strength.
ParaCrawl v7.1
Die Tamala Clown Akademie in Konstanz am Bodensee bietet als älteste Schule für Clown und Comedy in Deutschland seit 1983 Ausbildungen und Seminare rund um das Thema Clown, Comedy, Humor, komisches Theater an.
The Tamala Clown Academy in Konstanz offers the oldest school for Clown and Comedy in Germany since 1983, trainings and seminars around the theme clown, comedy, humor, comic theater at.
ParaCrawl v7.1
Jester aus Konstanz am Bodensee haben im Winter 1980/81 ihr erstes Snowboard gebaut und stiegen 1985 voll in die Entwicklung und Produktion von...
Jester from Konstanz (Lake Constance, Germany) built their first snowboard in winter 1980/81 and startes in 1985 fully with the development and...
ParaCrawl v7.1
Ulrike Ottinger wuchs in Konstanz am Bodensee auf, wo sie schon früh ihr eigenes Atelier eröffnete.
Ulrike Ottinger grew up in Konstanz, where she opened her own studio at an early age.
ParaCrawl v7.1
Er passt perfekt zu der Stelle, die er ausübt: Teichmüller arbeitet als Kulturagent in Konstanz am Bodensee.
He fits perfectly into his position: Teichmüller works as a cultural agent in the city of Constance on Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
In Konstanz am Bodensee versorgt ein „SolarEis-Speicher“ ein Hotel im Winter über eine Gas-Absorptionswärmepumpe mit Wärme und bildet dabei einen Eisvorrat für die Gebäudekühlung im Sommer.
A SolarEis storage system in the town of Constance on the edge of Lake Constance supplies a hotel with heat via a gas-absorption heat pump in winter, at the same time building up a stock of ice with which to cool the building in the summer.
ParaCrawl v7.1
In der Zukunftsstadt Konstanz am Bodensee entsteht ein multifunktionaler Immobilienkomplex, der ebenso vielschichtig und vernetzt ist wie das mobile Leben des 21. Jahrhunderts.
In the future city of Konstanz on Lake Constance, a multifunctional real estate complex will emerge that is just as complex and networked as the mobile life of the 21st century.
CCAligned v1

Related phrases